Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Josiah kept the Passover to Yahweh in Jerusalem. And they slaughtered the Passover [sacrifice] on the fourteenth day of the first month.

New American Standard Bible

Then Josiah celebrated the Passover to the Lord in Jerusalem, and they slaughtered the Passover animals on the fourteenth day of the first month.

King James Version

Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

Holman Bible

Josiah observed the Lord’s Passover and slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.

International Standard Version

Josiah observed the Passover to the LORD in Jerusalem. They slaughtered the Passover on the fourteenth day of the first month.

A Conservative Version

And Josiah kept a Passover to LORD in Jerusalem. And they killed the Passover on the fourteenth [day] of the first month.

American Standard Version

And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

Amplified

Josiah celebrated the Passover to the Lord in Jerusalem; they slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.

Bible in Basic English

And Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem; on the fourteenth day of the first month they put the Passover lamb to death.

Darby Translation

And Josiah held a passover to Jehovah in Jerusalem; and they slaughtered the passover on the fourteenth of the first month.

Julia Smith Translation

And Josiah will do in Jerusalem the passover to Jehovah: and they will slaughter the passover in the fourteenth day to the first month.

King James 2000

Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

Modern King James verseion

And Josiah kept a Passover to Jehovah in Jerusalem. And they killed the passover lamb on the fourteenth of the first month.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Josiah held the feast of Passover unto the LORD in Jerusalem, and they slew Passover in the fourteenth day of the first month.

NET Bible

Josiah observed a Passover festival for the Lord in Jerusalem. They slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.

New Heart English Bible

Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

The Emphasized Bible

And Josiah kept, in Jerusalem, a passover unto Yahweh, - and they slaughtered the passover, on the fourteenth of the first month.

Webster

Moreover, Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

World English Bible

Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem: and they killed the Passover on the fourteenth [day] of the first month.

Youngs Literal Translation

And Josiah maketh in Jerusalem a passover to Jehovah, and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the first month,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
Usage: 53

פּסח 
Pecach 
Usage: 49

unto the Lord

Usage: 0

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

and they killed
שׁחט 
Shachat 
Usage: 81

the passover
פּסח 
Pecach 
Usage: 49

on the fourteenth
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
Usage: 318

day of the first
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
Usage: 182

References

American

Context Readings

Josiah Observes The Passover

1 Josiah kept the Passover to Yahweh in Jerusalem. And they slaughtered the Passover [sacrifice] on the fourteenth day of the first month. 2 And he set the priests at their posts and encouraged them in the service of the house of Yahweh.


Cross References

Exodus 12:6

"{You will keep it} until the fourteenth day of this month, and all the assembly of the community of Israel will slaughter it {at twilight}.

Numbers 9:3

On the fourteenth day of this month {at twilight} you will perform it at its appointed time according to all its decrees; and according to all its stipulations you will observe it."

2 Kings 23:21-23

Then the king commanded all of the people, saying, "Keep the Passover to Yahweh your God, as has been written on the scroll of this covenant.

Ezra 6:19

On the fourteenth day of the first month the returned exiles observed the Passover feast.

Deuteronomy 16:1-8

"Observe the month of Abib, and you shall keep [the] Passover to Yahweh your God, for in the month of Abib Yahweh your God brought you out from Egypt [by] night.

2 Chronicles 30:1-27

Then Hezekiah sent to all Israel and Judah, and he also wrote letters to Ephraim and Manasseh, to come to the house of Yahweh in Jerusalem to make a Passover feast to Yahweh the God of Israel.

Ezekiel 45:21

In the first [month], on the {fourteenth} day of the month, you shall have the Passover, feast [lasting for] {seven days}, [when] you shall eat unleavened breads.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain