Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, for the band of men who had come with the Arabs to the camp had murdered all the older sons. And Ahaziah the son of Jehoram, the king of Judah, reigned.
New American Standard Bible
King James Version
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
Holman Bible
Then the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, because the troops that had come with the Arabs
International Standard Version
The residents of Jerusalem made Jehoram's son Ahaziah king in his place after the raiding party that had invaded the city with the Arabs had killed all of the older sons. That's how Jehoram's son Ahaziah became king of Judah.
A Conservative Version
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead, for the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
American Standard Version
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
Amplified
Then the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, because the band of men (raiders) who came with the Arabs to the camp had killed all the older sons. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.
Bible in Basic English
And the people of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for the band of men who came with the Arabians to the army had put all the older sons to death. So Ahaziah, the son of Jehoram, became king.
Darby Translation
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came in the camp with the Arabians had slain all the elder ones. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
Julia Smith Translation
And they inhabiting Jerusalem will make Ahaziah his young son king in his stead: for a troop coming with the Arabians to the camp killed all the first. And Ahaziah son of Jehoram king of Judah will reign.
King James 2000
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the older sons. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
Modern King James verseion
And the people of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place. For the band of men that came with the Arabians to the camp had killed all the older ones. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the inhabiters of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: For the men of war that came with the Arabians in the host had slain all his elder sons. And so Ahaziah the son of Jehoram king of Judah, was made king.
NET Bible
The residents of Jerusalem made his youngest son Ahaziah king in his place, for the raiding party that invaded the city with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.
New Heart English Bible
The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place; for the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
The Emphasized Bible
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king, in his stead, for, all the elder sons, had the band of men slain who came in with the Arabians into the camp, - so Ahaziah son of Jehoram king of Judah reigned.
Webster
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
World English Bible
The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place; for the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
Youngs Literal Translation
And the inhabitants of Jerusalem cause Ahaziah his youngest son to reign in his stead, (for all the elder had the troop slain that came in with the Arabians to the camp,) and Ahaziah son of Jehoram king of Judah reigneth.
Themes
Arabians » Invade and defeat judah
Kings » Who reigned over judah » Ahaziah
Rulers' » Wicked » Instances of » Ahaziah, doing evil like the household of ahab
Interlinear
Yashab
Malak
Qatan
Malak
מלך
melek
king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch
Usage: 2521
Harag
Ri'shown
References
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 22:1
Verse Info
Context Readings
The Reign Of Ahaziah
1 And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, for the band of men who had come with the Arabs to the camp had murdered all the older sons. And Ahaziah the son of Jehoram, the king of Judah, reigned. 2 Ahaziah [was] forty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. And the name of his mother [was] Athaliah, the daughter of Omri.
Cross References
2 Chronicles 21:16-17
And Yahweh stirred up the spirit of the Philistines and the Arabs who [were] {near} the Cushites against Jehoram.
2 Kings 8:24-29
So Joram slept with his ancestors, and he was buried with his ancestors in the city of David, and Ahaziah his son became king in place of him.
2 Chronicles 23:3
And all the assembly {made} a covenant with the king in the house of God. And he said to them, "Behold, the son of the king shall reign as Yahweh has spoken concerning the sons of David.
2 Chronicles 26:1
Then all the people of Judah took Uzziah (now he [was] sixteen years old) and made him king in the place of his father Amaziah.
2 Chronicles 33:25
But the people of the land struck down all who conspired against King Amon. And the people of the land made his son Josiah king in his place.
2 Chronicles 36:1
And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in place of his father in Jerusalem.
1 Chronicles 3:11
Joram [was] his son, Ahaziah [was] his son, Joash [was] his son,