Parallel Verses

Bible in Basic English

Who did no evil, and there was no deceit in his mouth:

New American Standard Bible

who committed no sin, nor was any deceit found in His mouth;

King James Version

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Holman Bible

He did not commit sin,
and no deceit was found in His mouth;

International Standard Version

"He never sinned, and he never told a lie."

A Conservative Version

Who did no sin, nor was deceit found in his mouth.

American Standard Version

who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Amplified

He committed no sin, nor was deceit ever found in His mouth.

An Understandable Version

[For] He neither sinned nor used deceitful words.

Anderson New Testament

He did no sin, nor was guile found in his mouth.

Common New Testament

"He committed no sin, and no deceit was found in his mouth;"

Daniel Mace New Testament

leaving an example for your exact imitation, he who never offended, and from whose lips no fallacy was ever utter'd,

Darby Translation

who did no sin, neither was guile found in his mouth;

Emphatic Diaglott Bible

who did not sin, neither was guile found in his mouth;

Godbey New Testament

who did no sin, neither was guile found in his mouth,

Goodspeed New Testament

He committed no sin, and deceit was never on his lips.

John Wesley New Testament

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Julia Smith Translation

Who did no sin, nor was deceit found in his mouth:

King James 2000

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Lexham Expanded Bible

who did not commit sin, nor was deceit found in his mouth,

Modern King James verseion

He who did no sin, nor was guile found in His mouth,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which did no sin, neither was there guile found in his mouth:

Moffatt New Testament

He committed no sin, no guile was ever found upon his lips;

Montgomery New Testament

He committed no sin, Neither was guile found in his mouth.

NET Bible

He committed no sin nor was deceit found in his mouth.

New Heart English Bible

who did not sin, "neither was deceit found in his mouth."

Noyes New Testament

who committed no sin, neither was guile found in his mouth;

Sawyer New Testament

who committed no sin, neither was deceit found in his mouth,

The Emphasized Bible

Who did not, a sin, commit, neither was deceit found in his mouth, -

Thomas Haweis New Testament

who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Twentieth Century New Testament

He 'never sinned, nor was anything deceitful ever heard from his lips.'

Webster

Who committed no sin, neither was guile found in his mouth:

Weymouth New Testament

He never sinned, and no deceitful language was ever heard from His mouth.

Williams New Testament

He never committed a sin, and deceit was never found on His lips.

World English Bible

who did not sin, "neither was deceit found in his mouth."

Worrell New Testament

Who did no sin, neither was guile found in his mouth;

Worsley New Testament

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Youngs Literal Translation

who did not commit sin, nor was guile found in his mouth,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Who
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

did
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

sin
ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

οὐδέ 
Oude 
neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,
Usage: 83

was
εὑρίσκω 
heurisko 
find,
Usage: 130

δόλος 
Dolos 
Usage: 10

εὑρίσκω 
heurisko 
find,
Usage: 130

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

his

Usage: 0

References

Fausets

Cup

Images 1 Peter 2:22

Context Readings

Submission Of Slaves To Masters

21 This is God's purpose for you: because Jesus himself underwent punishment for you, giving you an example, so that you might go in his footsteps: 22 Who did no evil, and there was no deceit in his mouth: 23 To sharp words he gave no sharp answer; when he was undergoing pain, no angry word came from his lips; but he put himself into the hands of the judge of righteousness:



Cross References

Isaiah 53:9

And they put his body into the earth with sinners, and his last resting-place was with the evil-doers, though he had done no wrong, and no deceit was in his mouth.

2 Corinthians 5:21

For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him.

Hebrews 4:15

For we have not a high priest who is not able to be touched by the feelings of our feeble flesh; but we have one who has been tested in all points as we ourselves are tested, but without sin.

1 John 3:5

And you have knowledge that he came to take away sin: and in him there is no sin.

Matthew 27:4

Saying, I have done wrong in giving into your hands an upright man. But they said, What is that to us? it is your business.

Matthew 27:19

And while he was on the judge's seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that upright man, for I have had much trouble this day in a dream because of him.

Matthew 27:23-24

And he said, Why, what evil has he done? But they gave loud cries, saying, To the cross with him!

Luke 23:41

And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.

Luke 23:47

And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.

John 1:47

Jesus saw Nathanael coming to him and said of him, See, here is a true son of Israel in whom there is nothing false.

John 8:46

Which of you is able truly to say that I am a sinner? If I say what is true, why have you no belief in me?

Hebrews 7:26-27

It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens:

Hebrews 9:28

So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.

1 John 2:1

My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one:

Revelation 14:5

And in their mouth there was no false word, for they are untouched by evil.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain