Parallel Verses
Darby Translation
And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.
New American Standard Bible
He took all the gold and silver and all the utensils which were found in the house of God with
King James Version
And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obededom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
Holman Bible
He took all the gold, silver, all the utensils that were found with Obed-edom
International Standard Version
He confiscated all the gold, silver, and utensils that he could find in the care of Obed-edom inside of God's Temple and inside the royal palace. Then he took some hostages and returned to Samaria.
A Conservative Version
And [he took] all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, also the hostages, and returned to Samaria.
American Standard Version
And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
Amplified
He took all the gold and silver and all the utensils which were found in the house of God with [the doorkeeper] Obed-edom, and the treasures of the king’s house (palace), and the hostages, and returned to Samaria.
Bible in Basic English
And he took all the gold and silver and all the vessels which were in the house of the Lord, under the care of Obed-edom, and all the wealth from the king's house, as well as those whose lives would be the price of broken faith, and went back to Samaria.
Julia Smith Translation
And all the gold and the silver, and all the vessels being found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the king's house, and the sons of suretyship, and he will turn back to Shomeron.
King James 2000
And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
Lexham Expanded Bible
Then with all the gold and silver, all the objects found in the house of God with Obed-Edom, the storehouses of the house of the king, and {the hostages}, he returned to Samaria.
Modern King James verseion
And he took all the gold and the silver, and all the vessels which were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he took all the gold and silver and all the Jewels that were found in the house of God, with Obededom and the treasure of the king's house and hostages, and returned to Samaria.
NET Bible
He took away all the gold and silver, all the items found in God's temple that were in the care of Obed-Edom, the riches in the royal palace, and some hostages. Then he went back to Samaria.
New Heart English Bible
He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God's house with Obed-Edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
The Emphasized Bible
and, all the gold and the silver and all the utensils that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the house of the king, and hostages, he took,-and returned to Samaria.
Webster
And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
World English Bible
[He took] all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
Youngs Literal Translation
and taketh all the gold, and the silver, and all the vessels that are found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the house of the king, and the sons of the pledges, and turneth back to Samaria.
Themes
Jehoash » Also called joash » Defeats amaziah
Jerusalem » Captured and pillaged by » Jehoash, king of israel
Obed-edom » A conservator of the vessels of the temple in the time of amaziah
Palaces » Of kings » Contained treasures of the king
Interlinear
K@liy
Matsa'
Bayith
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 25:24
Verse Info
Context Readings
Amaziah's War With Israel's King Joash
23 And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and he broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. 24 And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria. 25 And Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years.
Cross References
1 Chronicles 26:15
to Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.
2 Kings 14:14
And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.
2 Chronicles 12:9
And Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he took away all; and he took away the shields of gold that Solomon had made.