Parallel Verses

New American Standard Bible

In those days the LORD began to cut off portions from Israel; and Hazael defeated them throughout the territory of Israel:

King James Version

In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

Holman Bible

In those days the Lord began to reduce the size of Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory:

International Standard Version

In those days, the LORD began to reduce Israel in size: Hazael defeated them throughout the territory of Israel,

A Conservative Version

In those days LORD began to cut off from Israel. And Hazael smote them in all the borders of Israel,

American Standard Version

In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

Amplified

[So] in those days the Lord began to cut off parts of Israel. Hazael [of Syria] defeated them in all the [across the Jordan] territory of Israel

Bible in Basic English

In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,

Darby Translation

In those days Jehovah began to cut Israel short; and Hazael smote them in all the borders of Israel;

Jubilee 2000 Bible

In those days the LORD began to cut Israel short, and Hazael smote them in all the borders of Israel,

Julia Smith Translation

In those days Jehovah began to out off in Israel, and Hazael will strike them in all the bound of Israel;

King James 2000

In those days the LORD began to cut off parts of Israel: and Hazael defeated them in all the territory of Israel;

Lexham Expanded Bible

In those days, Yahweh began to reduce Israel, so Hazael defeated them in every territory of Israel,

Modern King James verseion

In those days Jehovah began to cut Israel short. And Hazael struck them in all the border of Israel,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In those days the LORD began to cut Israel short, for Hazael slew them in all the coasts of Israel,

NET Bible

In those days the Lord began to reduce the size of Israel's territory. Hazael attacked their eastern border.

New Heart English Bible

In those days the LORD began to cut off from Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel;

New simplified Bible

Jehovah began to reduce the size of Israel's territory. King Hazael of Syria conquered all the Israelite territory

The Emphasized Bible

In those days, began Yahweh to make inroads in Israel, - and Hazael smote them in all the boundaries of Israel;

Webster

In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

World English Bible

In those days Yahweh began to cut off from Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel;

Youngs Literal Translation

In those days hath Jehovah begun to cut off some in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In those days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

the Lord

Usage: 0

to cut
קצה 
Qatsah 
Usage: 5

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

קצה 
Qatsah 
Usage: 5

and Hazael
חזהאל חזאל 
Chaza'el 
Usage: 23

נכה 
Nakah 
Usage: 501

them in all the coasts
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

References

Context Readings

A Summary Of Jehu's Reign

31 But Jehu was not careful to walk in the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart; he did not depart from the sins of Jeroboam, which he made Israel sin. 32 In those days the LORD began to cut off portions from Israel; and Hazael defeated them throughout the territory of Israel: 33 from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites and the Reubenites and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.



Cross References

1 Kings 19:17

"It shall come about, the one who escapes from the sword of Hazael, Jehu shall put to death, and the one who escapes from the sword of Jehu, Elisha shall put to death.

2 Kings 8:12

Hazael said, "Why does my lord weep?" Then he answered, "Because I know the evil that you will do to the sons of Israel: their strongholds you will set on fire, and their young men you will kill with the sword, and their little ones you will dash in pieces, and their women with child you will rip up."

2 Kings 13:22

Now Hazael king of Aram had oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

2 Kings 13:25

Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken in war from the hand of Jehoahaz his father Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel.

2 Kings 14:25

He restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org