Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
Holman Bible
So the Philistines were subdued
International Standard Version
The Philistines were subdued, and they did not continue to enter the territory of Israel.
A Conservative Version
So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel, and the hand of LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
American Standard Version
So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel: and the hand of Jehovah was against the Philistines all the days of Samuel.
Amplified
So the Philistines were subdued and they did not come anymore into Israelite territory. And the hand of the Lord was against the Philistines all the days of Samuel.
Bible in Basic English
So the Philistines were overcome, and did not come into the country of Israel again: and all the days of Samuel the hand of the Lord was against the Philistines.
Darby Translation
And the Philistines were subdued, and came no more into the borders of Israel; and the hand of Jehovah was against the Philistines all the days of Samuel.
Julia Smith Translation
And Philisteim will be subdued, and they will no more add to come into the bound of Israel: and the hand of Jehovah will be against Philisteim all the days of Samuel
King James 2000
So the Philistines were subdued, and they came no more into the territory of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
Lexham Expanded Bible
So the Philistines were subdued and they did not come into the territory of Israel again, and the hand of Yahweh was against [the] Philistines all the days of Samuel.
Modern King James verseion
And the Philistines were beaten, and they did not come any more into the border of Israel. And the hand of Jehovah was against the Philistines all the days of Samuel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And so the Philistines were brought under, that they came no more into the coasts of Israel: for the hand of the LORD was upon the Philistines all the days of Samuel.
NET Bible
So the Philistines were defeated; they did not invade Israel again. The hand of the Lord was against the Philistines all the days of Samuel.
New Heart English Bible
So the Philistines were subdued, and they came no more within the territory of Israel. The hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
The Emphasized Bible
So the Philistines were subdued, and, no more, came within the boundary of Israel, - and the hand of Yahweh was against the Philistines, all the days of Samuel.
Webster
So the Philistines were subdued, and they came no more into the borders of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
World English Bible
So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel. The hand of Yahweh was against the Philistines all the days of Samuel.
Youngs Literal Translation
And the Philistines are humbled, and have not added any more to come into the border of Israel, and the hand of Jehovah is on the Philistines all the days of Samuel.
Themes
Hand » Figurative » Anthropomorphic » Hand of the lord » Against » Philistines
intercession » Answered » Of samuel, for deliverance from the oppressions of the philistines
Philistines » Miraculously routed at mizpeh
samuel » The philistines defeated through his intercession and sacrifices
Topics
Interlinear
G@buwl
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 7:13
Verse Info
Context Readings
Peace Comes To Israel
12
Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He said: Jehovah helped us all the way. He named it: Stone of Help.
13
Cross References
Judges 13:1
The Israelites sinned against Jehovah again. So he let the Philistines rule them for forty years.
Judges 13:5
After your son is born never cut his hair. This is because from the day of his birth he will be dedicated to God as a Nazirite. He will begin the work of delivering Israel from the Philistines.
1 Samuel 13:1-5
Saul was thirty years old when he became king. He was king of Israel forty-two years.
1 Samuel 14:6-16
Jonathan said to the young man: Let us cross over to the camp of those heathen Philistines. Maybe Jehovah will help us. If he does, nothing can keep him from giving us the victory no matter how few of us there are.
1 Samuel 14:20-23
Saul and all the people with him came together and went forward to the battle. Every man's sword was turned against the man at his side. There was a very great noise.
1 Samuel 17:49-53
He put a rock in his sling and swung the sling around by its straps. When he let go of one strap, the rock flew out and hit Goliath on the forehead. It cracked his skull. He fell facedown on the ground.
1 Samuel 28:3-5
After Samuel died all the Israelites mourned for him. They buried him in his hometown of Ramah. Saul forced all the fortunetellers and mediums to leave Israel.
1 Samuel 31:1-7
When the Philistines fought Israel, the men of Israel fled from the Philistines and were killed in battle on Mount Gilboa.