Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Holman Bible
Now may our God and Father
International Standard Version
Now may our God and Father and our Lord Jesus provide a way for us to visit you.
A Conservative Version
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
American Standard Version
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
Amplified
Now may our God and Father Himself, and Jesus our Lord guide our steps to you [by removing the obstacles that stand in our way].
An Understandable Version
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, open the way for us to go to you.
Anderson New Testament
Now, may God himself, even our Father, and the Lord Jesus Christ, direct our way to you.
Bible in Basic English
Now may our God and Father himself and our Lord Jesus make a way for us to come to you;
Common New Testament
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you;
Daniel Mace New Testament
now may God our father, and our Lord Jesus Christ remove all the obstructions of our journey to you.
Darby Translation
But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
Godbey New Testament
But God himself, even our Father, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
Goodspeed New Testament
May our God and Father himself and our Lord Jesus open my way to you!
John Wesley New Testament
Now our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way unto you.
Julia Smith Translation
And God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you:
King James 2000
Now God himself even our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Lexham Expanded Bible
Now [may] our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you,
Modern King James verseion
And may God Himself and our Father and our Lord Jesus Christ direct our way to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
God himself, our father, and our Lord Jesus Christ guide our journey unto you:
Moffatt New Testament
May our God and Father and our Lord Jesus direct my way to you!
Montgomery New Testament
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct my path to you.
NET Bible
Now may God our Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.
New Heart English Bible
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you;
Noyes New Testament
Now God himself, our Father, and our Lord Jesus direct our way to you;
Sawyer New Testament
And may God himself, even our Father, and our Lord Jesus direct our way to you;
The Emphasized Bible
Now may, our God and Father himself and our Lord Jesus, make straight our way unto you:
Thomas Haweis New Testament
Now God himself, and our Father, and the Lord Jesus Christ direct our way unto you.
Twentieth Century New Testament
May our God and Father himself, and Jesus, our Lord, make the way plain for us to come to you.
Webster
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
Weymouth New Testament
But may our God and Father Himself--and our Lord Jesus--guide us on our way to you;
Williams New Testament
Now may our God and Father Himself and our Lord Jesus guide my way to you!
World English Bible
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you;
Worrell New Testament
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you;
Worsley New Testament
And may God himself even our Father, and our Lord Jesus Christ direct our way to you:
Youngs Literal Translation
And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you,
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
hemon
ἡμῶν
hemon
ἡμῶν
hemon
Usage: 388
Usage: 388
References
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 3:11
Verse Info
Context Readings
Prayer For The Church
10
as we
Cross References
2 Thessalonians 2:16
1 Thessalonians 3:13
so that He may
Ezra 8:21-23
Then I proclaimed
Proverbs 3:5-6
And
Isaiah 63:16
And Israel does not recognize us.
You, O Lord, are our Father,
Our
Jeremiah 31:9
And by supplication I will lead them;
I will make them walk by
On a straight path in which they will
For I am a
And Ephraim is
Malachi 1:6
“‘A son
Matthew 6:4
Matthew 6:6
Matthew 6:8-9
Matthew 6:14
Matthew 6:18
Matthew 6:26
Matthew 6:32
Mark 1:3
‘Make ready the way of the Lord,
Make His paths straight.’”
Luke 12:30
Luke 12:32
John 20:17
Jesus *said to her,
Romans 1:3
concerning His Son, who was born
2 Corinthians 6:18
And you shall be
Says the Lord Almighty.
Galatians 1:4
who
Colossians 1:2
To the
2 Thessalonians 3:5
May the Lord
1 John 3:1
See