Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Then Josiah provided for the {lay people} sheep, lambs, and young goats, all for the Passover for all who were found [there], to the sum of thirty thousand, along with three thousand bulls. These [were] the possession of the king.

New American Standard Bible

Josiah contributed to the lay people, to all who were present, flocks of lambs and young goats, all for the Passover offerings, numbering 30,000 plus 3,000 bulls; these were from the king’s possessions.

King James Version

And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

Holman Bible

Then Josiah donated 30,000 sheep, lambs, and young goats, plus 3,000 bulls from his own possessions, for the Passover sacrifices for all the lay people who were present.

International Standard Version

Josiah contributed 30,000 animals from the flocks of lambs and young goats, giving Passover offerings to all of the people who were present, plus an additional 3,000 bulls from the king's private possessions.

A Conservative Version

And Josiah gave to the sons of the people, of the flock, lambs and kids, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and [also] three thousand bullocks; these were of the king'

American Standard Version

And Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and kids, all of them for the passover-offerings, unto all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

Amplified

Then Josiah contributed to the lay people, to all who were present, flocks of lambs and young goats numbering 30,000, all as Passover offerings, and 3,000 bulls—these were from the king’s property.

Bible in Basic English

And Josiah gave lambs and goats from the flock as Passover offerings for all the people who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand oxen: these were from the king's private property.

Darby Translation

And Josiah gave for the children of the people a heave-offering of the flocks, lambs and goats, all for the passover-offerings, for all that were present to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

Julia Smith Translation

And Josiah will lift up to the sons of the people, sheep, lambs and sons of the goats, the whole for the paschal lambs for all being found to the number of thirty thousand, and three thousand oxen: these from the king's substance.

King James 2000

And Josiah gave to the people, from the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's possessions.

Modern King James verseion

And Josiah gave to the people from the flock, lambs and kids, all for the Passover offerings, for all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand oxen. These were from what the king owned.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Josiah gave to the common people in lambs and kids, for Passover offerings only, unto all that were present thirty thousand by tally, and three thousand oxen; even of the king's substance.

NET Bible

From his own royal flocks and herds, Josiah supplied the people with 30,000 lambs and goats for the Passover sacrifice, as well as 3,000 cattle.

New Heart English Bible

Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and young goats, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bulls: these were of the king's substance.

The Emphasized Bible

And Josiah presented to the sons of the people - of flocks, young sheep and the young of the goats, the whole for the passover offerings, for all present, to the number of thirty thousand, and, of bullocks, three thousand, - these, out of the substance of the king.

Webster

And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover-offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

World English Bible

Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and young goats, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bulls: these were of the king's substance.

Youngs Literal Translation

And Josiah lifteth up to the sons of the people a flock of lambs and young goats, the whole for passover-offerings, for every one who is found, to the number of thirty thousand, and oxen three thousand: these are from the substance of the king.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
Usage: 53

רוּם 
Ruwm 
Usage: 189

of the flock
צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274

כּבשׂ 
Kebes 
Usage: 107

פּסח 
Pecach 
Usage: 49

מצא 
Matsa' 
Usage: 455

to the number
מספּר 
Micpar 
Usage: 132

of thirty
שׁלשׁים שׁלושׁים 
Sh@lowshiym 
Usage: 172

אלף 
'eleph 
אלף 
'eleph 
Usage: 504
Usage: 504

and three
שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
Usage: 430

בּקר 
Baqar 
Usage: 183

these were of the king's
מלך 
melek 
Usage: 2521

References

Fausets

Context Readings

Josiah Observes The Passover

6 And slaughter the Passover [lamb] and consecrate yourself and prepare for your brothers to do according to the word of Yahweh by the hand of Moses. 7 Then Josiah provided for the {lay people} sheep, lambs, and young goats, all for the Passover for all who were found [there], to the sum of thirty thousand, along with three thousand bulls. These [were] the possession of the king. 8 And his officials contributed a freewill offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, commanders of the house of God, gave to the priests two thousand six hundred Passover [lambs] and three hundred bulls.


Cross References

1 Kings 8:63

Solomon sacrificed the fellowship offerings which he offered to Yahweh: twenty-two thousand oxen and one hundred and twenty thousand sheep; and the king and all of the {Israelites} dedicated the house of Yahweh.

2 Chronicles 30:24

for Hezekiah the king of Judah had {provided} one thousand bulls and seven thousand sheep for the assembly, and the princes {provided} one thousand bulls and ten thousand sheep for the assembly. And many priests consecrated themselves.

1 Chronicles 29:3

And moreover, with respect to my provisions for the house of my God I have a treasure of gold and silver that I have given to the house of my God above all that I have provided for the holy house:

2 Chronicles 7:8-10

And Solomon held a feast at that time [of] seven days. And all Israel [was] with him, a very great assembly, from Lebo-Hamath to the river of Egypt.

2 Chronicles 31:3

And the gift of the king [was] out of his own possessions for the burnt offerings--the burnt offerings for the morning and the evening and for Sabbaths, new moon festivals, and appointed feasts, as is written in the law of Yahweh.

Isaiah 32:8

But [the] nobleman plans noble things, and he stands upon noble things.

Ezekiel 45:17

"But on the prince shall be [the responsibility for] the burnt offerings, and the grain offering, and the libation at the feasts, and at the New Moon festivals, and at the Sabbaths at all of the assemblies of the house of Israel; he shall provide the sin offering, and the grain offering, and the burnt offering, and the fellowship offering to make atonement for the house of Israel.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain