Parallel Verses
Bible in Basic English
And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart:
New American Standard Bible
Since you have
King James Version
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
Holman Bible
By obedience to the truth,
International Standard Version
Now that you have obeyed the truth and have purified your souls to love your brothers sincerely, you must love one another intensely and with a pure heart.
A Conservative Version
Men who have purified your souls in obedience of the truth through the Spirit for non-hypocritical brotherly love. Ye should love each other fervently from a pure heart,
American Standard Version
Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:
Amplified
Since by your obedience to the truth you have purified yourselves for a sincere love of the believers, [see that you] love one another from the heart [always unselfishly seeking the best for one another],
An Understandable Version
[Since] you have purified your souls by [your] obedience to the truth [i.e., the Gospel message], which produces a genuine love for your brothers, [now] you should have this kind of fervent, heartfelt love for one another.
Anderson New Testament
Having purified your souls in obeying the truth through the Spirit, to unfeigned love of the brethren, love one another with a pure heart fervently,
Common New Testament
Since you have purified your souls by obedience to the truth for a sincere love of the brethren, love one another earnestly from the heart.
Daniel Mace New Testament
You that have purified your souls by the holy spirit, in obeying the gospel, which obliges you to an undisguised benevolence, let your hearts be mutually affected with the most disinterested ardour;
Darby Translation
Having purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently;
Emphatic Diaglott Bible
Wherefore, having purified your souls by obeying the truth, through the Spirit, to unfeigned brotherly love, love one another, from a pure heart, fervently:
Godbey New Testament
Having purified your souls through obedience of the truth unto unhypocritical, brotherly love, fervently from the heart love one another with divine love:
Goodspeed New Testament
Now that by obeying the truth you have purified your souls for sincere love of the brotherhood, you must love one another intensely and heartily,
John Wesley New Testament
Having purified your souls by obeying the truth thro' the Spirit unto unfeigned love of the brethren, love one another with a pure heart fervently:
Julia Smith Translation
Having purified your souls in the hearing of the truth by the Spirit to unfeigned brotherly love, out of pure hearts love ye one another cordially:
King James 2000
Seeing you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto sincere love of the brethren, see that you love one another with a pure heart fervently:
Lexham Expanded Bible
Having purified your souls by your obedience to the truth for sincere brotherly love, love one another fervently from the heart,
Modern King James verseion
Purifying your souls in the obedience of the truth through the Spirit to unfeigned love of the brothers, love one another fervently out of a pure heart,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And forasmuch as ye have purified your souls through the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart, fervently:
Moffatt New Testament
Now that your obedience to the Truth has purified your souls for a brotherly love that is sincere, love one another heartily and steadily.
Montgomery New Testament
Now that by obedience to the truth you have purified your lives for a brotherly love without hypocrisy, you must love one another from your hearts, fervently.
NET Bible
You have purified your souls by obeying the truth in order to show sincere mutual love. So love one another earnestly from a pure heart.
New Heart English Bible
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth in sincere brotherly affection, love one another from a pure heart fervently:
Noyes New Testament
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth unto unfeigned brotherly love, love one another from the heart, fervently;
Sawyer New Testament
Having purified your souls by obeying the truth to unfeigned brotherly love, love one another fervently, from the heart,
The Emphasized Bible
Having purified, your souls, by the obedience of the truth, unto unfeigned brotherly affection, from the heart, love, one another, earnestly;
Thomas Haweis New Testament
Having purified your souls by obedience to the truth through the Spirit unto fraternal affection undissembled, love each other intensely out of a pure heart:
Twentieth Century New Testament
Now that, by your obedience to the Truth, you have purified your lives, so that there is growing up among you a genuine brotherly affection, love one another earnestly with all your hearts;
Webster
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
Weymouth New Testament
Now that, through your obedience to the truth, you have purified your souls for cherishing sincere brotherly love, you must love another heartily and fervently.
Williams New Testament
Since you have purified your souls by obeying the truth, in sincere love for the brotherhood you must love one another heartily and fervently,
World English Bible
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:
Worrell New Testament
Having purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned brotherly love, love one another from the heart earnestly;
Worsley New Testament
Having therefore purified your souls by obedience to the truth, through the Spirit, to brotherly love unfeigned, love one another with a pure heart fervently:
Youngs Literal Translation
Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,
Themes
Brotherly love » Special teachings concerning » Fervent
God » Mighty in its influence » Purifies the life
The Heart » We should » Love one another with a pure
Love » For Christ » For the church
Love » Love, brotherly special teachings concerning » Fervent
Love » Special teachings concerning » Fervent
Love to man » Saints should » Be fervent in
Love to man » Should be with a pure heart
Love to man » Purity of heart leads to
Purity » Christian, general references to
Purity » Who purifies their soul
Sincerity » Should characterize » Our love to one another
Social duties » Brotherly love » Fervent
The bible » Mighty in its influence » Purifies the life
The word of God » The word of God enduring forever
The word of God » Mighty in its influence » Purifies the life
Interlinear
Hupakoe
Dia
Pneuma
Anupokritos
Philadelphia
References
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 1:22
Prayers for 1 Peter 1:22
Verse Info
Context Readings
Be Holy In All Your Conduct
21 Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God. 22 And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart: 23 Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.
Phrases
Names
Cross References
Hebrews 13:1
Go on loving your brothers in the faith.
James 4:8
Come near to God and he will come near to you. Make your hands clean, you evil-doers; put away deceit from your hearts, you false in mind.
John 13:34-35
I give you a new law: Have love one for another; even as I have had love for you, so are you to have love one for another.
Romans 2:8
But to those who, from a love of competition, are not guided by what is true, will come the heat of his wrath,
Romans 12:9-10
Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good.
1 Timothy 1:5
But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:
1 Peter 2:17
Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.
1 Peter 3:8
Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:
John 15:3
You are clean, even now, through the teaching which I have given you.
John 15:17
So this is my law for you: Have love one for another.
John 17:17
Make them holy by the true word: your word is the true word.
John 17:19
And for them I make myself holy, so that they may be made truly holy.
Acts 6:7
And the word of God was increasing in power; and the number of the disciples in Jerusalem became very great, and a great number of priests were in agreement with the faith.
Acts 15:9
Making no division between them and us, but making clean their hearts by faith.
Romans 1:5
Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:
Romans 6:16-17
Are you not conscious that you are the servants of him to whom you give yourselves to do his desire? if to sin, the end being death, or if to do the desire of God, the end being righteousness.
Romans 8:13
For if you go in the way of the flesh, death will come on you; but if by the Spirit you put to death the works of the body, you will have life.
2 Corinthians 6:6
In a clean heart, in knowledge, in long waiting, in being kind, in the Holy Spirit, in true love,
Galatians 3:1
O foolish Galatians, by what strange powers have you been tricked, to whom it was made clear that Jesus Christ was put to death on the cross?
Galatians 5:5
For we through the Spirit by faith are waiting for the hope of righteousness.
Galatians 5:7
You were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?
Ephesians 4:3
Taking care to keep the harmony of the Spirit in the yoke of peace.
Philippians 1:9
And my prayer is that you may be increased more and more in knowledge and experience;
1 Thessalonians 3:12
And the Lord give you increase of love in fullest measure to one another and to all men, even as our love to you;
1 Thessalonians 4:8-9
Whoever, then, goes against this word, goes against not man but God, who gives his Holy Spirit to you.
2 Thessalonians 1:3
It is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, because of the great increase of your faith, and the wealth of your love for one another;
2 Thessalonians 2:13
But it is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, loved by the Lord, because it was the purpose of God from the first that you might have salvation, being made holy by the Spirit and by faith in what is true:
1 Timothy 1:3
It was my desire, when I went on into Macedonia, that you might make a stop at Ephesus, to give orders to certain men not to put forward a different teaching,
1 Timothy 4:12
Let no one make little of you because you are young, but be an example to the church in word, in behaviour, in love, in faith, in holy living.
1 Timothy 5:2
To the older women as to mothers, to the younger as to sisters, with a clean heart.
2 Timothy 1:14
That good thing which was given to you keep safe, through the Holy Spirit which is in us.
Hebrews 5:9
And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders;
Hebrews 6:10
For God is true, and will not put away from him the memory of your work and of your love for his name, in the help which you gave and still give to the saints.
Hebrews 9:14
How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God?
Hebrews 11:8
By faith Abraham did as God said when he was ordered to go out into a place which was to be given to him as a heritage, and went out without knowledge of where he was going.
James 2:15-16
If a brother or a sister is without clothing and in need of the day's food,
1 Peter 3:1
Wives, be ruled by your husbands; so that even if some of them give no attention to the word, their hearts may be changed by the behaviour of their wives,
1 Peter 4:8
And most of all be warm in your love for one another; because in love there is forgiveness for sins without number:
1 Peter 4:17
For the time has come for the judging, starting with the church of God; but if it makes a start with us, what will be the end of those who are not under the rule of God?
2 Peter 1:7
And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself.
1 John 3:11
Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another;
1 John 3:14-19
We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death.
1 John 3:23
And this is his law, that we have faith in the name of his Son Jesus Christ, and love for one another, even as he said to us.
1 John 4:7
My loved ones, let us have love for one another: because love is of God, and everyone who has love is a child of God and has knowledge of God.
1 John 4:12
No man has ever seen God: if we have love for one another, God is in us and his love is made complete in us:
1 John 4:20-2
If a man says, I have love for God, and has hate for his brother, his words are false: for how is the man who has no love for his brother whom he has seen, able to have love for God whom he has not seen?
Revelation 2:4
But I have this against you, that you are turned away from your first love.