Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Saul said to Samuel, “
King James Version
And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
Holman Bible
“But I did obey the Lord!” Saul answered.
International Standard Version
Saul told Samuel, "I did obey the LORD. I went on the mission on which the LORD sent me, I brought Agag king of Amalek, and I completely destroyed the Amalekites.
A Conservative Version
And Saul said to Samuel, Yes, I have obeyed the voice of LORD, and have gone the way which LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
American Standard Version
And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of Jehovah, and have gone the way which Jehovah sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
Amplified
Saul said to Samuel, “I have obeyed the voice of the Lord, and have gone on the mission on which the Lord sent me, and have brought back Agag the king of Amalek, and have completely destroyed the Amalekites.
Bible in Basic English
And Saul said, Truly, I have done the orders of the Lord and have gone the way the Lord sent me; I have taken Agag, the king of Amalek, and have given the Amalekites up to destruction.
Darby Translation
And Saul said to Samuel, I have indeed hearkened to the voice of Jehovah, and have gone the way which Jehovah sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
Julia Smith Translation
And Saul will say to Samuel, That I heard to the voice of Jehovah, and I will go in the way which Jehovah sent me, and I will bring Agag king of Amalek, and I utterly destroyed Amalek.
King James 2000
And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
Lexham Expanded Bible
Then Saul said to Samuel, "I have listened to the voice of Yahweh, and I have gone on the way that Yahweh sent me! I brought Agag the king of Amalek, and the Amalekites I have utterly destroyed.
Modern King James verseion
And Saul said to Samuel, Yes, I have obeyed the voice of Jehovah, and have gone the way which Jehovah sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have completely destroyed the Amalekites.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Saul said unto Samuel, "I have obeyed the voice of the LORD, and went the way which the LORD sent me; and have brought Agag the king of the Amalekites, and have utterly destroyed the Amalekites.
NET Bible
Then Saul said to Samuel, "But I have obeyed the Lord! I went on the campaign the Lord sent me on. I brought back King Agag of the Amalekites after exterminating the Amalekites.
New Heart English Bible
Saul said to Samuel, "But I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
The Emphasized Bible
And Saul said unto Samuel - As indeed I have hearkened unto the voice of Yahweh, and have been on the journey on which Yahweh sent me, - and have brought in Agag, king of Amalek, and, the Amalekites, have I devoted to destruction.
Webster
And Saul said to Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
World English Bible
Saul said to Samuel, "But I have obeyed the voice of Yahweh, and have gone the way which Yahweh sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
Youngs Literal Translation
And Saul saith unto Samuel, 'Because -- I have hearkened to the voice of Jehovah, and I go in the way which Jehovah hath sent me, and bring in Agag king of Amalek, and Amalek I have devoted;
Themes
Amalekites, the » saul » Condemned for not utterly destroying
Amalekites, the » Governed by kings
Christian ministers » Expostulate with rulers » Samuel with saul
Church and state » Ecclesiastical power superior to civil » Reproves rulers
Kings » Who reigned over all israel » saul
Presumption » Instances of » Sparing the amalekites
Repentance » Instances of » Saul, at the rebuke of samuel for not destroying the amalekites
Reproof » Faithfulness in » Samuel, of saul
Responsibility » Attempts to shift » saul
Rulers' » Wicked » Instances of » Saul, sparing agag and the best of the booty
samuel » Life summarized » Courageous
Saul, king of israel » The man who lost a crown characteristics of » Disobedience
Self-righteousness » Instances of » saul
Interlinear
Shama`
Yalak
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 15:20
Verse Info
Context Readings
Samuel Announces The Downfall Of Saul
19
Why then didst thou not hear the voice of the LORD but didst fly upon the spoil and didst evil in the sight of the LORD?
20 Then Saul said to Samuel, “
Cross References
1 Samuel 15:13
And Samuel came to Saul, and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD; I have performed the commandment of the LORD.
1 Samuel 15:3
Now go and smite Amalek and utterly destroy all that they have and spare him not, but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
1 Samuel 15:8
And he took Agag, the king of the Amalekites, alive and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
Job 33:9
I am clean without rebellion, I am innocent; neither is there iniquity in me.
Job 34:5
For Job has said, I am righteous; and God has taken away my right.
Job 35:2
Dost thou think this to be right, when thou didst say, I am more righteous than God?
Job 40:8
Wilt thou disannul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou may be justified?
Matthew 19:20
The young man said unto him, All these things I have kept from my youth up; what do I lack?
Luke 10:29
But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
Luke 18:11
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee that I am not as other men are: extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
Romans 10:3
For they, being ignorant of God's righteousness and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.