Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jehiel, Azariah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath and Benaiah were overseers ordained by Conaniah and Shimei his brother, at the appointment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
New American Standard Bible
Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath and Benaiah were overseers
King James Version
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
Holman Bible
Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were deputies under the authority of Conaniah and his brother Shimei by appointment of King Hezekiah and of Azariah the chief official of God’s temple.
International Standard Version
Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah served as supervisors under Conaniah and his brother Shimei, who had been appointed by King Hezekiah. Azariah served as senior officer of God's Temple.
A Conservative Version
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the kin
American Standard Version
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
Amplified
Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers directed by Conaniah and Shimei his brother by the appointment of King Hezekiah, and Azariah was the chief officer of the house of God.
Bible in Basic English
And Jehiel and Azaziah and Nahath and Asahel and Jerimoth and Jozabad and Eliel and Ismachiah and Mahath and Benaiah were overseers, under the directions of Conaniah and Shimei his brother, by the order of Hezekiah the king and Azariah, the ruler of the house of God.
Darby Translation
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Jismachiah, and Mahath, and Benaiah were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the command of Hezekiah the king and Azariah the ruler of the house of God.
Julia Smith Translation
And Jehiel and Azaziah and Nahath and Asahel and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, reviewing from the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the appointment of Hezekiah the king, and Azariah leader of the house of God.
King James 2000
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
Lexham Expanded Bible
And Jehiel, Azaziah, Nathan, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah [were] chief officers under the hand of Conaniah and Shimei, his brother, by appointment of King Hezekiah. And Azaraiah [was] leader of the house of God.
Modern King James verseion
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the command of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
NET Bible
Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah worked under the supervision of Konaniah and his brother Shimei, as directed by King Hezekiah and Azariah, the supervisor of God's temple.
New Heart English Bible
Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of God's house.
The Emphasized Bible
and Jehiel and Azaziah and Nahath and Asahel and Jerimoth and Jozabad, and Eliel and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, - overseers under the direction of Cononiah and Shemei his brother, by the appointment of Hezekiah the king, and Azariah the chief ruler of the house of God.
Webster
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
World English Bible
Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
Youngs Literal Translation
and Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, are inspectors under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king, and Azariah leader of the house of God.
Themes
Asahel » A levite, who had charge of tithes
Azariah » High priest in hezekiah's reign
Benaiah » A levite in time of hezekiah
Church and state » State superior to religion » Hezekiah, in reorganizing temple service
Cononiah » Name of two israelites
Eliel » A levite, who had charge of the temple
hezekiah » King of judah » Restores the true forms of worship
Jehiel » A levite overseer in the temple
Levites » Custodians and administrators of the tithes and other offerings
the Levites » Services of » Taking charge of the tithes, offerings, &c
Mahath » Name of two descendants of kohath
Nahath » A levite and overseer of the secured offerings
Priest » Benefits of » Regulations by hezekiah concerning benefits to the priests
Shimei » A levite » Treasurer of tithes and offerings during the time of hezekiah
Interlinear
Yad
'ach
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 31:13
Verse Info
Context Readings
Hezekiah Organizes The Priesthood
12 and carried in the heave offerings and the tithes and the dedicated gifts; even of fidelity. Over which Conaniah the Levite had the rule with Shimei his brother next to him. 13 And Jehiel, Azariah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath and Benaiah were overseers ordained by Conaniah and Shimei his brother, at the appointment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God. 14 And Kore the son of Imnah the Levite, porter of the East door, had the oversight of the freewill offerings of God, to give heave offerings unto the LORD, and was over things most holy.
Names
Cross References
1 Chronicles 9:11
Azariah the son of Hilkiah the son of Meshullam, the son of Zadok the son of Meraioth the son of Ahitub the chiefest in the house of God.
1 Chronicles 24:5
And they put them in order by lot, one with another that there should be rulers in the sanctuary and lords before God as well of the sons of Ithamar as of the sons of Eleazar.
2 Chronicles 30:12
And thereto the hand of God was in Judah, to make them of one accord to do the commandment of the king and the captains, which was according to the word of the LORD.
2 Chronicles 31:4
And he bade the people that dwelt in Jerusalem to give the part of the priests and Levites, that they might be maintained in the law of the LORD.
2 Chronicles 31:10-11
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, "Since they began to bring the heave offerings into the house of the LORD, we have eaten and had enough, and yet left abundance, for the LORD hath blessed his people and thereof is this heap left."
Nehemiah 11:11
Seraiah the son of Hilkiah the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was prince in the house of God: