2 and putteth a force in all the fenced cities of Judah, and putteth garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim that Asa his father had captured.
2 He placed troops in all (B)the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim (C)which Asa his father had captured.
2 And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
2 He stationed troops in every fortified city of Judah(B) and set garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim that his father Asa had captured.(C)
2 by placing troops in all of the fortified citadels through Judah and by establishing garrisons throughout the land of Judah and in the cities that his father Asa had captured.
3 And Jehovah is with Jehoshaphat, for he hath walked in the first ways of David his father, and hath not sought to Baalim,
3 The Lord was with Jehoshaphat because he (a)followed the example of his father David’s earlier days and did not seek the Baals,
3 And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
3 Now the Lord was with Jehoshaphat because he walked in the former ways of his father David.(a) He did not seek the Baals
3 The LORD was with Jehoshaphat because he followed the example set during his ancestor David's preliminary years by not pursuing the Baals.
4 for to the God of his father he hath sought, and in His commands he hath walked, and not according to the work of Israel.
4 But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
4 but sought the God of his father and walked by His commands, not according to the practices of Israel.(D)
4 Instead, Jehoshaphat sought the God of his ancestors and obeyed his commands, unlike Israel.
5 And Jehovah doth establish the kingdom in his hand, and all Judah give a present to Jehoshaphat, and he hath riches and honour in abundance,
5 So the Lord established the kingdom in his (c)control, and all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and (E)he had great riches and honor.
5 Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
5 So the Lord established the kingdom in his hand. Then all Judah brought him tribute, and he had riches and honor in abundance.(E)
5 Therefore the LORD secured Jehoshaphat's kingdom under his control, with all of Judah paying him tribute, and Jehoshaphat became very wealthy and greatly respected.
6 and his heart is high in the ways of Jehovah, and again he hath turned aside the high places and the shrines out of Judah.
6 (d)He took great pride in the ways of the Lord and again (F)removed the high places and the Asherim from Judah.
6 And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
6 His mind rejoiced in the Lord’s ways, and he again(F) removed the high places and Asherah poles from Judah.(G)
6 He remained committed to following the LORD, and he removed the high places and Asherah poles from Judah.
7 And in the third year of his reign he hath sent for his heads, for Ben-Hail, and for Obadiah, and for Zechariah, and for Nethaneel, and for Michaiah, to teach in cities of Judah,
7 Then in the third year of his reign he sent his officials, Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel and Micaiah, (G)to teach in the cities of Judah;
7 Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
7 In the third year of his reign, Jehoshaphat sent his officials—Ben-hail,(b) Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah—to teach in the cities of Judah.(H)
7 During the third year of his reign, Jehoshaphat sent his officials Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah to teach throughout the cities of Judah.
8 and with them the Levites, Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijath, and Tob-Adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
8 and with them (H)the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah and Tobadonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
8 And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
8 The Levites with them were Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah,(c) Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-adonijah; the priests, Elishama and Jehoram, were with these Levites.
8 They were accompanied by the descendants of Levi, including Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah. These descendants of Levi were accompanied by the priests Elishama and Jehoram.
9 And they teach in Judah, and with them is the Book of the Law of Jehovah, and they go round about into all cities of Judah, and teach among the people.
9 They taught in Judah, having (I)the book of the law of the Lord with them; and they went throughout all the cities of Judah and taught among the people.
9 And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
9 They taught throughout Judah, having the book of the Lord’s instruction with them.(I) They went throughout the towns of Judah and taught the people.
9 They taught throughout Judah from a copy of the Book of the Law of the LORD that they took with them as they passed through all the cities of Judah, teaching among all the people.
10 And here is a fear of Jehovah on all kingdoms of the lands that are round about Judah, and they have not fought with Jehoshaphat;
10 Now (J)the dread of the Lord was on all the kingdoms of the lands which were around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.
10 And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
10 The terror of the Lord was on all the kingdoms of the lands that surrounded Judah,(J) so they didn’t fight against Jehoshaphat.
10 Because they were afraid of the LORD, none of the kingdoms of the lands that surrounded Judah dared go to war against Jehoshaphat.
11 and of the Philistines they are bringing in to Jehoshaphat a present, and tribute silver; also, the Arabians are bringing to him a flock, rams seven thousand an seven hundred, and he-goats seven thousand and seven hundred.
11 Some of the Philistines (K)brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat; the Arabians also brought him flocks, 7,700 rams and 7,700 male goats.
11 Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
11 Some of the Philistines also brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat, and the Arabs brought him flocks: 7,700 rams and 7,700 male goats.(K)
11 Some of the Philistines brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat, and Arabians brought him flocks of 7,700 rams and 7,700 male goats.
12 And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he buildeth in Judah palaces and cities of store,
12 So Jehoshaphat grew greater and greater, and he built fortresses and store cities in Judah.
12 And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
12 As a result, Jehoshaphat grew more and more powerful, and built up fortresses and storage centers throughout Judah.
13 and he hath much work in cities of Judah; and men of war, mighty of valour, are in Jerusalem.
13 He had large supplies in the cities of Judah, and warriors, valiant men, in Jerusalem.
13 And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
13 and carried out great works in the towns of Judah. He had fighting men, brave warriors, in Jerusalem.
13 He placed a large amount of supplies into storage throughout the cities of Judah and stationed soldiers all of them valiant men in Jerusalem.
14 And these are their numbers, for the house of their fathers: Of Judah, heads of thousands, Adnah the head, and with him mighty ones of valour, three hundred chiefs.
14 This was their muster according to their fathers’ households: of Judah, commanders of thousands, Adnah was the commander, and with him 300,000 valiant warriors;
14 And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
14 These are their numbers according to their ancestral families. For Judah, the commanders of thousands:Adnah the commander and 300,000 brave warriors with him;
14 Here's how they were mustered, listed according to their ancestral houses and listed by commanders of thousands: Adnah commanded 300,000 elite forces.
15 And at his hand is Jehohanan the head, and with him two hundred and eighty chiefs.
15 and next to him was Johanan the commander, and with him 280,000;
15 And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
15 next to him, Jehohanan the commander and 280,000 with him;
15 Near him was Johanan, commander of 280,000
16 And at his hand is Amasiah son of Zichri, who is willingly offering himself to Jehovah, and with him two hundred chiefs, mighty of valour.
16 and next to him Amasiah the son of Zichri, (L)who volunteered for the Lord, and with him 200,000 valiant warriors;
16 And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
16 next to him, Amasiah son of Zichri, the volunteer(M) of the Lord, and 200,000 brave warriors with him;
16 and next to him was Zichri's son Amasiah, who had volunteered to serve the LORD. He commanded 200,000 elite forces.
17 And of Benjamin: mighty of valour, Eliada, and with him, armed with bow and shield, two hundred chiefs.
17 and of Benjamin, Eliada a valiant warrior, and with him 200,000 armed with bow and shield;
17 And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
17 from Benjamin, Eliada, a brave warrior, and 200,000 with him armed with bow and shield;
17 There was also Eliada from Benjamin, himself a valiant soldier. He was accompanied by 200,000 expert archers bearing shields.
18 And at his hand is Jehozabad, and with him a hundred and eighty chiefs, armed ones of the host.
18 and next to him Jehozabad, and with him 180,000 equipped for war.
18 And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
18 next to him, Jehozabad and 180,000 with him equipped for war.
18 Near him was Jehozabad, who was accompanied by 180,000 soldiers equipped for warfare.
19 These are those serving the king, apart from those whom the king put in the cities of fortress, in all Judah.
19 These are they who served the king, apart from (M)those whom the king put in the fortified cities through all Judah.
19 These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
19 These were the ones who served the king, besides those he stationed in the fortified cities throughout all Judah.(N)
19 These men served the king, and there were others whom the king garrisoned inside fortified cities throughout all of Judah.
Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.
International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.
King James Version Public Domain
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org