Parallel Verses

Bible in Basic English

Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords;

New American Standard Bible

which He will bring about at the proper time—He who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,

King James Version

Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

Holman Bible

God will bring this about in His own time. He is

the blessed and only Sovereign,
the King of kings,
and the Lord of lords,

International Standard Version

At the right time, he will make him known. God is the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords.

A Conservative Version

which he will show in his own times, the blessed and only Potentate, the King of those who are kings, and Lord of those who are lords,

American Standard Version

which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

Amplified

which He will bring about in His own time—He who is the blessed and only Sovereign [the absolute Ruler], the King of those who reign as kings and Lord of those who rule as lords,

An Understandable Version

which God will bring about in its [or, "His"] own time. [For] He is the blessed and only Ruler, the King of kings, and the Lord of lords.

Anderson New Testament

which, in his own times, he will show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

Common New Testament

which he will bring about at the proper timehe who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,

Daniel Mace New Testament

whose advent HE will in his own time display, WHO is perfectly happy, who alone is omnipotent, the king of kings, and the lord of all that bear rule;

Darby Translation

which in its own time the blessed and only Ruler shall shew, the King of those that reign, and Lord of those that exercise lordship;

Godbey New Testament

which the blessed and only Sovereign, the King of the kings, and Lord of the lords, will manifest in his own due times;

Goodspeed New Testament

which will be brought about in his own time by the blessed, only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,

John Wesley New Testament

the King of Kings, and Lord of Lords:

Julia Smith Translation

Which the blessed and only sovereign shall show in his own times, the King of those reigning, and Lord of those ruling;

King James 2000

Who in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

Lexham Expanded Bible

which he will make known in his own time, the blessed and only Sovereign, the King of those who reign as kings and Lord of those who rule as lords,

Modern King James verseion

For He in His own time will reveal who is the blessed and only Potentate, the King of kings and Lord of lords,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which appearing, when the time is come, he shall show that is blessed and mighty only, King of Kings, and Lord of lords,

Montgomery New Testament

For in his own good time this will be brought about by that blessed and only potentate, King of kings and Lord of lords,

NET Bible

-- whose appearing the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, will reveal at the right time.

New Heart English Bible

which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords;

Noyes New Testament

which in his own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords,

Sawyer New Testament

which the blessed and only Potentate will show in its times, the King of kings and Lord of Lords,

The Emphasized Bible

Which, in its own fit times, the happy and only Potentate will shew - the King of them that reign, and Lord of them that wield lordship,

Thomas Haweis New Testament

which in his own appointed times he will shew forth, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

Twentieth Century New Testament

This will be brought about in his own time by the one ever-blessed Potentate, the King of all kings and Lord of all lords,

Webster

Which in his times he will show who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

Weymouth New Testament

For, as its appointed time, this will be brought about by the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,

Williams New Testament

which will be brought about in His own time by the blessed, only Sovereign, the King of kings, the Lord of lords,

World English Bible

which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords;

Worrell New Testament

which in His own times the Happy and Only Potentate will show, the King of kings and Lord of lords,

Worsley New Testament

which He will manifest in his own times, who is the blessed and only potentate, the King of kings, and Lord of lords,

Youngs Literal Translation

which in His own times He shall shew -- the blessed and only potentate, the King of the kings and Lord of the lords,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

in his
ἴδιος 
Idios 
Usage: 96

καιρός 
Kairos 
Usage: 63

he shall shew
δεικνύω 
Deiknuo 
Usage: 22

who is the blessed
μακάριος 
Makarios 
Usage: 21

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

μόνος 
Monos 
only, alone, by self
Usage: 30

δυνάστης 
Dunastes 
Usage: 3

the King
βασιλεύς 
Basileus 
Usage: 99

of kings
βασιλεύω 
Basileuo 
Usage: 19

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Context Readings

Renewed Charge To Timothy

14 To keep the word untouched by evil, clear from all shame, till the revelation of our Lord Jesus Christ: 15 Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords; 16 Who only has life for ever, living in light to which no man may come near; whom no man has seen or is able to see: to whom be honour and power for ever. So be it.


Cross References

1 Timothy 1:11

Which may be seen in the good news of the glory of the great God, which was given into my care.

Revelation 17:14

These will make war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, because he is the Lord of lords and King of kings; and those who are with him are named, marked out, and true.

1 Timothy 1:17

Now to the King eternal, ever-living, unseen, the only God, be honour and glory for ever and ever. So be it.

Revelation 19:16

And on his robe and on his leg is a name, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Ezra 7:12

Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, all peace;

Psalm 47:2

For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.

Psalm 47:2

For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.

Proverbs 8:15

Through me kings have their power, and rulers give right decisions.

Jeremiah 10:10

But the Lord is the true God; he is the living God and an eternal king: when he is angry, the earth is shaking with fear, and the nations give way before his wrath.

Jeremiah 46:18

By my life, says the King, whose name is the Lord of armies, truly, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, so will he come.

Daniel 2:44-47

And in the days of those kings, the God of heaven will put up a kingdom which will never come to destruction, and its power will never be given into the hands of another people, and all these kingdoms will be broken and overcome by it, but it will keep its place for ever.

Daniel 4:34

And at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, lifting up my eyes to heaven, got back my reason, and, blessing the Most High, I gave praise and honour to him who is living for ever, whose rule is an eternal rule and whose kingdom goes on from generation to generation.

Matthew 6:13

And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.

1 Timothy 2:6

Who gave himself as an offering for all; witness of which was to be given at the right time;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain