Parallel Verses

Montgomery New Testament

Some men's sins are notorious, and lead them straight on the way to condemnation; but others' sins follow them up.

New American Standard Bible

The sins of some men are quite evident, going before them to judgment; for others, their sins follow after.

King James Version

Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.

Holman Bible

Some people’s sins are obvious, going before them to judgment, but the sins of others surface later.

International Standard Version

The sins of some people are obvious, leading them to judgment. The sins of others follow them there.

A Conservative Version

The sins of some men are evident, leading to judgment, but also for some they follow after.

American Standard Version

Some men's sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after.

Amplified

The sins of some people are conspicuous, leading the way for them into judgment [so that they are clearly not qualified for ministry]; but the sins of others appear later [for they are hidden and follow behind them].

An Understandable Version

The sins of some people are evident, preceding them to [the day of] judgment, but the sins of other people follow them there.

Anderson New Testament

Some men's sins are manifest beforehand, going before to judgment. Some persons, however, they follow after.

Bible in Basic English

The sins of some men are clearly seen, going before them to be judged; but with others, their sins go after them.

Common New Testament

The sins of some men are obvious, going before them to judgment; for others, their sins appear later.

Daniel Mace New Testament

The vices of some men are so notorious, they prevent any inquisition: others don't discover themselves till they have been ordain'd.

Darby Translation

Of some men the sins are manifest beforehand, going before to judgment, and some also they follow after.

Godbey New Testament

The sins of some men are manifest beforehand, going before to judgment; and some men they also follow after:

Goodspeed New Testament

Some men's sins are perfectly evident, and lead them right on to judgment, but there are others whose sins only dog their steps.

John Wesley New Testament

Some mens sins are manifest before-hand, going before to judgment: and some they follow after.

Julia Smith Translation

Some men's sins are manifest, going before to judgment; and also to some they follow in the train.

King James 2000

Some men's sins are evident beforehand, going before them to judgment; and some men they follow after.

Lexham Expanded Bible

The sins of some people are evident, preceding [them] to judgment, but for some also they follow after [them].

Modern King James verseion

Some men's sins are open beforehand, going before to judgment. And some they also follow after.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Some men's sins are open beforehand and go before unto judgement: some men's sins follow after.

Moffatt New Testament

Some people's sins are notorious and call for judgment, but in some cases sin only comes out afterwards.

NET Bible

The sins of some people are obvious, going before them into judgment, but for others, they show up later.

New Heart English Bible

Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.

Noyes New Testament

Some mens sins are openly manifest, going before them to judgment; and some men they follow after.

Sawyer New Testament

The sins of some men are manifest, going before to judgment; but some they follow;

The Emphasized Bible

Some men's sins, are, openly evident, leading on into judgment, with some, however, they even follow after;

Thomas Haweis New Testament

Some men's sins are glaringly manifest, going before to judgment; and after others also they follow [to detection].

Twentieth Century New Testament

There are some men whose sins are conspicuous and lead on to judgment, while there are others whose sins dog their steps.

Webster

Some men's sins are open beforehand, going before to judgment: and some men they follow after.

Weymouth New Testament

The sins of some men are evident to the world, leading the way to your estimate of their characters, but the sins of others lag behind.

Williams New Testament

Some men's sins are very evident and clearly lead them on to judgment, but the sins of others lag behind.

World English Bible

Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.

Worrell New Testament

Some men's sins are openly manifest, going before to judgment; and some men also they follow after.

Worsley New Testament

The sins of some men are notorious, leading as it were to their condemnation; and some more artful they follow after.

Youngs Literal Translation

of certain men the sins are manifest beforehand, leading before to judgment, and certain also they follow after;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τίς 
Tis 
Usage: 373

ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

are
εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

πρόδηλος 
Prodelos 
Usage: 3

προάγω 
Proago 
Usage: 15

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

κρίσις 
Krisis 
Usage: 21

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τίς 
Tis 
Usage: 373

References

Context Readings

Honoring Worthy Elders And Dealing With Sinners

23 Do not continue to drink nothing but water, but take a little wine for your stomach's sake, and your frequent attacks of illness. 24 Some men's sins are notorious, and lead them straight on the way to condemnation; but others' sins follow them up. 25 So also noble deeds are conspicuous, and even if otherwise, they cannot be kept hidden.


Cross References

Acts 1:16-20

"Men and brothers, it was necessary for the Scripture to be fulfilled which the Holy Spirit uttered beforehand by the lips of David in regard to Judas who acted as guide to those who arrested Jesus.

Acts 5:1-11

But a man named Ananias who, with his wife Sapphira, sold a farm of his,

Acts 8:18

But when Simon perceived that, by the laying on of the apostles' hands, the Spirit was given, he offered them money saying,

Galatians 5:19-21

Now the works of the flesh are manifest; such, for instance, as fornication, impurity, indecency,

2 Timothy 4:10

for Demas has deserted me for love of this present world, and is gone to Thessalonica; Crescens is gone to Galatia; Titus to Dalmatia.

2 Peter 2:20-21

For if, after having escaped the pollutions of the world, through the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ, men are again entangled in them and overpowered, their last state is become worse than their first.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain