Parallel Verses

Julia Smith Translation

And David will say to Abishai, Thou shalt not destroy him: for who stretching forth his hand against Jehovah's Messiah, and being innocent?

New American Standard Bible

But David said to Abishai, “Do not destroy him, for who can stretch out his hand against the Lord’s anointed and be without guilt?”

King James Version

And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?

Holman Bible

But David said to Abishai, “Don’t destroy him, for who can lift a hand against the Lord’s anointed and be blameless?”

International Standard Version

David told Abishai, "Don't destroy him. Who can raise his hand to strike the LORD's anointed and remain innocent?

A Conservative Version

And David said to Abishai, Destroy him not, for who can put forth his hand against LORD's anointed, and be guiltless?

American Standard Version

And David said to Abishai, Destroy him not; for who can put forth his hand against Jehovah's anointed, and be guiltless?

Amplified

But David said to Abishai, “Do not kill him, for who can put out his hand against the Lord’s anointed [king] and be guiltless (innocent)?”

Bible in Basic English

And David said to Abishai Do not put him to death; for who, without sin, may put out his hand against the man on whom the Lord has put the holy oil?

Darby Translation

And David said to Abishai, Destroy him not; for who can stretch forth his hand against Jehovah's anointed, and be guiltless?

King James 2000

And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?

Lexham Expanded Bible

But David said to Abishai, "Do not destroy him! For who has stretched out his hand against Yahweh's anointed one and remained blameless?"

Modern King James verseion

And David said to Abishai, Do not destroy him. For who can stretch forth his hand against Jehovah's anointed and be guiltless?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But David said to Abishai, "Destroy him not - for who can lay his hand on the LORD's anointed and be guiltless?"

NET Bible

But David said to Abishai, "Don't kill him! Who can extend his hand against the Lord's chosen one and remain guiltless?"

New Heart English Bible

David said to Abishai, "Do not destroy him; for who can put forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?"

The Emphasized Bible

But David said unto Abishai, Do not destroy him, - for who that hath thrust forth his hand against the Anointed of Yahweh, shall be guiltless?

Webster

And David said to Abishai, Destroy him not; for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed and be guiltless?

World English Bible

David said to Abishai, "Don't destroy him; for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?"

Youngs Literal Translation

And David saith unto Abishai, 'Destroy him not; for who hath put forth his hand against the anointed of Jehovah, and been acquitted?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

to Abishai
H52
אבשׁי אבישׁי 
'Abiyshay 
Usage: 25

שׁחת 
Shachath 
Usage: 146

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

יד 
Yad 
Usage: 1612

משׁיח 
Mashiyach 
Usage: 38

References

Context Readings

David Again Spares Saul

8 And Abishai will say to David, God shut up this day thine enemy in thy hand: and now, I will strike him now with the spear, and into the earth once, and I will not repeat to him. 9 And David will say to Abishai, Thou shalt not destroy him: for who stretching forth his hand against Jehovah's Messiah, and being innocent? 10 And David will say, Jehovah lives, for shall not Jehovah strike him? or his day shall come and he died; or he shall go down in the war and perish.


Cross References

2 Samuel 1:14

And David will say to him, How, wert thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy Jehoyah's Messiah?

2 Samuel 1:16

And David will say to him, Thy bloods upon thy head, for thy mouth answered against thee, saying, I killed Jehovah's Messiah.

1 Samuel 24:6-7

And he will say to his men, Far be it to me from Jehovah if I shall do this word to my lord, to the Messiah of Jehovah, to stretch forth my hand against him, for he is the Messiah of Jehovah.

Psalm 105:15

Ye shall not touch upon my Messiah, and ye shall not do evil to my prophets.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain