Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
Be not unequally yoked with infidels; for what participation hath righteousness with unrighteousness? and what fellowship [is there] between light and darkness?
New American Standard Bible
King James Version
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
Holman Bible
Do not be mismatched with unbelievers. For what partnership is there between righteousness and lawlessness?
International Standard Version
Stop becoming unevenly yoked with unbelievers. What partnership can righteousness have with lawlessness? What fellowship can light have with darkness?
A Conservative Version
Do not become unequally yoked with unbelievers, for what partnership has righteousness and lawlessness? And what fellowship has light with darkness?
American Standard Version
Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness?
Amplified
Do not be unequally bound together with unbelievers [do not make mismatched alliances with them, inconsistent with your faith]. For what partnership can righteousness have with lawlessness? Or what fellowship can light have with darkness?
An Understandable Version
Do not team up with unbelievers [i.e., in close relationships, such as marriage, etc.]. For what do righteousness and wickedness have in common? Or, what fellowship can light have with darkness?
Anderson New Testament
Be not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship has righteousness with lawlessness? What communion has light with darkness?
Bible in Basic English
Do not keep company with those who have not faith: for what is there in common between righteousness and evil, or between light and dark?
Common New Testament
Do not be yoked together with unbelievers. For what partnership have righteousness and lawlessness? Or what fellowship has light with darkness?
Daniel Mace New Testament
Are you not become associates with infidels? but what affinity is there between virtue and vice? and what communication has light with darkness?
Darby Translation
Be not diversely yoked with unbelievers; for what participation is there between righteousness and lawlessness? or what fellowship of light with darkness?
Godbey New Testament
Be not unequally yoked together with unbelievers: for what participation is there to righteousness and unrighteousness? or what fellowship has light unto darkness?
Goodspeed New Testament
Do not get into close and incongruous relations with unbelievers. What partnership can uprightness have with iniquity, or what can light have to do with darkness?
John Wesley New Testament
Be not unequally yoked with unbelievers; for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? or what communion hath light with darkness?
Julia Smith Translation
Be not unequally yoked together with the unbelieving: for what participation to justice and iniquity and what communion to light with darkness?
King James 2000
Be you not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship has righteousness with unrighteousness? and what partnership has light with darkness?
Lexham Expanded Bible
Do not become unevenly yoked with unbelievers, for what participation [is there between] righteousness and lawlessness? Or what fellowship [does] light [have] with darkness?
Modern King James verseion
Do not be unequally yoked together with unbelievers; for what fellowship does righteousness have with lawlessness? And what partnership does light have with darkness?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Set yourselves therefore at large, and bear not a stranger's yoke with the unbelievers. For what fellowship hath righteousness with unrighteousness? What company hath light with darkness?
Moffatt New Testament
[Keep out of all incongruous ties with unbelievers. What have righteousness and iniquity in common, or how can light associate with darkness?
Montgomery New Testament
Be not unequally yoked with unbelievers; for what fellowship has righteousness with lawlessness? what communion has light with darkness?
NET Bible
Do not become partners with those who do not believe, for what partnership is there between righteousness and lawlessness, or what fellowship does light have with darkness?
New Heart English Bible
Do not be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light with darkness?
Noyes New Testament
Be not strangely yoked with unbelievers; for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? Or what communion hath light with darkness?
Sawyer New Testament
Be not unequally yoked with unbelievers; for what participation has righteousness with wickedness? or what communion has light with darkness?
The Emphasized Bible
Be not getting diversely yoked with unbelievers; for what partnership have righteousness and lawlessness? Or what fellowship hath light with darkness?
Twentieth Century New Testament
Do not enter into inconsistent relations with those who reject the Faith. For what partnership can there be between righteousness and lawlessness? or what has light to do with darkness?
Webster
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
Weymouth New Testament
Do not come into close association with unbelievers, like oxen yoked with asses. For what is there in common between righteousness and lawlessness? Or what partnership has light with darkness?
Williams New Testament
Stop forming intimate and inconsistent relations with unbelievers. What partnership can right-doing have with law-breaking, or how can light participate with darkness?
World English Bible
Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light with darkness?
Worrell New Testament
Become not unequally yoked with unbelievers; for what fellowship have righteousness and lawlessness? And what communion has light with darkness?
Worsley New Testament
Be not unsuitably connected with infidels: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? or what communion hath light with darkness?
Youngs Literal Translation
Become not yoked with others -- unbelievers, for what partaking is there to righteousness and lawlessness?
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Forbidden
Alliance and society with the enemies of God » Unbecoming in those called saints
Children » Who are the children of God
Communion » What cannot have communion together
Communion of saints » Opposed to communion with the wicked
Communion with God » Holiness essential to
Family » Who are members of the lord’s family
Marriage » Wives among the israelites must be israelites
Righteousness » Has no fellowship with unrighteousness
Separation » Separating yourself from unclean things
Servants » Servants not being able to serve two masters
Service » What cannot be served together
Interlinear
Ginomai
me
Tis
τίς
Tis
Usage: 344
πρός
Pros
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412
Anomia
De
Koinonia
Devotionals
Devotionals about 2 Corinthians 6:14
Devotionals containing 2 Corinthians 6:14
References
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 6:14
Images 2 Corinthians 6:14
Prayers for 2 Corinthians 6:14
Verse Info
Context Readings
Do Not Become Unevenly Yoked With Unbelievers
13 Let us have a like return; I speak as unto children; be ye also enlarged. 14 Be not unequally yoked with infidels; for what participation hath righteousness with unrighteousness? and what fellowship [is there] between light and darkness? 15 and what concord of Christ with Belial? or what share hath he that believeth with an infidel?
Cross References
1 Corinthians 15:33
Be not deceived: evil conversations corrupt good manners.
Ephesians 5:6-14
Let no man deceive you with vain words: for because of these things, the wrath of God cometh on the children of disobedience.
John 15:18-19
If the world hate you, ye know that it hated me before you.
1 Corinthians 5:9
I have written unto you in an epistle that you should not associate with fornicators.
1 Corinthians 7:39
The wife is bound by the law as long as her husband liveth: but if her husband be dead, she is free to be married to whomsoever she will, but only in the Lord.
1 Corinthians 10:21
Ye cannot drink the cup of the Lord and the cup of daemons: ye cannot be partakers of the table of the Lord, and the table of daemons.
James 4:4
Ye adulterers and adultresses, know ye not that friendship with the world is enmity against God? whosoever therefore will be a friend of the world is set down an enemy to God.
1 Peter 2:9-10
But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people acquired by purchase; that ye should publish abroad the excellencies of him, who hath called you out of darkness into his marvellous light:
1 Peter 4:2-4
that he might not spend the remaining space of life in the flesh after human passions, but the divine will.
John 7:7
The world cannot hate you, but me it hateth, because I testify of it, that its deeds are evil.
Acts 4:23
But they being dismissed, came unto their own friends, and told them all things which the high-priests and elders had said.
Romans 13:12-14
The night is far advanced, the day approaches: let us therefore put off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
Ephesians 4:17-20
This then I urge and testify in the Lord, that ye walk no more as the other Gentiles walk in the vanity of their mind,
Philippians 2:15
that ye may be blameless and harmless, the children of God, inoffensive, in the midst of an untoward and perverse generation, among whom ye shine as luminaries in the world;
1 Thessalonians 5:4-8
But ye, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief.
1 John 1:5-7
And this is the promise which we have heard from him, and declare unto you, that God is light, and that darkness in him there is none.
1 John 3:12-14
Not as Cain, who was of the wicked one, and slew his brother: and wherefore did he slay him? Because his own works were wicked, and those of his brother righteous.