Parallel Verses
Anderson New Testament
When he was reviled, he did not revile again; when he suffered, he did not threaten, but committed himself to him that judges righteously.
New American Standard Bible
King James Version
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
Holman Bible
He did not revile in return;
when He was suffering,
He did not threaten
but entrusted Himself to the One who judges
International Standard Version
When he was insulted, he did not retaliate. When he suffered, he did not threaten. It was his habit to commit the matter to the one who judges fairly.
A Conservative Version
Who, being reviled, did not revile in return. Suffering, he did not threaten, but yielded to him who judges righteously.
American Standard Version
who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
Amplified
While being reviled and insulted, He did not revile or insult in return; while suffering, He made no threats [of vengeance], but kept entrusting Himself to Him who judges fairly.
An Understandable Version
When He was spoken to with harsh insults, He did not reply in the same way. When He was made to suffer, He did not threaten [His tormentors], but instead entrusted Himself to God, [whom He knew] would make a righteous judgment [in the matter].
Bible in Basic English
To sharp words he gave no sharp answer; when he was undergoing pain, no angry word came from his lips; but he put himself into the hands of the judge of righteousness:
Common New Testament
when he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he uttered no threats, but he trusted himself to him who judges justly.
Daniel Mace New Testament
who, when he was reviled, did not revile again: when he was in his sufferings, he did not threat, but referr'd his cause to the righteous judge.
Darby Translation
who, when reviled, reviled not again; when suffering, threatened not; but gave himself over into the hands of him who judges righteously;
Emphatic Diaglott Bible
who, when he was reviled, did not revile in return; when he suffered he did not threaten, but committed his cause to him who judges righteously-
Godbey New Testament
who, being reviled, reviled not again; suffering, he threatened not, but gave up to the one judging righteously:
Goodspeed New Testament
He was abused but he did not retort. He suffered but he did not threaten, but committed his case to him who judges justly.
John Wesley New Testament
Who when he was reviled, reviled not again, when he suffered he threatened not, but committed himself to him that judgeth righteously:
Julia Smith Translation
Who, being reviled, reviled not back; suffering, he threatened not; and delivered to him judging justly;
King James 2000
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judges righteously:
Lexham Expanded Bible
who [when he] was reviled, did not revile in return; [when] suffering, he did not threaten, but entrusted [himself] to the one who judges justly,
Modern King James verseion
who when He was reviled did not revile in return. When He suffered, He did not threaten, but gave Himself up to Him who judges righteously.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which when he was reviled, reviled not again: when he suffered, he threatened not: but committed the cause to him that judgeth righteously,
Moffatt New Testament
he was reviled and made no retort, he suffered and never threatened, but left everything to Him who judges justly;
Montgomery New Testament
He was reviled, and reviled not back. When he suffered he never threatened but always committed his cause to the One who judges rightly.
NET Bible
When he was maligned, he did not answer back; when he suffered, he threatened no retaliation, but committed himself to God who judges justly.
New Heart English Bible
Who, when he was cursed, did not curse back. When he suffered, did not threaten, but committed himself to him who judges righteously;
Noyes New Testament
who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered did not threaten, but committed himself to him that judgeth righteously;
Sawyer New Testament
who being reviled reviled not, suffering threatened not, but committed himself to him that judges righteously,
The Emphasized Bible
Who, being reviled, was not reviling again, suffering, he was not threatening, but was making surrender unto him that judgeth righteously, -
Thomas Haweis New Testament
who, when reviled, reviled not again; when he suffered, he used no menaces; but referred himself to him who judgeth righteously:
Twentieth Century New Testament
He was abused, but he did not answer with abuse; he suffered, but he did not threaten; he entrusted himself to him whose judgments are just.
Webster
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
Weymouth New Testament
When He was reviled, He did not answer with reviling; when He suffered He uttered no threats, but left His wrongs in the hands of the righteous Judge.
Williams New Testament
Although He was abused, He never retorted; although He continued to suffer, He never threatened, but committed His case to Him who judges justly.
World English Bible
Who, when he was cursed, didn't curse back. When he suffered, didn't threaten, but committed himself to him who judges righteously;
Worrell New Testament
Who, when reviled, reviled not again; when suffering, was not threatening, but committed Himself to Him Who judgeth righteously;
Worsley New Testament
who, when He was reviled, reviled not again; when He suffered, He threatened not; but committed Himself to Him that judgeth righteously.
Youngs Literal Translation
who being reviled -- was not reviling again, suffering -- was not threatening, and was committing himself to Him who is judging righteously,
Themes
Afflicted saints » Should imitate Christ
Christ » Mediator » Meekness of
Committal » Committal into God's hands
Christian conduct » Following the example of Christ
Christ, our example » Conformity to, required in » Suffering wrongfully
Examples » Jesus Christ being an example
God » Trust in » Committal into God's hands
Meekness » Examples of » Christ's
Meekness » Christ set an example of
Mocking » The persecutors of jesus mock him
Revenge » Christ an example of forbearing
Revenge » Jesus an example of forbearing
Reviling and reproaching » The conduct of Christ under
God, Righteousness Of » Christ committed his cause to
Topics
Interlinear
De
Paradidomi
References
Hastings
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 2:23
Images 1 Peter 2:23
Prayers for 1 Peter 2:23
Verse Info
Context Readings
Submission Of Slaves To Masters
22 He did no sin, nor was guile found in his mouth. 23 When he was reviled, he did not revile again; when he suffered, he did not threaten, but committed himself to him that judges righteously. 24 He himself bore our sins in his own body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness. By his stripes you were healed.
Names
Cross References
Luke 23:46
And Jesus cried with a loud voice, and said: Father, into thy hands I commend my spirit. And when he had said this, he gave up his spirit.
Hebrews 12:3
For consider him that endured such opposition of sinners against himself, lest you become weary and despondent in your minds.
Matthew 27:39-44
And they that passed by reviled him, shaking their heads,
Mark 14:60-61
And the chief priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying: Do you make no answer? What do these testify against you?
Mark 15:29-32
And those who passed by reviled him, shaking their heads, and saying: Aha! you that destroy the temple, and build it in three days,
Luke 22:64-65
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying: Give a response; who is it that struck you?
Luke 23:9
And he questioned him concerning many things; but he made him no answer.
Luke 23:34-39
And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. And dividing his clothing into parts, they cast lots.
John 8:48-49
The Jews answered, and said to him: Do we not well say that you are a Samaritan, and have a demon?
John 19:9-11
and he went into the governor's palace again, and said to Jesus: Whence are you? But Jesus gave him no answer.
Acts 4:29
And now, Lord, look upon their threatenings, and grant to thy servants that they may speak thy word with all boldness,
Acts 7:59
And they stoned Stephen while he was calling on the Lord, and saying: Lord Jesus, receive my spirit.
Acts 8:32-35
The passage of the scripture which he was reading, was this: As a sheep for the slaughter was he led; and as a lamb before his shearer is dumb, so opened he not his mouth
Acts 9:1
And Saul, still breathing out threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went to the chief priest,
Acts 17:31
because he has appointed a day in which he will judge the world, in righteousness, by the man whom he has chosen, giving to all assurance of this, by having raised him from the dead.
Romans 2:5
But, according to your hard and impenitent heart, you treasure up to yourself wrath for a day of wrath, and of the revelation of the righteous judgment of God,
Ephesians 6:9
And you masters, do the same things to them, leaving off threatening, knowing that you yourselves have a master in heaven, and there is no respect of persons with him.
2 Thessalonians 1:5
which endurance, of yours is a proof of the righteous judgment of God, in order that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you suffer:
2 Timothy 1:12
for which cause I also suffer these things; yet I am not ashamed: for I know whom I have believed, and I am persuaded that he is able to keep that which I have intrusted to him till that day.
2 Timothy 4:8
henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me at that day; and not to me only, but to all those who love his appearing.
1 Peter 3:9
not repaying evil for evil, nor reviling for reviling, but, on the other hand, blessing, since you know that for this end you were called, that you might inherit blessing.
1 Peter 4:19
Wherefore, let those also who suffer according to the will of God, by doing good, commit their souls to him as to a faithful Creator.
Revelation 19:11
And I saw heaven opened, and behold, a white horse, and he that sat on him was called faithful and true, and in righteousness does he judge, and make war.