2 Chronicles 23:15

JuliaSmith

2 Chronicles 23:15

Parallel Verses

Julia Smith Translation

And they will put hands upon her, and she will come to the entrance of the gate of horses of the king's house; and they will slay her there.

New American Standard Bible

So they seized her, and when she arrived at the entrance of the Horse Gate of the king’s house, they put her to death there.

King James Version

So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.

Holman Bible

So they arrested her, and she went by the entrance of the Horses’ Gate to the king’s palace, where they put her to death.

International Standard Version

So they arrested her when she arrived at the entrance to the Horse Gate near the royal palace, and then they executed her there.

A Conservative Version

So they made way for her. And she went to the entrance of the horse gate to the king's house, and they killed her there.

American Standard Version

So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they slew her there.

Amplified

So they seized Athaliah, and when she arrived at the entrance of the Horse Gate of the king’s house (palace), they put her to death there.

Bible in Basic English

So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the king's horses; and there she was put to death.

Darby Translation

And they made way for her, and she went through the entrance of the horse-gate into the king's house, and they put her to death there.

King James 2000

So they laid hands on her; and when she had come to the entrance of the horse gate by the king's house, they killed her there.

Lexham Expanded Bible

And they laid hands on her, and she went into the entrance of the Horse Gate of the house of the king, and they killed her there.

Modern King James verseion

And they laid hands on her; and she came to the entrance of the Gate of the Horses, beside the king's house, and they executed her there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they laid hands on her, and when she was come out to the entering of the horse gate in the king's house, they slew her there.

NET Bible

They seized her and took her into the precincts of the royal palace through the horses' entrance. There they executed her.

New Heart English Bible

So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king's house; and they killed her there.

The Emphasized Bible

So they made way for her, and she came into the entrance of the horse-gate of the house of the king, - and they slew her there.

Webster

So they laid hands on her; and when she had come to the entrance of the horse gate by the king's house, they slew her there.

World English Bible

So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king's house; and they killed her there.

Youngs Literal Translation

And they make for her sides, and she cometh in unto the entrance of the gate of the horses at the house of the king, and they put her to death there.

Themes

Athaliah » Wife of jehoram, king of judah

Death of the The Wicked » Exemplified » Athaliah

Gates » Of jerusalem » Horse gate

Israel » Athaliah » Mother

Punishment » Capital Punishment » Examples of the infliction of

Religious zeal » Instances of » Jehoiada

Women » Instances of » Athaliah, in destroying the royal household and usurping the throne

Topics

Death Of The Wicked, Examples Of

Named Gates

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

So they laid

H7760

שׂים שׂוּם
Suwm

put, make, set, lay, appoint, give, set up, consider, turn, brought, ordain, place, take, shew, regard, mark, disposed, care,

Usage: 580

hands

H3027

יד
Yad

hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,

Usage: 1612

on her and when she was come

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

to the entering

H3996

מבוא
Mabow'

going down, entry, come, entrance, enter, in, west, westward, variant

Usage: 23

of the horse

H5483

סס סוּס
Cuwc

horse, crane, horseback, horseback , horsehoofs

Usage: 140

gate

H8179

שׁער
Sha`ar

gate, city, door, port, porters

Usage: 374

by the king's

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

they slew

H4191

מוּת
Muwth

die, dead, slay, death, surely, kill, dead man, dead body, in no wise,

Usage: 839

References

Smith

Ishmael

Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 23:15

Verse Info

Bible Rank: 26768
2 Chronicles Rank: 653
2 Topics
7 Themes
9 Cross References
2 Readings
Interlinear
1 Phrase
1 Name
1 Reference

Context Readings

¹⁴ And Jehoiada the priest will bring forth the chiefs of hundreds reviewing the army, and he will say to them, Bring her forth from the house of the ranks: and he coming after her shall be slain with the sword: for the priest said, Ye shall not slay her in the house of Jehovah. ¹⁵ And they will put hands upon her, and she will come to the entrance of the gate of horses of the king's house; and they will slay her there. ¹⁶ And Jehoiada will cutout a covenant between him, and between all the people, and between the king, to be for a people to Jehovah.

Phrases

Put to Death

Names

Athaliah

Cross References

Nehemiah 3:28

From above the gate of horses held fast the priests, a man to the front of his house.

2 Chronicles 22:10

And Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son died, and she will rise up and destroy all the seed of the kingdom to the house of Judah.

Jeremiah 31:40

And all the valley of the carcasses and the ashes, and all the fields even to the torrent Kidron, even to the corner of the gate of horses, from the sunrising, a holy place to Jehovah; it shall not be plucked up, and it shall no more be destroyed forever.