Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, only, not as the kings of Israel who were before him;

New American Standard Bible

He did evil in the sight of the Lord, only not as the kings of Israel who were before him.

King James Version

And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

Holman Bible

He did what was evil in the Lord’s sight, but not like the kings of Israel who preceded him.

International Standard Version

He practiced what the LORD considered to be evil, though not like the kings of Israel who had preceded him.

A Conservative Version

And he did that which was evil in the sight of LORD, yet not as the kings of Israel who were before him.

American Standard Version

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him.

Amplified

He did evil in the sight of the Lord, but not as the kings of Israel who came before him.

Bible in Basic English

He did evil in the eyes of the Lord, though not like the kings of Israel before him.

Darby Translation

And he did evil in the sight of Jehovah, but not as the kings of Israel that had been before him.

Julia Smith Translation

And he will do evil in the eyes of Jehovah, but not as the kings of Israel which were before him.

King James 2000

And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

Lexham Expanded Bible

He did evil in the eyes of Yahweh, only not as the kings of Israel who were before him.

Modern King James verseion

And he did evil in the sight of Jehovah, but not like the kings of Israel who were before him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and did that displeased the LORD: but not so evil as did the kings of Israel that were before him.

NET Bible

He did evil in the sight of the Lord, but not to the same degree as the Israelite kings who preceded him.

New Heart English Bible

He did that which was evil in the sight of the LORD, yet not as the kings of Israel who were before him.

The Emphasized Bible

And he did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh, - only, not like the kings of Israel who were before him.

Webster

And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

World English Bible

He did that which was evil in the sight of Yahweh, yet not as the kings of Israel who were before him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
in the sight
עין 
`ayin 
Usage: 372

of the Lord

Usage: 0

but not as the kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

American

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

Hoshea Reigns In Israel

1 In the twelfth year of Ahaz king of Judah reigned hath Hoshea son of Elah in Samaria, over Israel -- nine years, 2 and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, only, not as the kings of Israel who were before him; 3 against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.

Cross References

2 Kings 3:2

and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, only not like his father, and like his mother, and he turneth aside the standing-pillar of Baal that his father made;

2 Kings 10:31

And Jehu hath not taken heed to walk in the law of Jehovah, God of Israel, with all his heart, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam, that he caused Israel to sin.

2 Kings 13:2

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and goeth after the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin -- he turned not aside from it,

2 Kings 13:11

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from all the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin, therein he walked.

2 Kings 15:9

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, as did his fathers, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin.

2 Kings 15:18

And he doth the evil in the eyes of Jehovah, he hath turned not aside from the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin, all his days.

2 Kings 15:24

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin.

2 Chronicles 30:5-11

and they establish the thing, to cause to pass over an intimation into all Israel, from Beer-Sheba even unto Dan, to come in to make a passover to Jehovah, God of Israel, in Jerusalem, for not for a long time had they done as it is written.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain