Parallel Verses
New American Standard Bible
So it came about whenever
King James Version
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
Holman Bible
Whenever the spirit from God troubled Saul,
International Standard Version
Whenever an evil spirit from God came to Saul, David would take the lyre and play it. Relief would come to Saul and he would be better, because the evil spirit would leave him.
A Conservative Version
And it came to pass, when the spirit from God was upon Saul, that David took the harp, and played with his hand. So Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
American Standard Version
And it came to pass, when the evil'spirit from God was upon Saul, that David took the harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
Amplified
So it came about that whenever the [evil] spirit from God was on Saul, David took a harp and played it with his hand; so Saul would be refreshed and be well, and the evil spirit would leave him.
Bible in Basic English
And whenever the evil spirit from God came on Saul, David took his instrument and made music: so new life came to Saul, and he got well, and the evil spirit went away from him.
Darby Translation
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took the harp, and played with his hand; and Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
Julia Smith Translation
And it was in the spirit of God being upon Saul, and David took the harp and played with his hand, and it was refreshed to Saul, and it was good to him, and the evil spirit departed from him.
King James 2000
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took a harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
Lexham Expanded Bible
So whenever the [evil] spirit from God came to Saul, David would take the stringed instrument and play it with his hand. Then {it would bring relief} for Saul; {he would feel better} and the evil spirit would depart from him.
Modern King James verseion
And it happened when the spirit from God was on Saul, that David took a harp and played with his hand. And there was relief for Saul, and it was well with him, and the evil spirit departed from him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the spirit of God came upon Saul, David took a harp and played with his hand, and so Saul was refreshed, and did amend; and the evil spirit departed from him.
NET Bible
So whenever the spirit from God would come upon Saul, David would take his lyre and play it. This would bring relief to Saul and make him feel better. Then the evil spirit would leave him alone.
New Heart English Bible
It happened, when the spirit from God was on Saul, that David took the harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
The Emphasized Bible
And so it used to be, when a superhuman spirit came unto Saul, then would David take the lyre, and play with his hand, - and Saul would be refreshed, and be joyful, and, the sad spirit, would depart from him.
Webster
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took a harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
World English Bible
It happened, when the [evil] spirit from God was on Saul, that David took the harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, in the spirit of sadness from God being on Saul, that David hath taken the harp, and played with his hand, and Saul hath refreshment and gladness, and the spirit of sadness hath turned aside from off him.
Themes
David » King of israel » David as musician
David » King of israel » Detailed as armor-bearer and musician at saul's court
Demons » Possession by, instances of » saul
Harp » David skillful in manipulating
Jesse » Saul asks, to send david to become a member of his court
Kings » Who reigned over all israel » saul
Topics
Interlinear
Ruwach
'elohiym
Laqach
Yad
Towb
Ra`
Ruwach
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 16:23
Verse Info
Context Readings
Saul In Torment
22
Saul sent to Jesse, saying, “Let David now stand before me, for he has found favor in my sight.”
23 So it came about whenever
Cross References
1 Samuel 16:14-16
1 Samuel 18:10-11
Now it came about on the next day that
Matthew 12:43-45
Luke 11:24-26