Parallel Verses

New American Standard Bible

So they seized her, and when she arrived at the entrance of the Horse Gate of the king's house, they put her to death there.

King James Version

So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.

Holman Bible

So they arrested her, and she went by the entrance of the Horses' Gate to the king's palace, where they put her to death.

International Standard Version

So they arrested her when she arrived at the entrance to the Horse Gate near the royal palace, and then they executed her there.

A Conservative Version

So they made way for her. And she went to the entrance of the horse gate to the king's house, and they killed her there.

American Standard Version

So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they slew her there.

Amplified

So they made way for Athaliah, and she went into the entrance of the Horse Gate of the king's house; there they slew her.

Bible in Basic English

So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the king's horses; and there she was put to death.

Darby Translation

And they made way for her, and she went through the entrance of the horse-gate into the king's house, and they put her to death there.

Jubilee 2000 Bible

So they laid hands on her, and she entered into the entrance of the horse gate of the king's house, and they slew her there.

Julia Smith Translation

And they will put hands upon her, and she will come to the entrance of the gate of horses of the king's house; and they will slay her there.

King James 2000

So they laid hands on her; and when she had come to the entrance of the horse gate by the king's house, they killed her there.

Lexham Expanded Bible

And they laid hands on her, and she went into the entrance of the Horse Gate of the house of the king, and they killed her there.

Modern King James verseion

And they laid hands on her; and she came to the entrance of the Gate of the Horses, beside the king's house, and they executed her there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they laid hands on her, and when she was come out to the entering of the horse gate in the king's house, they slew her there.

NET Bible

They seized her and took her into the precincts of the royal palace through the horses' entrance. There they executed her.

New Heart English Bible

So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king's house; and they killed her there.

The Emphasized Bible

So they made way for her, and she came into the entrance of the horse-gate of the house of the king, - and they slew her there.

Webster

So they laid hands on her; and when she had come to the entrance of the horse gate by the king's house, they slew her there.

World English Bible

So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king's house; and they killed her there.

Youngs Literal Translation

And they make for her sides, and she cometh in unto the entrance of the gate of the horses at the house of the king, and they put her to death there.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So they laid
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

יד 
Yad 
Usage: 1612

on her and when she was come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to the entering
מבוא 
Mabow' 
Usage: 23

of the horse
סס סוּס 
Cuwc 
Usage: 140

שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

by the king's
מלך 
melek 
Usage: 2521

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

References

Smith

Context Readings

Athaliah Executed

14 Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds who were appointed over the army and said to them, "Bring her out between the ranks; and whoever follows her, put to death with the sword." For the priest said, "Let her not be put to death in the house of the LORD." 15 So they seized her, and when she arrived at the entrance of the Horse Gate of the king's house, they put her to death there. 16 Then Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king, that they would be the LORD'S people.



Cross References

Nehemiah 3:28

Above the Horse Gate the priests carried out repairs, each in front of his house.

2 Chronicles 22:10

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.

Jeremiah 31:40

"And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the LORD; it will not be plucked up or overthrown anymore forever."

Judges 1:7

Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather up scraps under my table; as I have done, so God has repaid me." So they brought him to Jerusalem and he died there.

Psalm 5:6

You destroy those who speak falsehood; The LORD abhors the man of bloodshed and deceit.

Psalm 55:23

But You, O God, will bring them down to the pit of destruction; Men of bloodshed and deceit will not live out half their days But I will trust in You.

Matthew 7:2

"For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you.

James 2:13

For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment.

Revelation 16:5-7

And I heard the angel of the waters saying, "Righteous are You, who are and who were, O Holy One, because You judged these things;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain