Parallel Verses

King James 2000

But if you have bitter envying and strife in your hearts, boast not, and lie not against the truth.

New American Standard Bible

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not be arrogant and so lie against the truth.

King James Version

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Holman Bible

But if you have bitter envy and selfish ambition in your heart, don’t brag and deny the truth.

International Standard Version

But if you have bitter jealousy and rivalry in your hearts, stop boasting and slandering the truth.

A Conservative Version

But if ye have bitter envy and selfish ambition in your heart, do not boast, and do not lie against the truth.

American Standard Version

But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.

Amplified

But if you have bitter jealousy (envy) and contention (rivalry, selfish ambition) in your hearts, do not pride yourselves on it and thus be in defiance of and false to the Truth.

An Understandable Version

But if you people have bitter jealousy and rivalry in your hearts, do not be arrogant [over it] and deny the truth.

Anderson New Testament

But if you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Bible in Basic English

But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.

Common New Testament

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and be false to the truth.

Daniel Mace New Testament

but if envy and contention imbitter your minds, don't think your false pretences can stand against the truth:

Darby Translation

but if ye have bitter emulation and strife in your hearts, do not boast and lie against the truth.

Godbey New Testament

But if you have bitter envy and strife in your heart, do not boast, and lie against the truth.

Goodspeed New Testament

But if you cherish bitter feelings of jealousy and rivalry in your hearts, do not pride yourselves on it and thus belie the truth.

John Wesley New Testament

But if ye have bitter zeal and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.

Jubilee 2000 Bible

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, boast not and do not be liars against the truth.

Julia Smith Translation

And if ye have bitter envy and intrigue in your heart, boast not, and lie not against the truth.

Lexham Expanded Bible

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and tell lies against the truth.

Modern King James verseion

But if you have bitter jealousy and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, rejoice not: neither be liars against the truth.

Moffatt New Testament

But if you are cherishing bitter jealousy and rivalry in your hearts, do not pride yourselves on that ??and be false to the truth.

Montgomery New Testament

But if you have bitter jealousy and faction in your heart, do not be boasting of that, and be false to the truth.

NET Bible

But if you have bitter jealousy and selfishness in your hearts, do not boast and tell lies against the truth.

New Heart English Bible

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not boast and do not lie against the truth.

Noyes New Testament

But if ye have bitter rivalry and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.

Sawyer New Testament

But if you have bitter envying and strife in your hearts, boast not and lie not against the truth.

The Emphasized Bible

But, if, bitter jealousy, ye have, and rivalry, in your hearts; be not boasting and showing yourselves false against the truth!

Thomas Haweis New Testament

But if ye have bitter envy and contention in your heart, boast not, and lie not against the truth.

Twentieth Century New Testament

But, while you harbor envy and bitterness and a spirit of rivalry in your hearts, do not boast or lie to the detriment of the Truth.

Webster

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Weymouth New Testament

But if in your hearts you have bitter feelings of envy and rivalry, do not speak boastfully and falsely, in defiance of the truth.

Williams New Testament

But if you cherish bitter jealousy and rivalry in your hearts, stop being proud of it and stop being false to the standard of truth.

World English Bible

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.

Worrell New Testament

But, if ye have bitter jealousy and contention in your heart, do not boast and lie against the truth.

Worsley New Testament

but if ye have bitter envy and strife in your hearts, do not boast and lie against the truth;

Youngs Literal Translation

and if bitter zeal ye have, and rivalry in your heart, glory not, nor lie against the truth;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

ye have
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

πικρός 
Pikros 
Usage: 2

ζῆλος 
Zelos 
Usage: 17

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἐριθεία 
Eritheia 
Usage: 7

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

κατακαυχάομαι 
Katakauchaomai 
Usage: 4

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

lie
ψεύδομαι 
Pseudomai 
Usage: 10

not against
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

References

Context Readings

The Wisdom That Comes Down From Above

13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show out of a good life his works with meekness of wisdom. 14 But if you have bitter envying and strife in your hearts, boast not, and lie not against the truth. 15 This wisdom descends not from above, but is earthly, sensual, demonic.


Cross References

James 3:16

For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

2 Corinthians 12:20

For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I wish, and that I shall be found unto you such as you desire not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, conceit, tumults:

Acts 5:17

Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,

Romans 13:13

Let us walk honestly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in debauchery and wantonness, not in strife and envying.

Philippians 1:15

Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

Philippians 2:3

Let nothing be done through strife or vain glory; but in lowliness of mind let each esteem others better than themselves.

Genesis 30:1-2

And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.

Genesis 37:11

And his brothers envied him; but his father observed the saying.

2 Kings 10:16

And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they had him ride in his chariot.

2 Kings 10:31

But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.

Job 5:2

For wrath kills the foolish man, and envy slays the simple one.

Proverbs 14:30

A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

Proverbs 27:4

Wrath is cruel, and anger is outrageous; but which is able to stand before jealousy?

Isaiah 11:13

The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not harass Ephraim.

Habakkuk 1:3

Why do you show me iniquity, and cause me to behold trouble? for plundering and violence are before me: and there are those that raise up strife and contention.

Matthew 27:18

For he knew that for envy they had delivered him.

John 16:2

They shall put you out of the synagogues: yea, the time comes, that whosoever kills you will think that he does God service.

Acts 7:9

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

Acts 13:45

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spoke against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

Acts 26:9

I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

Romans 1:29

Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,

Romans 2:8

But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

Romans 2:17

Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God,

Romans 2:23-29

You that make your boast of the law, through breaking the law do you dishonor God?

1 Corinthians 3:3

For you are yet carnal: for while there is among you envying, and strife, and divisions, are you not carnal, and walk as men?

1 Corinthians 4:7-8

For who makes you to differ from another? and what have you that you did not receive? now if you did receive it, why do you glory, as if you had not received it?

1 Corinthians 5:2

And you are puffed up, and have not rather mourned, that he that has done this deed might be taken away from among you.

1 Corinthians 5:6

Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens the whole lump?

1 Corinthians 13:4

Love suffers long, and is kind; love envies not; love vaunts not itself, is not puffed up,

Galatians 5:15

But if you bite and devour one another, take heed that you be not consumed one of another.

Galatians 5:21

Envyings, murders, drunkenness, revelings, and such like: of which I tell you beforehand, as I have also told you in time past, that they who do such things shall not inherit the kingdom of God.

Galatians 5:26

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

Galatians 6:13

For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.

1 Timothy 6:4

He is proud, knowing nothing, but doting over questions and disputes of words, out of which comes envy, strife, railings, evil suspicions,

Titus 3:3

For we ourselves also were once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

James 4:1-5

From where come wars and fightings among you? come they not from here, even of your lusts that war in your members?

James 5:19

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

1 Peter 2:1-2

Therefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speaking,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain