Parallel Verses

Goodspeed New Testament

I hope to come to you soon, but I am writing you all this

New American Standard Bible

I am writing these things to you, hoping to come to you before long;

King James Version

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

Holman Bible

I write these things to you, hoping to come to you soon.

International Standard Version

I hope to come to you soon. However, I'm writing this to you

A Conservative Version

These things I write to thee, hoping to come to thee sooner,

American Standard Version

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;

Amplified

I hope to come to you before long, but I am writing these instructions to you

An Understandable Version

Although I hope to visit you soon, I am writing these things [in this letter]

Anderson New Testament

I write these things to you, hoping to come to you shortly;

Bible in Basic English

I am writing these things to you, though I am hoping to come to you before long;

Common New Testament

Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,

Daniel Mace New Testament

This I write, tho' I hope to make you a visit in a little time, that in case I am retarded,

Darby Translation

These things I write to thee, hoping to come to thee more quickly;

Godbey New Testament

I write these things to you, hoping to come to you more speedily;

John Wesley New Testament

These things I write to thee, hoping to come to thee shortly:

Julia Smith Translation

These I write to thee, hoping to come to thee quickly:

King James 2000

These things write I unto you, hoping to come unto you shortly:

Lexham Expanded Bible

I am writing these [things] to you, hoping to come to you in a short time.

Modern King James verseion

I write these things to you, hoping to come to you shortly.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

These things write I unto thee, trusting to come shortly unto thee.

Moffatt New Testament

Though I hope to come to you before long, I am writing to you in this way,

Montgomery New Testament

Although I am hoping to come to you before long,

NET Bible

I hope to come to you soon, but I am writing these instructions to you

New Heart English Bible

These things I write to you, hoping to come to you shortly;

Noyes New Testament

These things write I to thee, hoping to come to thee shortly;

Sawyer New Testament

These things I write to you, hoping to come to you shortly;

The Emphasized Bible

These things, unto thee, I am writing, hoping to come unto theeshortly, -

Thomas Haweis New Testament

These things I write to thee, hoping to come unto thee shortly:

Twentieth Century New Testament

I am writing this to you, though I hope that I shall come to see you before long;

Webster

These things I write to thee, hoping to come to thee shortly:

Weymouth New Testament

All this I write to you, though I am hoping before long to come to see you.

Williams New Testament

Though I hope to come to you soon, I am writing you this,

World English Bible

These things I write to you, hoping to come to you shortly;

Worrell New Testament

These things I write to you, hoping to come to you shortly;

Worsley New Testament

These things I write unto thee, hoping to come to thee shortly.

Youngs Literal Translation

These things I write to thee, hoping to come unto thee soon,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

write I
γράφω 
Grapho 
Usage: 149

σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

ἐλπίζω 
Elpizo 
Usage: 29

to come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

Verse Info

Context Readings

The Mystery Of Godliness Described

13 For those who do good service as assistants gain a good standing for themselves and great confidence in their faith in Christ Jesus. 14 I hope to come to you soon, but I am writing you all this 15 so that if I am delayed, you may know how we are to conduct ourselves in the household of God, for it is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.


Cross References

1 Corinthians 11:34

If anyone is hungry, let him eat at home, so that your meetings may not bring down a judgment upon you. The details I will settle when I come.

1 Corinthians 16:5-7

I will come to you after passing through Macedonia, for I am going through Macedonia,

2 Corinthians 1:15-17

It was because I was sure of this that I wanted to come to see you before going anywhere else, to give you a double pleasure;

1 Thessalonians 2:18

For we resolved to come to see you??, Paul, did so again and again??ut Satan held us back.

1 Timothy 4:13

Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, preaching, and teaching.

1 Timothy 4:13

Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, preaching, and teaching.

Hebrews 13:23

You must know that our brother Timothy has been released from prison. If he comes here soon, we will see you together.

2 John 1:12

Though I have a great deal to write to you, I would rather not write it with paper and ink, but I hope to come to see you, and talk with you face to face, so that your happiness may be complete.

3 John 1:14

I hope to see you very soon and we will talk face to face. Goodbye. Our friends wish to be remembered to you. Remember me to our friends, every one.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain