Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

In those days Hezekiah fell ill unto death, and he prayed to Yahweh. And he answered him and gave him a sign.

New American Standard Bible

In those days Hezekiah became mortally ill; and he prayed to the LORD, and the LORD spoke to him and gave him a sign.

King James Version

In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.

Holman Bible

In those days Hezekiah became sick to the point of death, so he prayed to the Lord, and He spoke to him and gave him a miraculous sign.

International Standard Version

During this time Hezekiah became critically ill, and he prayed to the LORD. The LORD spoke to him and gave him a sign.

A Conservative Version

In those days Hezekiah was sick even to death, and he prayed to LORD. And he spoke to him, and gave him a sign.

American Standard Version

In those days Hezekiah was sick even unto death: and he prayed unto Jehovah; and he spake unto him, and gave him a sign.

Amplified

In those days Hezekiah was sick to the point of death; and he prayed to the Lord and He answered him and gave him a sign.

Bible in Basic English

In those days Hezekiah was ill and near death; and he made prayer to the Lord, and the Lord in answer gave him a sign.

Darby Translation

In those days Hezekiah was sick unto death, and he prayed to Jehovah; and he spoke to him and gave him a sign.

Jubilee 2000 Bible

In those days Hezekiah was sick unto the death and prayed to the LORD, who responded to him and gave him a sign.

Julia Smith Translation

In those days Hezekiah was sick even to death, and he will pray to Jehovah: and he will say to him, and be gave to him a sign.

King James 2000

In those days Hezekiah was sick and near death, and prayed unto the LORD: and he spoke unto him, and he gave him a sign.

Modern King James verseion

In those days Hezekiah was sick to death, and prayed to Jehovah. And He spoke to him, and He gave him a sign.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In those days Hezekiah was sick unto the death and besought the LORD; which answered him and showed him a wonderful miracle.

NET Bible

In those days Hezekiah was stricken with a terminal illness. He prayed to the Lord, who answered him and gave him a sign confirming that he would be healed.

New Heart English Bible

In those days Hezekiah was sick even to death: and he prayed to the LORD; and he spoke to him, and gave him a sign.

The Emphasized Bible

In those days, was Hezekiah sick unto death, - and, when he prayed unto Yahweh, he was entreated of him and, a wonderful token, he gave him.

Webster

In those days Hezekiah was sick and near to death, and he prayed to the LORD: and he spoke to him, and he gave him a sign.

World English Bible

In those days Hezekiah was sick even to death: and he prayed to Yahweh; and he spoke to him, and gave him a sign.

Youngs Literal Translation

In those days hath Hezekiah been sick even unto death, and he prayeth unto Jehovah, and He speaketh to him, and a wonder hath appointed for him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In those days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

יחזקיּהוּ יחזקיּה 
Y@chizqiyah 
Usage: 44

to the death
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

and prayed
פּלל 
Palal 
Usage: 84

unto the Lord

Usage: 0

and he spake

Usage: 0

unto him, and he gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

Verse Info

Context Readings

The Rest Of Hezekiah's Reign

23 And many brought tribute to Yahweh, to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the eyes of all the nations thereafter. 24 In those days Hezekiah fell ill unto death, and he prayed to Yahweh. And he answered him and gave him a sign. 25 But Hezekiah did not reciprocate according to the benefit [placed] upon him, because his heart became proud. So wrath was upon him and upon Judah and Jerusalem.


Cross References

2 Kings 20:1-11

In those days Hezekiah became {deathly ill}, and Isaiah the son of Amoz the prophet came to him and said to him, "Thus says Yahweh, 'Command your house, for you [are about] to die; you will not recover.'"

Isaiah 38:1-8

In those days, Hezekiah became sick to death, and Isaiah son of Amoz, the prophet, came to him and said to him, "Thus says Yahweh: 'Order your house, for you [are] about to die, and you shall not recover.'"

Isaiah 38:21-22

And Isaiah said, "Let them {take} a lump of figs, and let them rub [it] on the boil {so that} he may recover."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain