Parallel Verses

Youngs Literal Translation

each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;

New American Standard Bible

As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God.

King James Version

As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Holman Bible

Based on the gift each one has received, use it to serve others, as good managers of the varied grace of God.

International Standard Version

As good servant managers of God's grace in its various forms, serve one another with the gift each of you has received.

A Conservative Version

As each has received a gift, serving it for yourselves, as good stewards of the manifold grace of God.

American Standard Version

according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

Amplified

Just as each one of you has received a special gift [a spiritual talent, an ability graciously given by God], employ it in serving one another as [is appropriate for] good stewards of God’s multi-faceted grace [faithfully using the diverse, varied gifts and abilities granted to Christians by God’s unmerited favor].

An Understandable Version

As each of you has received a gift [from God], you should make use of it [in the body], so that you will be [good] caretakers of the many unearned ways that God favors you.

Anderson New Testament

As each has received a gift, minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Bible in Basic English

Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;

Common New Testament

As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of God's varied grace.

Daniel Mace New Testament

as good economists of the different dispensations of God, communicate to one another the gifts you have receiv'd.

Darby Translation

each according as he has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of the various grace of God.

Emphatic Diaglott Bible

Let every one, according as he has received a gift, minister it to the others, as good stewards of the manifold favor of God.

Godbey New Testament

as each one received the gift of grace, ministering the same to one another, as the good stewards of the manifold grace of God:

Goodspeed New Testament

Whatever the endowment God has given you, use it in service to one another, like good dispensers of God's varied mercy.

John Wesley New Testament

As every one hath received a gift, so minister it one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Julia Smith Translation

As each received favor, serving the same among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God.

King James 2000

As every man has received a gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Lexham Expanded Bible

Just as each one has received a gift, [use] it for serving one another, as good stewards of the varied grace of God.

Modern King James verseion

each one as he received a gift, ministering it to yourselves as good stewards of the manifold grace of God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As every man hath received the gift, minister the same one to another as good ministers of the manifold grace of God.

Moffatt New Testament

You must serve one another, each with the talent he has received, as efficient stewards of God's varied grace.

Montgomery New Testament

Whatever the gifts which each has received, use them for one another, as good stewards of the manifold grace of God.

NET Bible

Just as each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of the varied grace of God.

New Heart English Bible

As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.

Noyes New Testament

According as each one hath received a gift, minister the same to one another, as good stewards of the manifold grace of God.

Sawyer New Testament

as each has received a gift, minister the same among yourselves as good stewards of the manifold grace of God.

The Emphasized Bible

Each one, according as he hath received a gift of favour, unto one another, ministering the same, as careful stewards of the manifold favour of God:

Thomas Haweis New Testament

Let every one, according as he hath received a gift, minister it to others, as good stewards of the manifold grace of God.

Twentieth Century New Testament

Whatever the gift that each has received, use it in the service of others, as good stewards of the varied bounty of God.

Webster

As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Weymouth New Testament

Whatever be the gifts which each has received, you must use them for one another's benefit, as good stewards of God's many-sided kindness.

Williams New Testament

As all of you have received your spiritual talents, you must keep on using them in serving one another, as good trustees of God's many-sided favor.

World English Bible

As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.

Worrell New Testament

according as each one received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

Worsley New Testament

as every one hath received a gift, imparting it to each other, as good stewards of the manifold grace of God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

the gift
χάρισμα 
Charisma 
Usage: 17

διακονέω 
Diakoneo 
Usage: 25

the same

Usage: 0

one
ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

καλός 
Kalos 
Usage: 62

οἰκονόμος 
Oikonomos 
Usage: 6

of the manifold
ποικίλος 
Poikilos 
Usage: 10

χάρις 
Charis 
Usage: 151

Devotionals

Devotionals about 1 Peter 4:10

Devotionals containing 1 Peter 4:10

Images 1 Peter 4:10

Prayers for 1 Peter 4:10

Context Readings

Serving To The Glory Of God

9 hospitable to one another, without murmuring; 10 each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God; 11 if any one doth speak -- 'as oracles of God;' if any one doth minister -- 'as of the ability which God doth supply;' that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom is the glory and the power -- to the ages of the ages. Amen.


Cross References

1 Corinthians 4:1-2

Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God,

Luke 12:42

And the Lord said, 'Who, then, is the faithful and prudent steward whom the lord shall set over his household, to give in season the wheat measure?

1 Corinthians 4:7

for who doth make thee to differ? and what hast thou, that thou didst not receive? and if thou didst also receive, why dost thou glory as not having received?

Titus 1:7

for it behoveth the overseer to be blameless, as God's steward, not self-pleased, nor irascible, not given to wine, not a striker, not given to filthy lucre;

Matthew 20:28

even as the Son of Man did not come to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.'

Matthew 24:14

and this good news of the reign shall be proclaimed in all the world, for a testimony to all the nations; and then shall the end arrive.

Matthew 24:21

for there shall be then great tribulation, such as was not from the beginning of the world till now, no, nor may be.

Matthew 24:45

'Who, then, is the servant, faithful and wise, whom his lord did set over his household, to give them the nourishment in season?

Matthew 25:14-15

For -- as a man going abroad did call his own servants, and did deliver to them his substance,

Matthew 25:44

'Then shall they answer, they also, saying, Lord, when did we see thee hungering, or thirsting, or a stranger, or naked, or infirm, or in prison, and we did not minister to thee?

Mark 10:45

for even the Son of Man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.'

Luke 8:3

and Joanna wife of Chuza, steward of Herod, and Susanna, and many others, who were ministering to him from their substance.

Luke 16:1-8

And he said also unto his disciples, 'A certain man was rich, who had a steward, and he was accused to him as scattering his goods;

Luke 19:13

and having called ten servants of his own, he gave to them ten pounds, and said unto them, Do business -- till I come;

Romans 12:6-8

And having gifts, different according to the grace that was given to us; whether prophecy -- 'According to the proportion of faith!'

Romans 15:25

And, now, I go on to Jerusalem, ministering to the saints;

Romans 15:27

for it pleased well, and their debtors they are, for if in their spiritual things the nations did participate, they ought also, in the fleshly things, to minister to them.

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God that was given to me, as a wise master-builder, a foundation I have laid, and another doth build on it,

1 Corinthians 12:4-11

And there are diversities of gifts, and the same Spirit;

1 Corinthians 15:10

and by the grace of God I am what I am, and His grace that is towards me came not in vain, but more abundantly than they all did I labour, yet not I, but the grace of God that is with me;

2 Corinthians 6:1

And working together also we call upon you that ye receive not in vain the grace of God --

2 Corinthians 9:1

For, indeed, concerning the ministration that is for the saints, it is superfluous for me to write to you,

Ephesians 3:8

to me -- the less than the least of all the saints -- was given this grace, among the nations to proclaim good news -- the untraceable riches of the Christ,

Ephesians 4:11

and He gave some as apostles, and some as prophets, and some as proclaimers of good news, and some as shepherds and teachers,

2 Timothy 1:18

may the Lord give to him to find kindness from the Lord in that day; and how many things in Ephesus he did minister thou dost very well know.

Hebrews 6:10

for God is not unrighteous to forget your work, and the labour of the love, that ye shewed to His name, having ministered to the saints and ministering;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain