Parallel Verses
NET Bible
In those days the Lord prompted King Rezin of Syria and Pekah son of Remaliah to attack Judah.
New American Standard Bible
In those days
King James Version
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Holman Bible
In those days the Lord began sending Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.
International Standard Version
Right about that time, the LORD began to send King Rezin of Aram and Remaliah's son Pekah against Judah.
A Conservative Version
In those days LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
American Standard Version
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Amplified
In those days the Lord began sending Rezin the king of Aram (Syria) and [Israel’s king] Pekah the son of Remaliah against Judah.
Bible in Basic English
In those days the Lord first sent against Judah, Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah.
Darby Translation
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Julia Smith Translation
In those days Jehovah began to send against Judah, Rezin, king of Aram, and Pekah son of Remaliah.
King James 2000
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Lexham Expanded Bible
(Now, in those days, Yahweh began to send Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah against Judah.)
Modern King James verseion
In those days Jehovah began to send Rezin the king of Syria against Judah, and also Pekah the son of Remaliah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In those days the LORD began to send against Judah: Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah.
New Heart English Bible
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
The Emphasized Bible
In those days, began Yahweh to send against Judah, Rezin, king of Syria, - and Pekah son of Remaliah.
Webster
In those days the LORD began to send against Judah, Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
World English Bible
In those days Yahweh began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Youngs Literal Translation
In those days hath Jehovah begun to send against Judah Rezin king of Amram and Pekah son of Remaliah.
Themes
Israel » Jotham » Succeeds » Uzziah
Israel » King of syria » Rezin » Invades » Judah
Interlinear
Yowm
Chalal
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 15:37
Verse Info
Context Readings
Jotham Reigns In Judah
36 The rest of the events of Jotham's reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 37 In those days the Lord prompted King Rezin of Syria and Pekah son of Remaliah to attack Judah. 38 Jotham passed away and was buried with his ancestors in the city of his ancestor David. His son Ahaz replaced him as king.
Phrases
Cross References
2 Kings 16:5
At that time King Rezin of Syria and King Pekah son of Remaliah of Israel attacked Jerusalem. They besieged Ahaz, but were unable to conquer him.
Isaiah 7:1
During the reign of Ahaz son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, King Rezin of Syria and King Pekah son of Remaliah of Israel marched up to Jerusalem to do battle, but they were unable to prevail against it.
Deuteronomy 28:48
instead in hunger, thirst, nakedness, and poverty you will serve your enemies whom the Lord will send against you. They will place an iron yoke on your neck until they have destroyed you.
1 Samuel 3:12
On that day I will carry out against Eli everything that I spoke about his house -- from start to finish!
2 Kings 10:32
In those days the Lord began to reduce the size of Israel's territory. Hazael attacked their eastern border.
2 Chronicles 28:6
In one day King Pekah son of Remaliah of Israel killed 120,000 warriors in Judah, because they had abandoned the Lord God of their ancestors.
Psalm 78:49
His raging anger lashed out against them, He sent fury, rage, and trouble as messengers who bring disaster.
Isaiah 7:8
For Syria's leader is Damascus, and the leader of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will no longer exist as a nation.
Isaiah 10:5-7
Assyria, the club I use to vent my anger, is as good as dead, a cudgel with which I angrily punish.
Isaiah 38:1-22
In those days Hezekiah was stricken with a terminal illness. The prophet Isaiah son of Amoz visited him and told him, "This is what the Lord says, 'Give instructions to your household, for you are about to die; you will not get well.'"
Jeremiah 16:16
But for now I, the Lord, say: "I will send many enemies who will catch these people like fishermen. After that I will send others who will hunt them out like hunters from all the mountains, all the hills, and the crevices in the rocks.
Jeremiah 25:29
For take note, I am already beginning to bring disaster on the city that I call my own. So how can you possibly avoid being punished? You will not go unpunished! For I am proclaiming war against all who live on the earth. I, the Lord who rules over all, affirm it!'
Jeremiah 43:10
Then tell them, 'The Lord God of Israel who rules over all says, "I will bring my servant King Nebuchadnezzar of Babylon. I will set his throne over these stones which I have buried. He will pitch his royal tent over them.
Hosea 5:12-13
I will be like a moth to Ephraim, like wood rot to the house of Judah.
Luke 21:28
But when these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near."