Parallel Verses
Bible in Basic English
If they say to us, Keep quiet where you are till we come to you; then we will keep our places and not go up to them.
New American Standard Bible
If they
King James Version
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Holman Bible
If they say, ‘Wait until we reach you,’ then we will stay where we are and not go up to them.
International Standard Version
If they say to us, "Stay there until we come to you,' then we will stay where we are and not go up to them.
A Conservative Version
If they say thus to us, Tarry until we come to you, then we will stand still in our place, and will not go up to them.
American Standard Version
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Amplified
If they say to us, ‘Wait until we come to you,’ then we will stand in our place and not go up to them.
Darby Translation
If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.
Julia Smith Translation
If thus they shall say to us, Be still till our reaching to you; and we stood our lowest place, and we will not go up to them.
King James 2000
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Lexham Expanded Bible
If they say to us: 'Wait until we reach you,' {then we will stand as we are} and not go up to them.
Modern King James verseion
If they say this to us, Stand still until we come to you, then we will stand still in our place and will not go up to them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
if they say on this wise to us, 'Tarry until we come to you,' then we will stand still where we be and not go up unto them.
NET Bible
If they say to us, 'Stay put until we approach you,' we will stay right there and not go up to them.
New Heart English Bible
If they say thus to us, 'Wait until we come to you.' then we will stand still in our place, and will not go up to them.
The Emphasized Bible
If, thus, they say unto us, Keep quiet until we get to you, then will we stand still where we are, and will not go up unto them;
Webster
If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
World English Bible
If they say thus to us, 'Wait until we come to you!' then we will stand still in our place, and will not go up to them.
Youngs Literal Translation
if thus they say unto us, 'Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place, and do not go up unto them;
Themes
Jews, the » Often distinguished in war
Jonathan » The generous friend, characteristics of » Undaunted courage
Jonathan » Son of saul » Victory of, over the philistines at michmash
Kings » Who reigned over all israel » saul
Topics
Interlinear
Damam
Naga`
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 14:9
Verse Info
Context Readings
Jonathan Leads The Counterattack
8 Then Jonathan said, Now we will go over to these men and let them see us. 9 If they say to us, Keep quiet where you are till we come to you; then we will keep our places and not go up to them. 10 But if they say, Come up to us; then we will go up, for the Lord has given them into our hands: and this will be the sign to us.
Phrases
Cross References
Genesis 24:13-14
See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water:
Judges 6:36-40
Then Gideon said to God, If you are going to give Israel salvation by my hand, as you have said,