Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Ahaziah [was] forty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. And the name of his mother [was] Athaliah, the daughter of Omri.

New American Standard Bible

Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri.

King James Version

Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.

Holman Bible

Ahaziah was 22 years old when he became king and reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah, granddaughter of Omri.

International Standard Version

Ahaziah was 22 years old when he became king, and he reigned for one year in Jerusalem. His mother was Athaliah, Omri's granddaughter.

A Conservative Version

Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah the daughter of Omri.

American Standard Version

Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother's name was Athaliah the daughter of Omri.

Amplified

Forty-two years old was Ahaziah when he began his one-year reign in Jerusalem. His mother was Athaliah, a granddaughter of Omri.

Bible in Basic English

Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the daughter of Omri.

Darby Translation

Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem; and his mother's name was Athaliah, daughter of Omri.

Julia Smith Translation

The son of forty and two years was Ahaziah in his reigning, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name Athaliah, daughter of Omri.

King James 2000

Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the granddaughter of Omri.

Modern King James verseion

Ahaziah's age was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah the daughter of Omri.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Two and forty years old was he when he began to reign, and reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah the daughter of Omri.

NET Bible

Ahaziah was twenty-two years old when he became king and he reigned for one year in Jerusalem. His mother was Athaliah, the granddaughter of Omri.

New Heart English Bible

Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athalih, the daughter of Omri.

The Emphasized Bible

Forty-two years old, was Ahaziah when he began to reign, and, one year, reigned he in Jerusalem, - and, the name of his mother, was Athaliah, daughter of Omri.

Webster

Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.

World English Bible

Forty-two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother's name was Athaliah the daughter of Omri.

Youngs Literal Translation

A son of twenty and two years is Ahaziah in his reigning, and one year he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Athaliah daughter of Omri;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ארבּעים 
'arba`iym 
Usage: 136

and two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

אחזיהוּ אחזיה 
'Achazyah 
Usage: 37

when he began to reign
מלך 
Malak 
Usage: 350

and he reigned
מלך 
Malak 
Usage: 350

one
אחד 
'echad 
Usage: 432

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

אם 
'em 
Usage: 220

שׁם 
Shem 
Usage: 865

עתליהוּ עתליה 
`Athalyah 
Usage: 17

the daughter
בּת 
Bath 
Usage: 587

References

Context Readings

The Reign Of Ahaziah

1 And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, for the band of men who had come with the Arabs to the camp had murdered all the older sons. And Ahaziah the son of Jehoram, the king of Judah, reigned. 2 Ahaziah [was] forty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. And the name of his mother [was] Athaliah, the daughter of Omri. 3 He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor for doing wickedness.


Cross References

2 Kings 8:26

Ahaziah [was] twenty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. The name of his mother [was] Athaliah daughter of Omri, king of Israel.

2 Chronicles 21:6

And he walked in the way of the kings of Israel as the house of Ahab had done, for the daughter of Ahab was his wife. And he did evil in the sight of Yahweh.

1 Kings 16:28

Omri slept with his ancestors, and he was buried in Samaria, and Ahab his son became king in his place.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain