Parallel Verses

The Emphasized Bible

when, a messenger, came unto Saul, saying, - Haste thee and come! for the Philistines have spread over the land.

New American Standard Bible

But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land.”

King James Version

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

Holman Bible

Then a messenger came to Saul saying, “Come quickly, because the Philistines have raided the land!”

International Standard Version

Then a messenger came to Saul with this news: "Come quickly, because the Philistines have made a raid on the land!"

A Conservative Version

But there came a messenger to Saul, saying, Hasten thee, and come, for the Philistines have made a raid upon the land.

American Standard Version

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

Amplified

But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, because the Philistines have attacked the land.”

Bible in Basic English

But a man came to Saul saying, Be quick and come; for the Philistines have made an attack on the land.

Darby Translation

But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee and come; for the Philistines have made a raid against the land.

Julia Smith Translation

And a messenger came to Saul, saying, Hasten and come, for the rovers plundered upon the land.

King James 2000

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste you, and come; for the Philistines have invaded the land.

Lexham Expanded Bible

But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, because [the] Philistines have made a raid on the land!"

Modern King James verseion

And a messenger came to Saul, saying, Hurry and come! For the Philistines have invaded the land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But there came a messenger to Saul, saying, "Haste thee and come, for the Philistines are come in and rove the land."

NET Bible

But a messenger came to Saul saying, "Come quickly, for the Philistines have raided the land!"

New Heart English Bible

But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land."

Webster

But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

World English Bible

But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land!"

Youngs Literal Translation

And a messenger hath come in unto Saul, saying, 'Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

שׁאוּל 
Sha'uwl 
Usage: 406

thee, and come
ילך 
Yalak 
Usage: 0

פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
Usage: 288

References

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

David Eludes Saul's Pursuit

26 And Saul went on this side of the mountain, and, David and his men, on that side of the mountain, - wherefore David became hurried, to get away from the presence of Saul, but, Saul and his men, were surrounding David and his men, to capture then: 27 when, a messenger, came unto Saul, saying, - Haste thee and come! for the Philistines have spread over the land. 28 Then returned Saul from pursuing David, and departed to meet the Philistines, - for which cause, they called that place Sela-hammahlekoth "the Cliff of Separation".



Cross References

2 Kings 19:9

And when he heard say of Tirhakah, king of Ethiopia, saying, Lo! he hath come forth to fight with thee, - then he again sent messengers unto Hezekiah, saying -

Genesis 22:14

So Abraham called the name of that place Yahweh, - as to which it is still said to-day, In the mountain of Yahweh, will provision be made.

Deuteronomy 32:36

For Yahweh will vindicate his people, And upon his servants, will have compassion, - When he seeth that strength is exhausted, And there is no one shut up or at large,

1 Chronicles 14:13

And the Philistines yet again spread themselves out in the vale.

Psalm 116:3

The meshes of death encompassed me, and the distresses of hades, came upon me, Peril and sorrow, I found;

Revelation 12:16

And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain