Parallel Verses

King James 2000

Therefore put away all filthiness and extreme wickedness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

New American Standard Bible

Therefore, putting aside all filthiness and all that remains of wickedness, in humility receive the word implanted, which is able to save your souls.

King James Version

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

Holman Bible

Therefore, ridding yourselves of all moral filth and evil, humbly receive the implanted word, which is able to save you.

International Standard Version

Therefore, rid yourselves of everything impure and every expression of wickedness, and with a gentle spirit welcome the word planted in you that can save your souls.

A Conservative Version

Therefore having put off all filthiness and profusion of evil, receive with mildness the engrafted word, which is able to save your souls.

American Standard Version

Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Amplified

So get rid of all uncleanness and the rampant outgrowth of wickedness, and in a humble (gentle, modest) spirit receive and welcome the Word which implanted and rooted [in your hearts] contains the power to save your souls.

An Understandable Version

Therefore, you should put away [from you] all moral filth and overflowing wickedness and humbly receive the word [of God], planted within you [by the Holy Spirit. See John 16:8], which is capable of saving your souls.

Anderson New Testament

Wherefore, laying aside all filthiness, and every excess caused by malice, receive with meekness the ingrafted word, which is able to save your souls.

Bible in Basic English

For this reason, putting away all dirty behaviour and the overweight of evil, take into your souls without pride the word which, being planted there, is able to give you salvation.

Common New Testament

Therefore, putting aside all filthiness and rank growth of wickedness, in humility receive the implanted word, which is able to save your souls.

Daniel Mace New Testament

throw off then your vices as dregs and scum: and receive with docility that genuine doctrine, which is effectual to your salvation.

Darby Translation

Wherefore, laying aside all filthiness and abounding of wickedness, accept with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Godbey New Testament

Therefore having laid aside all filthiness and excess of evil, receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

Goodspeed New Testament

So strip yourselves of everything that soils you, and of every evil growth, and in a humble spirit let the message that has the power to save your souls be planted in your hearts.

John Wesley New Testament

Therefore laying aside all the filthiness and superfluity of wickedness, receive with meekness the ingrafted word, which is able to save your souls.

Jubilee 2000 Bible

So then, leave all uncleanness and remains of malice and receive with meekness the word ingested within you, which is able to cause your souls to be saved.

Julia Smith Translation

Wherefore having put away all sordid avarice, and excess of wickedness, in meekness receive the implanted word, able to save your souls.

Lexham Expanded Bible

Therefore, putting aside all moral uncleanness and wicked excess, welcome with humility the implanted message which is able to save your souls.

Modern King James verseion

Therefore putting aside all filthiness and overflowing of evil, receive in meekness the implanted Word, which is able to save your souls.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Wherefore lay apart all filthiness, all superfluity of maliciousness, and receive with meekness the word that is grafted in you, which is able to save your souls:

Moffatt New Testament

so clear away all the foul rank growth of malice, and make a soil of modesty for the Word which roots itself inwardly with power to save your souls.

Montgomery New Testament

So strip off all filthiness and superfluity of wickedness, and in meekness receive the implanted Word, which is able to save your souls.

NET Bible

So put away all filth and evil excess and humbly welcome the message implanted within you, which is able to save your souls.

New Heart English Bible

Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

Noyes New Testament

Wherefore put off all filthiness, and excess of wickedness, and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Sawyer New Testament

Wherefore, laying aside all filthiness and abounding vice, receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

The Emphasized Bible

Wherefore, putting away all filthiness and overflow of baseness, in meekness, welcome ye the word fitted for inward growth, which is able to save your souls:

Thomas Haweis New Testament

Wherefore laying aside all vicious pollution, and the abundance of iniquity, receive with meekness the ingrafted word, which hath power to save your souls.

Twentieth Century New Testament

Therefore, have done with all filthiness and whatever wickedness still remains, and in a humble spirit receive that Message which has been planted in your hearts and is able to save your souls.

Webster

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the ingrafted word, which is able to save your souls.

Weymouth New Testament

Ridding yourselves, therefore, of all that is vile and of the evil influences which prevail around you, welcome in a humble spirit the Message implanted within you, which is able to save your souls.

Williams New Testament

So strip yourselves of everything impure and all the evils prevailing around you, and in humble spirit welcome the message which when rooted in your hearts is able to save your souls.

World English Bible

Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

Worrell New Testament

Wherefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive in meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Worsley New Testament

Laying aside therefore all filthiness, and excess of malice, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Youngs Literal Translation

wherefore having put aside all filthiness and superabundance of evil, in meekness be receiving the engrafted word, that is able to save your souls;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
διό 
Dio 
Usage: 52

ἀποτίθημι 
Apotithemi 
Usage: 8

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ῥυπαρία 
Rhuparia 
Usage: 1

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

περισσεία 
Perisseia 
Usage: 4

κακία 
Kakia 
Usage: 10

and receive
δέχομαι 
Dechomai 
Usage: 30

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

πραΰ́της 
Prautes 
Usage: 3

the engrafted
ἔμφυτος 
Emphutos 
Usage: 1

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256


which, who, the things, the son,
Usage: 0

is able
δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able, may , able,
Usage: 140

to save
σώζω 
Sozo 
Usage: 79

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

Context Readings

Doers Of The Message, Not Just Hearers

20 For the anger of man works not the righteousness of God. 21 Therefore put away all filthiness and extreme wickedness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. 22 But be you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.


Cross References

Ephesians 1:13

In whom you also trusted, after you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after you believed, you were sealed with that Holy Spirit of promise,

Ephesians 4:22

That you put off concerning the former way of life the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

1 Corinthians 15:2

By which also you are saved, if you keep in memory what I preached unto you, unless you have believed in vain.

1 Peter 2:1

Therefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speaking,

Psalm 25:9

The meek will he guide in justice: and the meek will he teach his way.

Isaiah 2:20

In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made, each for himself to worship, to the moles and to the bats;

Isaiah 29:19

The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

Isaiah 30:22

You shall defile also the covering of your graven images of silver, and the ornament of your molten images of gold: you shall cast them away as an unclean thing; you shall say unto them, Get away.

Isaiah 61:1

The spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD has anointed me to preach good tidings unto the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Ezekiel 18:31

Cast away from you all your transgressions, by which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, O house of Israel?

Ezekiel 36:25

Then will I sprinkle clean water upon you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Zephaniah 2:3

Seek you the LORD, all you meek of the earth, who have kept his commands; seek righteousness, seek meekness: it may be you shall be hidden in the day of the LORD'S anger.

Matthew 5:5

Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

John 6:63

It is the spirit that gives life; the flesh profits nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

John 6:68

Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? you have the words of eternal life.

Acts 10:33

Immediately therefore I sent to you; and you have done well that you are come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded you of God.

Acts 13:26

Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent.

Romans 1:16

For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believes; to the Jew first, and also to the Greek.

Romans 6:17

But God be thanked, that you were the servants of sin, but you have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

Romans 11:17

And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and with them partake of the root and fatness of the olive tree;

Romans 13:12-13

The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.

2 Corinthians 7:1

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Ephesians 5:4

Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not fitting: but rather giving of thanks.

Colossians 3:5-8

Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil desire, and covetousness, which is idolatry:

1 Thessalonians 1:5

For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much assurance; as you know what manner of men we were among you for your sake.

1 Thessalonians 2:13

For this cause also thank we God without ceasing, because, when you received the word of God which you heard of us, you received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually works also in you that believe.

2 Timothy 3:15-17

And that from a child you have known the holy scriptures, which are able to make you wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

Titus 2:11

For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

Hebrews 2:3

How shall we escape, if we neglect so great a salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

Hebrews 4:2

For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

Hebrews 12:1

Therefore seeing we also are surrounded with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which does so easily ensnare us, and let us run with patience the race that is set before us,

James 4:8

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.

1 Peter 1:9

Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

1 Peter 2:11

Dearly beloved, I beseech you as aliens and exiles, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain