Parallel Verses

New American Standard Bible

So they went up to the city. As they came into the city, behold, Samuel was coming out toward them to go up to the high place.

King James Version

And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

Holman Bible

So they went up toward the city. Saul and his attendant were entering the city when they saw Samuel coming toward them on his way to the high place.

International Standard Version

They went up to the town, and as they were coming to the center of the town, Samuel was coming out to meet them, on his way up to the high place.

A Conservative Version

And they went up to the city. [And] as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

American Standard Version

And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

Amplified

So they went up to the city, and as they were entering, behold, Samuel came toward them, going up to the high place.

Bible in Basic English

So they went up to the town, and when they came inside the town, Samuel came face to face with them on his way to the high place.

Darby Translation

And they went up into the city. As they were coming into the midst of the city, behold, Samuel was coming out towards them, to go up to the high place.

Jubilee 2000 Bible

And they went up into the city. And when they were come into the city, behold, Samuel came out before them to go up to the high place.

Julia Smith Translation

And they will go up to the city: they coming into the midst of the city, and behold, Samuel coming forth to meet them, to go up to Bamah.

King James 2000

And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

Lexham Expanded Bible

So they went up to the town. As they [were] entering into the middle of the town, Samuel was coming forth to meet them, to go up to the high place.

Modern King James verseion

And they went up into the city. When they had come into the middle of the city, behold, Samuel came out to meet them, to go up to the high place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they went up into the city. And when they were come into the midst of the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the hill.

NET Bible

So they went up to the town. As they were heading for the middle of the town, Samuel was coming in their direction to go up to the high place.

New Heart English Bible

They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

The Emphasized Bible

So they went up into the city. As they were entering into the midst of the city, lo! Samuel, coming out over against them, to ascend the high place.

Webster

And they went up into the city: and when they had come into the city, behold, Samuel came out meeting them, to go up to the high place.

World English Bible

They went up to the city; [and] as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

Youngs Literal Translation

And they go up in to the city; they are coming in to the midst of the city, and lo, Samuel is coming out to meet them, to go up to the high place;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עלה 
`alah 
Usage: 890

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
Usage: 140

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

קראה 
Qir'ah 
Usage: 99

them, for to go up
עלה 
`alah 
Usage: 890

References

Fausets

Hastings

Morish

Verse Info

Context Readings

Saul Seeks Samuel's Advice

13 "As soon as you enter the city you will find him before he goes up to the high place to eat, for the people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; afterward those who are invited will eat. Now therefore, go up for you will find him at once." 14 So they went up to the city. As they came into the city, behold, Samuel was coming out toward them to go up to the high place. 15 Now a day before Saul's coming, the LORD had revealed this to Samuel saying,



Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain