Parallel Verses
New American Standard Bible
The God and Father of the Lord Jesus,
King James Version
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Holman Bible
The God and Father
International Standard Version
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows that I am not lying.
A Conservative Version
The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed into the ages, knows that I do not lie.
American Standard Version
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.
Amplified
The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed and to be praised forevermore, knows that I am not lying.
An Understandable Version
The God and Father of the Lord Jesus, who should be praised forever, knows that I am not lying.
Anderson New Testament
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knows that I do not lie.
Bible in Basic English
The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true.
Common New Testament
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am not lying.
Daniel Mace New Testament
the ever-blessed God, and father of our Lord Jesus Christ, knows that I speak truth.
Darby Translation
The God and Father of the Lord Jesus knows he who is blessed for ever that I do not lie.
Godbey New Testament
The God and Father of our Lord Jesus Christ, the one being blessed forever, knows that I lie not.
Goodspeed New Testament
The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is forever blessed, knows that I am telling the truth.
John Wesley New Testament
The God and Father of the Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knoweth that I lie not.
Julia Smith Translation
God and Father of our Lord Jesus Christ knows, he being praised forever, that I lie not.
King James 2000
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forevermore, knows that I lie not.
Lexham Expanded Bible
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed {forever}, knows that I am not lying.
Modern King James verseion
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I do not lie.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The God and father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Moffatt New Testament
The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed for ever, He knows I am telling the truth!
Montgomery New Testament
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am telling the truth.
NET Bible
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows I am not lying.
New Heart English Bible
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forevermore, knows that I do not lie.
Noyes New Testament
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed for evermore, knoweth that I am not lying.
Sawyer New Testament
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I lie not.
The Emphasized Bible
The God and Father of our Lord Jesus, knoweth - He who is blessed unto the ages - that I am not speaking falsely:
Thomas Haweis New Testament
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Twentieth Century New Testament
The God and Father of the Lord Jesus--he who is for ever blessed--knows that I am speaking the truth.
Webster
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Weymouth New Testament
The God and Father of our Lord Jesus Christ--He who is blessed throughout the Ages--knows that I am speaking the truth.
Williams New Testament
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows that I am telling the truth.
World English Bible
The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.
Worrell New Testament
The God and Father of our Lord Jesus Christ, Who is blessed forevermore, knoweth that I lie not.
Worsley New Testament
And the God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knoweth that I lye not.
Youngs Literal Translation
the God and Father of our Lord Jesus Christ -- who is blessed to the ages -- hath known that I do not lie! --
Interlinear
Eido
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 11:31
Verse Info
Context Readings
Paul Boasts In His Sufferings
30
If I need to boast, I will boast about the things that concern my infirmities.
31 The God and Father of the Lord Jesus,
Cross References
Romans 9:5
The forefathers belong to them from whom came the Christ according to the flesh. God who is over all is blessed forever. Amen.
John 10:30
The Father and I are one (united in purpose).
Romans 1:25
They changed the truth of God into a lie, and worshiped and served the creation more than the Creator, who is blessed forever. Amen.
Ephesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ. He has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places through Christ.
Nehemiah 9:5
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said: Get up and give praise to Jehovah your God forever and ever. Praise your great name that is lifted up high over all, blessing and praise.
Psalm 41:13
Blessed be Jehovah, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.
John 20:17
Jesus said: Do not touch me for I am not yet ascended to the Father. Go to my brothers, and say to them, I ascend to my Father and you're Father, and my God and your God. (Revelation 3:12)
Romans 1:9
God is my witness, whom I serve with my spirit (whole heart and mind) in the good news of his Son. Without ceasing I make mention of you always in my prayers.
Romans 9:1
I tell the truth in Christ. I do not lie! My conscience bears witness with me in Holy Spirit.
Romans 15:6
To this end you may glorify God the Father of our Lord Jesus Christ with one mind and one accord (language) (united expression).
2 Corinthians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort.
2 Corinthians 1:23
But I call God for a witness against me. To spare you I did not come to Corinth.
2 Corinthians 11:11
Why? Is it because I do not love you? God knows I do!
Galatians 1:2-3
And from the brothers who are with me, to the congregations of Galatia:
Ephesians 3:14
For this cause I bow my knees to the Father.
Colossians 1:3
We always pray for you, and thank God the Father of our Lord Jesus Christ for you.
1 Thessalonians 2:5
You know very well that we did not come to you with flattering talk (praise for selfish gain). We did not use words to cover up greed (insatiable desire for wealth). God is our witness!
1 Timothy 1:11
Sound teaching (doctrine) is according to the good news of the glory of the blessed (happy) God. This was committed to my trust.
1 Timothy 1:17
Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
1 Timothy 6:16
Only God has immortality, dwelling in unapproachable light. No man has seen him, nor can see him. To him be honor and power forever. Amen.
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy he gave us a new birth to a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead.