Parallel Verses

New American Standard Bible

He built Elath and restored it to Judah after the king slept with his fathers.

King James Version

He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Holman Bible

He rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah the king rested with his fathers.

International Standard Version

He rebuilt Elath and restored it to Judah. Later on the king died, as did his ancestors.

A Conservative Version

He built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.

American Standard Version

He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Amplified

He built Elath and restored it to Judah after the king [his father Amaziah] slept with his fathers [in death].

Bible in Basic English

He was the builder of Elath, which he got back for Judah after the death of the king.

Darby Translation

It was he that built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.

Julia Smith Translation

He built Elath, and he will turn it back to Judah; afterwards the king will lie down with his fathers.

King James 2000

He built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.

Lexham Expanded Bible

He rebuilt Elath and restored it to Judah after the king slept with his ancestors.

Modern King James verseion

He built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he built Elath and brought it again to Judah, after that the king was laid to rest with his fathers.

NET Bible

Azariah built up Elat and restored it to Judah after the king had passed away.

New Heart English Bible

He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

The Emphasized Bible

He, built Elath, and restored it to Judah, - after the king slept with his fathers.

Webster

He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

World English Bible

He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Youngs Literal Translation

he hath built Elath, and bringeth it back to Judah, after the lying of the king with his fathers.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He built
בּנה 
Banah 
Usage: 376

אילת אילות 
'Eylowth 
Usage: 8

and restored
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

it to Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

אחר 
'achar 
Usage: 488

that the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Azariah Succeeds Amaziah In Jerusalem; Zechariah Succeeds Jeroboam Ii In Samaria

21 All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah. 22 He built Elath and restored it to Judah after the king slept with his fathers. 23 In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel became king in Samaria, and reigned forty-one years.



Cross References

2 Kings 16:6

At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram, and cleared the Judeans out of Elath entirely; and the Arameans came to Elath and have lived there to this day.

1 Kings 9:26

King Solomon also built a fleet of ships in Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

Deuteronomy 2:8

“So we passed beyond our brothers the sons of Esau, who live in Seir, away from the Arabah road, away from Elath and from Ezion-geber. And we turned and passed through by the way of the wilderness of Moab.

2 Chronicles 26:2

He built Eloth and restored it to Judah after the king slept with his fathers.

2 Chronicles 8:17

Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the seashore in the land of Edom.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain