Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the king was come from Damascus and saw the altar, he went to it and offered thereon.

New American Standard Bible

When the king came from Damascus, the king saw the altar; then the king approached the altar and went up to it,

King James Version

And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

Holman Bible

When the king came back from Damascus, he saw the altar. Then he approached the altar and ascended it.

International Standard Version

When the king returned from Damascus, as soon as he saw the altar, he approached it and offered sacrifices on it.

A Conservative Version

And when the king came from Damascus, the king saw the altar. And the king drew near to the altar, and offered thereon.

American Standard Version

And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.

Amplified

When the king came from Damascus, he saw the altar; then the king approached the altar and offered [sacrifices] on it,

Bible in Basic English

And when the king came from Damascus, he saw the altar; and he went up on it and made an offering on it.

Darby Translation

And when the king came from Damascus, the king saw the altar; and the king approached to the altar, and offered upon it.

Julia Smith Translation

And the king will come from Damascus, and the king will see the altar: and the king will come near upon the altar, and he will bring up upon it.

King James 2000

And when the king had come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

Lexham Expanded Bible

When the king came from Damascus, the king saw the altar, so he went near to the altar and went up on it.

Modern King James verseion

And the king came in from Damascus, and the king saw the altar. And the king approached to the altar and offered on it.

NET Bible

When the king arrived back from Damascus and saw the altar, he approached it and offered a sacrifice on it.

New Heart English Bible

When the king had come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near to the altar, and offered on it.

The Emphasized Bible

And, when the king came from Damascus, then the king saw the altar, - so the king drew near unto the altar, and caused offerings to ascend thereupon.

Webster

And when the king had come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered on it.

World English Bible

When the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near to the altar, and offered thereon.

Youngs Literal Translation

And the king cometh in from Damascus, and the king seeth the altar, and the king draweth near on the altar, and offereth on it,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And when the king
מלך 
melek 
Usage: 2521


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

דּרמשׂק דּוּמשׂק דּמּשׂקo 
Dammeseq 
Usage: 45

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the altar
מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

and the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

קרב 
Qarab 
Usage: 280

to the altar
מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

and offered
עלה 
`alah 
Usage: 890

Context Readings

Damascus Falls To The Assyrians

11 And Uriah the priest made an altar in all points like to the pattern which king Ahaz had sent from Damascus, and had finished it by the king's coming from Damascus. 12 And when the king was come from Damascus and saw the altar, he went to it and offered thereon. 13 And he burnt his burnt offering, and sprinkled the blood of his peace offering, and poured his drink offering and sprinkled the blood of his peace offerings upon the said altar.

Cross References

2 Chronicles 26:16-19

And in his greatness his heart arose, that he was marred: and transgressed against the LORD his God. For he went into the temple of the LORD to burn cense upon the altar of incense.

Numbers 18:4-7

And let them be by thee and wait on the tabernacle of witness, and on all the service of the tabernacle, and let no stranger come nigh unto you.

1 Kings 13:1

And behold, there came a man of God out of Judah with the word of God, to Bethel, as Jeroboam stood by the altar to offer,

2 Chronicles 28:23

For he offered unto the gods of them of Damascus which beat him, and said, "Because the gods of the Syrians help them, therefore will I offer to them, that they may help me also." But they were his destruction and the destruction of all Israel.

2 Chronicles 28:25

And in all the cities of Judah, city by city, he made hill altars to burn incense unto other gods, and angered the LORD God of his fathers.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain