Parallel Verses

New American Standard Bible

So the king commanded, and they made a chest and set it outside by the gate of the house of the LORD.

King James Version

And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

Holman Bible

At the king's command a chest was made and placed outside the gate of the Lord's temple.

International Standard Version

the king issued an order and a chest was made and set outside the entrance gate to the LORD's Temple.

A Conservative Version

So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of LORD.

American Standard Version

So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.

Amplified

And at the king's command they made a chest and set it outside the gate of the house of the Lord.

Bible in Basic English

So at the king's order they made a chest and put it outside the doorway of the house of the Lord.

Darby Translation

And the king commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of Jehovah without,

Jubilee 2000 Bible

And at the king's commandment they made an ark and set it outside at the gate of the house of the LORD.

Julia Smith Translation

And the king will say, and they will make one ark, and they will give it in the gate of the house of Jehovah without

King James 2000

And at the king's commandment they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.

Lexham Expanded Bible

Then the king commanded, and they made a chest and put it at the gate outside the house of Yahweh.

Modern King James verseion

And the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Wherefore at the king's commandment, they made a coffer, and set it at the gate of the house of the LORD:

NET Bible

The king ordered a chest to be made and placed outside the gate of the Lord's temple.

New Heart English Bible

So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.

The Emphasized Bible

So the king bade them , and they made a certain chest, - and set it in the gate of the house of Yahweh, outside.

Webster

And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

World English Bible

So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.

Youngs Literal Translation

And the king speaketh, and they make one chest, and put it at the gate of the house of Jehovah without,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And at the king's
מלך 
melek 
Usage: 2521

a
אחד 
'echad 
Usage: 432

ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

and set
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

at the gate
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

Context Readings

Joash Repairs The Temple

7 For the sons of the wicked Athaliah had broken into the house of God and even used the holy things of the house of the LORD for the Baals. 8 So the king commanded, and they made a chest and set it outside by the gate of the house of the LORD. 9 They made a proclamation in Judah and Jerusalem to bring to the LORD the levy fixed by Moses the servant of God on Israel in the wilderness.


Cross References

2 Kings 12:8-9

So the priests agreed that they would take no more money from the people, nor repair the damages of the house.

Mark 12:41

And He sat down opposite the treasury, and began observing how the people were putting money into the treasury; and many rich people were putting in large sums.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain