Parallel Verses

Youngs Literal Translation

in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,

New American Standard Bible

In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,

King James Version

Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

Holman Bible

You rejoice in this, though now for a short time you have had to struggle in various trials

International Standard Version

You greatly rejoice in this, even though you have to suffer various kinds of trials for a little while,

A Conservative Version

In which ye greatly rejoice, although made sorrowful in various trials. Since it is now necessary for a little while,

American Standard Version

Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,

Amplified

In this you rejoice greatly, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,

An Understandable Version

Because of this you can be very joyous, even though it is necessary for you to have suffered many trials for a little while.

Anderson New Testament

in which you rejoice, though now for a little while, since it is needful, you are in sorrow under various temptations;

Bible in Basic English

You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,

Common New Testament

In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials,

Daniel Mace New Testament

This it is that fills you with joy, notwithstanding the various tryals, which still necessarily afflict you,

Darby Translation

Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,

Godbey New Testament

In whom you rejoice, if however it is needful, being grieved a little while among manifold temptations: in order

Goodspeed New Testament

Rejoice over this, although just now perhaps distressed by various trials;

John Wesley New Testament

Wherein ye greatly rejoice, tho' now for a little while (if need be) ye are in heaviness thro' manifold temptations.

Julia Smith Translation

By which ye are transported with joy, now for a little, (if it is necessary,) having grieved in various temptations:

King James 2000

In which you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you are in heaviness through manifold trials:

Lexham Expanded Bible

in which you rejoice greatly, [although] now for a short time, if necessary, you are distressed by various trials,

Modern King James verseion

in which you greatly rejoice, yet a little while, if need be, grieving in manifold temptations;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

in the which time ye shall rejoice, though now for a season - if need require - ye are in heaviness, through manifold temptations,

Moffatt New Testament

You will rejoice then, though for the passing moment you may need to suffer various trials;

Montgomery New Testament

Exult in this, though now for a brief moment, if need be, you have suffered many hardships.

NET Bible

This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials.

New Heart English Bible

Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been been grieved by various trials,

Noyes New Testament

wherein ye greatly rejoice, though now for a short time, if need be, made sorrowful by manifold trials,

Sawyer New Testament

In which you rejoice, though now for a little while if need be made sad by manifold trials,

The Emphasized Bible

Wherein ye exult, though, for a little, just now, if needful, put to grief in manifold temptations,

Thomas Haweis New Testament

Wherein ye exult, though yet for a little space, (if it must be so,) ye are in sorrow through various trials:

Twentieth Century New Testament

At the thought of this you are full of exultation, though (if it has been necessary) you have suffered for the moment somewhat from various trials;

Webster

In which ye greatly rejoice, though now for a season (if need be) ye are in heaviness through manifold temptations:

Weymouth New Testament

Rejoice triumphantly in the prospect of this, even if now, for a short time, you are compelled to sorrow amid various trials.

Williams New Testament

In such a hope keep on rejoicing, although for a little while you must be sorrow-stricken with various trials,

World English Bible

Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,

Worrell New Testament

in which ye exult, though now, for a little while, if necessary, made sorrowful in manifold temptations;

Worsley New Testament

In which ye rejoice, tho' now for a little while, if need be, ye are grieved through various trials.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

G21
ἀγαλλιάω 
Agalliao 
Usage: 8

ἄρτι 
Arti 
Usage: 21

ὀλίγος 
Oligos 
Usage: 28

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

need be
δεῖ 
Dei 
Usage: 72

ye are
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

λυπέω 
Lupeo 
Usage: 24

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ποικίλος 
Poikilos 
Usage: 10

Devotionals

Devotionals about 1 Peter 1:6

Devotionals containing 1 Peter 1:6

Images 1 Peter 1:6

Prayers for 1 Peter 1:6

Context Readings

A New Birth To A Living Hope

5 who, in the power of God are being guarded, through faith, unto salvation, ready to be revealed in the last time, 6 in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials, 7 that the proof of your faith -- much more precious than of gold that is perishing, and through fire being approved -- may be found to praise, and honour, and glory, in the revelation of Jesus Christ,


Cross References

James 1:2

All joy count it, my brethren, when ye may fall into temptations manifold;

Isaiah 61:3

To appoint to mourners in Zion, To give to them beauty instead of ashes, The oil of joy instead of mourning, A covering of praise for a spirit of weakness, And He is calling to them, 'Trees of righteousness, The planting of Jehovah -- to be beautified.'

Romans 5:2

through whom also we have the access by the faith into this grace in which we have stood, and we boast on the hope of the glory of God.

1 Peter 5:10

And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle you;

Matthew 5:12

rejoice ye and be glad, because your reward is great in the heavens, for thus did they persecute the prophets who were before you.

1 Samuel 2:1

And Hannah prayeth, and saith: 'My heart hath exulted in Jehovah, My horn hath been high in Jehovah, My mouth hath been large over mine enemies, For I have rejoiced in Thy salvation.

Job 9:27-28

Though I say, 'I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!'

Psalm 34:19

Many are the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.

Psalm 95:1

Come, we sing to Jehovah, We shout to the rock of our salvation.

Psalm 119:28

My soul hath dropped from affliction, Establish me according to Thy word.

Isaiah 12:2-3

Lo, God is my salvation, I trust, and fear not, For my strength and song is Jah Jehovah, And He is to me for salvation.

Isaiah 61:10

I greatly rejoice in Jehovah, Joy doth my soul in my God, For He clothed me with garments of salvation, With a robe of righteousness covereth Me, As a bridegroom prepareth ornaments, And as a bride putteth on her jewels.

Matthew 11:28

'Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,

Luke 10:20

but, in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice rather that your names were written in the heavens.'

John 16:22

'And ye, therefore, now, indeed, have sorrow; and again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no one doth take from you,

John 16:33

these things I have spoken to you, that in me ye may have peace, in the world ye shall have tribulation, but take courage -- I have overcome the world.'

Acts 14:22

confirming the souls of the disciples, exhorting to remain in the faith, and that through many tribulations it behoveth us to enter into the reign of God,

Romans 5:11

And not only so, but we are also boasting in God, through our Lord Jesus Christ, through whom now we did receive the reconciliation;

Romans 12:12

in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;

1 Corinthians 4:9-13

for I think that God did set forth us the apostles last -- as appointed to death, because a spectacle we became to the world, and messengers, and men;

1 Peter 4:12-13

Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,

Psalm 9:14

So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.

Psalm 35:10

All my bones say, 'Jehovah, who is like Thee, Delivering the poor from the stronger than he, And the poor and needy from his plunderer.'

Psalm 69:20

Reproach hath broken my heart, and I am sick, And I look for a bemoaner, and there is none, And for comforters, and I have found none.

Psalm 119:75

I have known, O Jehovah, That righteous are Thy judgments, And in faithfulness Thou hast afflicted me.

Lamentations 3:32-33

For though He afflicted, yet He hath pitied, According to the abundance of His kindness.

Matthew 26:37

And having taken Peter, and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful, and to be very heavy;

Luke 1:47

And my spirit was glad on God my Saviour,

Luke 2:10

And the messenger said to them, 'Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people --

Romans 9:2

that I have great grief and unceasing pain in my heart --

2 Corinthians 4:7-11

And we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us;

2 Corinthians 4:17

for the momentary light matter of our tribulation, more and more exceedingly an age-during weight of glory doth work out for us --

2 Corinthians 6:10

as sorrowful, and always rejoicing; as poor, and making many rich; as having nothing, and possessing all things.

2 Corinthians 11:23-27

ministrants of Christ are they? -- as beside myself I speak -- I more; in labours more abundantly, in stripes above measure, in prisons more frequently, in deaths many times;

2 Corinthians 12:9-10

and He said to me, 'Sufficient for thee is My grace, for My power in infirmity is perfected;' most gladly, therefore, will I rather boast in my infirmities, that the power of the Christ may rest on me:

Galatians 5:22

And the fruit of the Spirit is: Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,

Philippians 2:26

seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,

Philippians 3:3

for we are the circumcision, who by the Spirit are serving God, and glorying in Christ Jesus, and in flesh having no trust,

Philippians 4:4

Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice;

1 Thessalonians 1:6

and ye -- ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,

Hebrews 11:35-38

Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive,

Hebrews 12:7-11

if chastening ye endure, as to sons God beareth Himself to you, for who is a son whom a father doth not chasten?

James 1:9

And let the brother who is low rejoice in his exaltation,

James 4:9

be exceeding afflicted, and mourn, and weep, let your laughter to mourning be turned, and the joy to heaviness;

1 Peter 1:7-8

that the proof of your faith -- much more precious than of gold that is perishing, and through fire being approved -- may be found to praise, and honour, and glory, in the revelation of Jesus Christ,

1 Peter 4:7

And of all things the end hath come nigh; be sober-minded, then, and watch unto the prayers,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain