having beheld your pure behaviour in fear,
as they observe your chaste and
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
when they observe your pure, reverent lives.
when they see your pure and reverent lives.
observing, in fear, your pure behavior.
beholding your chaste behavior coupled with fear.
when they see your modest and respectful behavior [together with your devotion and appreciation—love your husband, encourage him, and enjoy him as a blessing from God].
be won by observing your godly and respectful behavior.
by observing your blameless and reverential conduct.
When they see your holy behaviour in the fear of God.
when they see your chaste and respectful behavior.
by observing the religious chastity of their manners.
having witnessed your pure conversation carried out in fear;
(when they behold you chaste behavior, joined with reverence:)
beholding your chaste deportment which is with reverence:
when they see how chaste and submissive you are.
Beholding your chaste conversation joined with fear:
Having beheld in fear your pure turning back.
While they behold your chaste behavior coupled with fear.
[when they] see your respectful, pure conduct.
having witnessed your chaste behavior in the fear of God.
while they behold your pure conversation coupled with fear.
when they see how chaste and reverent you are.
when they see how pure and reverent you are.
when they see your pure and reverent conduct.
seeing your pure behavior in fear.
when they behold your chaste behavior coupled with fear.
seeing your pure mode of life in the fear [of God].
Having been permitted to behold your reverently chaste behaviour, -
being eye-witnesses of your chaste behaviour with timidity.
as they watch your submissive and blameless conduct.
While they behold your chaste manner of life coupled with fear.
so full of reverence, and so blameless!
when they see how chaste and respectful you are.
seeing your pure behavior in fear.
having beheld your chaste conduct mingled with fear:
beholding your chaste conversation in the fear of God.
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 3:2
1 In like manner, the wives, be ye subject to your own husbands, that even if certain are disobedient to the word, through the conversation of the wives, without the word, they may be won, 2 having beheld your pure behaviour in fear, 3 whose adorning -- let it not be that which is outward, of plaiting of hair, and of putting around of things of gold, or of putting on of garments,
but ye also, every one in particular -- let each his own wife so love as himself, and the wife -- that she may reverence the husband.
The servants! obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to the Christ;
Only worthily of the good news of the Christ conduct ye yourselves, that, whether having come and seen you, whether being absent I may hear of the things concerning you, that ye stand fast in one spirit, with one soul, striving together for the faith of the good news,
For our citizenship is in the heavens, whence also a Saviour we await -- the Lord Jesus Christ --
The servants! obey in all things those who are masters according to the flesh, not in eye-service as men-pleasers, but in simplicity of heart, fearing God;
let no one despise thy youth, but a pattern become thou of those believing in word, in behaviour, in love, in spirit, in faith, in purity;
but according as He who did call you is holy, ye also, become holy in all behaviour,
having your behaviour among the nations right, that in that which they speak against you as evil-doers, of the good works having beheld, they may glorify God in a day of inspection.
for thus once also the holy women who did hope on God, were adorning themselves, being subject to their own husbands,
and the Lord God sanctify in your hearts. And be ready always for defence to every one who is asking of you an account concerning the hope that is in you, with meekness and fear;
All these, then, being dissolved, what kind of persons doth it behove you to be in holy behaviours and pious acts?