Parallel Verses

New American Standard Bible

In the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand, so that they occupied their tents throughout all the land east of Gilead.

King James Version

And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.

Holman Bible

During Saul's reign they waged war against the Hagrites, who were defeated by their power. And they lived in their tents throughout the region east of Gilead.

International Standard Version

During the reign of Saul they declared war on the Hagrites, who fell in battle by their hand. They lived in their tents throughout all of east Gilead.

A Conservative Version

And in the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand, and they dwelt in their tents throughout all the [land] east of Gilead.

American Standard Version

And in the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout all the land east of Gilead.

Amplified

In the days of [King] Saul they made war with the Hagrites or Ishmaelites, who fell by their hands; they dwelt in their tents in all the land east of Gilead.

Bible in Basic English

And in the days of Saul they made war on the Hagarites, and overcame them; and they put up their tents through all the land east of Gilead.

Darby Translation

And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout the east side of Gilead.

Jubilee 2000 Bible

And in the days of Saul they made war with the Hagarites, , who fell by their hand, and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.

Julia Smith Translation

And in the days of Saul they made war with the Hagarites, and they will fall by their hand: and they dwelt in their tents upon all the face from the sunrising to Gilead.

King James 2000

And in the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.

Lexham Expanded Bible

And in the days of Saul they made war against the Hagrites, and they fell into their hand. And they lived in their tents in all the region east of Gilead.

Modern King James verseion

And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand. And they lived in their tents throughout all the east land of Gilead.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in the days of Saul they warred with the Hagrites which were overthrown by their hands. And they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.

NET Bible

During the time of Saul they attacked the Hagrites and defeated them. They took over their territory in the entire eastern region of Gilead.

New Heart English Bible

In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.

The Emphasized Bible

and, in the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand, - so they dwelt in their tents, over all the face of the land east of Gilead.

Webster

And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.

World English Bible

In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the [land] east of Gilead.

Youngs Literal Translation

And in the days of Saul they have made war with the Hagarites, who fall by their hand, and they dwell in their tents over all the face of the east of Gilead.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And in the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of Saul
שׁאוּל 
Sha'uwl 
Usage: 406

מלחמה 
Milchamah 
Usage: 319

with the Hagarites
הגריא הגרי 
Hagriy 
Usage: 6

יד 
Yad 
Usage: 1612

and they dwelt
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

אהל 
'ohel 
Usage: 345

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

all the east
מזרח 
Mizrach 
Usage: 73

Context Readings

The Descendants Of Reuben

9 To the east he settled as far as the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their cattle had increased in the land of Gilead. 10 In the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand, so that they occupied their tents throughout all the land east of Gilead. 11 Now the sons of Gad lived opposite them in the land of Bashan as far as Salecah.


Cross References

Genesis 21:9

Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

Genesis 25:12

Now these are the records of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's maid, bore to Abraham;

1 Chronicles 5:18-21

The sons of Reuben and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, consisting of valiant men, men who bore shield and sword and shot with bow and were skillful in battle, were 44,760, who went to war.

Psalm 83:6

The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain