Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and are making perfume to Jehovah, burnt-offerings morning by morning, and evening by evening, and perfume of spices, and the arrangement of bread is on the pure table, and the candlestick of gold, and its lamps, to burn evening by evening, for we are keeping the charge of Jehovah our God, and ye -- ye have forsaken Him.
New American Standard Bible
Every morning and evening
King James Version
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
Holman Bible
They offer a burnt offering and fragrant incense to the Lord every morning and every evening,
International Standard Version
Every morning and evening, they're offering burnt offerings and fragrant incense to the LORD, the showbread is set out on the pure table, and they take care of the golden lamp stand so its lamps can continue to burn every evening. We continue to be faithful over what the LORD our God entrusted to us, but you have abandoned him.
A Conservative Version
And they burn to LORD every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense. Also [they set] the showbread in order upon the pure table, and the candlestick of gold with the lamps of it to burn every evening. For we kee
American Standard Version
and they burn unto Jehovah every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense: the showbread also'set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of Jehovah our God; but ye have forsaken him.
Amplified
Every morning and every evening they offer the burnt offerings and the fragrant incense to the Lord; and the
Bible in Basic English
By whom burned offerings and perfumes are sent up in smoke before the Lord every morning and every evening; and they put out the holy bread on its table and the gold support for the lights with its lights burning every evening; for we keep the orders given to us by the Lord our God, but you have gone away from him.
Darby Translation
and they burn to Jehovah every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense; the loaves also are set in order upon the pure table; and the candlestick of gold with its lamps to burn every evening: for we keep the charge of Jehovah our God; but ye have forsaken him.
Julia Smith Translation
And burning to Jehovah the burnt-offering in the morning, in the morning, and in the evening, in the evening, and incense of spices, and the arrangement of bread upon the pure table; and the chandelier of gold and its lamps to burn in the evening, in the evening: for we watch the watches of Jehovah our God; and ye forsook him.
King James 2000
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the showbread also set they in order upon the pure table; and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but you have forsaken him.
Lexham Expanded Bible
They offer burnt offerings to Yahweh {every morning} and {every evening}, sweet spices of incense, and the rows of bread upon the pure table. And the golden lampstand with its lamps [they] keep kindled {every evening}, for we are keeping the requirement of Yahweh our God, but you yourselves have forsaken him.
Modern King James verseion
And they burn to the Lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense, and the showbread on the pure table, and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening. For we keep the charge of Jehovah our God. But you have forsaken Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
burning unto the LORD every morning and every evening burnt offerings and sweet cense: and the shewbread put in order upon a pure table: and the candlestick of gold with the lamps of the same, to be lighted every evening. For we keep the watch of the LORD our God: but ye have forsaken him.
NET Bible
They offer burnt sacrifices to the Lord every morning and every evening, along with fragrant incense. They arrange the Bread of the Presence on a ritually clean table and light the lamps on the gold lampstand every evening. Certainly we are observing the Lord our God's regulations, but you have rejected him.
New Heart English Bible
and they burn to the LORD every morning and every evening burnt offerings and sweet incense. They also set the show bread in order on the pure table; and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening: for we keep the instruction of the LORD our God; but you have forsaken him.
The Emphasized Bible
and they are making a perfume unto Yahweh, with ascending-sacrifices morning by morning, and evening by evening and an incense of sweet spices, and are putting in order bread upon the pure table, and the lampstand of gold with the lamps thereof, for lighting up evening by evening, for, observant, are we of the charge of Yahweh our God, - whereas, ye, have forsaken him.
Webster
And they burn to the LORD every morning and every evening burnt-sacrifices and sweet incense: the show-bread also they set in order upon the pure table; and the candlestick of gold with its lamps to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
World English Bible
and they burn to Yahweh every morning and every evening burnt offerings and sweet incense: the show bread also [set they] in order on the pure table; and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening: for we keep the instruction of Yahweh our God; but you have forsaken him.
Themes
Faith » Instances of » The israelites » And other conquests
Incense » Offered morning and evening
Levites » Degraded from the levitical office by jeroboam
Offerings » Burnt » Offered daily, morning and evening
Priest » Duties of » To offer sacrifices
Priest » Benefits of » The shewbread
Priest » Duties of » Light the lamps in the tabernacle
Rebellion » Instances of » Revolt of the ten tribes
Reproof » Faithfulness in » A prophet of judah, of jeroboam
Shewbread » Table of » Table of, used in the tabernacle
Interlinear
`ereb
Lechem
Tahowr
Ba`ar
`ereb
Shamar
'elohiym
References
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 13:11
Verse Info
Context Readings
Abijah And Civil War
10 As for us, Jehovah is our God, and we have not forsaken Him, and priests are ministering to Jehovah, sons of Aaron and the Levites, in the work, 11 and are making perfume to Jehovah, burnt-offerings morning by morning, and evening by evening, and perfume of spices, and the arrangement of bread is on the pure table, and the candlestick of gold, and its lamps, to burn evening by evening, for we are keeping the charge of Jehovah our God, and ye -- ye have forsaken Him. 12 And lo, with us -- at our head -- is God, and His priests and trumpets of shouting to shout against you; O sons of Israel, do not fight with Jehovah, God of your fathers, for ye do not prosper.'
Phrases
Names
Cross References
2 Chronicles 2:4
lo, I am building a house to the name of Jehovah my God, to sanctify it to Him, to make perfume before Him, perfume of spices, and a continual arrangement, and burnt-offerings at morning and at evening, at sabbaths, and at new moons, and at appointed seasons of Jehovah our God; to the age this is on Israel.
Exodus 25:30-39
and thou hast put on the table bread of the presence before Me continually.
Exodus 27:20-21
And thou -- thou dost command the sons of Israel, and they bring unto thee pure beaten olive oil for the light, to cause the lamp to go up continually;
Exodus 29:38
And this is that which thou dost prepare on the altar; two lambs, sons of a year, daily continually;
Leviticus 24:2-9
'Command the sons of Israel, and they bring unto thee pure olive oil, beaten, for the lamp, to cause a light to go up continually;
Genesis 26:5
because that Abraham hath hearkened to My voice, and keepeth My charge, My commands, My statutes, and My laws.'
Exodus 30:1-10
And thou hast made an altar for making perfume; of shittim wood thou dost make it;
Leviticus 2:1-3
'And when a person bringeth near an offering, a present to Jehovah, of flour is his offering, and he hath poured on it oil, and hath put on it frankincense;
Numbers 9:19
And in the cloud prolonging itself over the tabernacle many days, then have the sons of Israel kept the charge of Jehovah, and journey not,
Numbers 16:6
This do: take to yourselves censers, Korah, and all his company,
Numbers 16:46
and Moses saith unto Aaron, 'Take the censer, and put on it fire from off the altar, and place perfume, and go, hasten unto the company, and make atonement for them, for the wrath hath gone out from the presence of Jehovah -- the plague hath begun.'
Ezekiel 44:8
and ye have not kept the charge of My holy things, and ye set them for keepers of My charge in My sanctuary for you.
Ezekiel 44:15
And the priests, the Levites, sons of Zadok, who have kept the charge of My sanctuary in the wandering of the sons of Israel from off Me, they draw near unto Me to serve Me, and have stood before Me, to bring near to Me fat and blood -- an affirmation of the Lord Jehovah:
Ezekiel 48:11
For the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept My charge, who erred not in the erring of the sons of Israel, as the Levites erred,
Luke 1:9
according to the custom of the priesthood, his lot was to make perfume, having gone into the sanctuary of the Lord,
Revelation 8:3-4
and another messenger did come, and he stood at the altar, having a golden censer, and there was given to him much perfume, that he may give it to the prayers of all the saints upon the golden altar that is before the throne,