Parallel Verses

International Standard Version

So the LORD was with him, and Hezekiah prospered wherever he went, even when he rebelled against the king of Assyria, refusing to serve him.

New American Standard Bible

And the LORD was with him; wherever he went he prospered And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

King James Version

And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

Holman Bible

The Lord was with him, and wherever he went he prospered. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

A Conservative Version

And LORD was with him. Wherever he went forth he prospered. And he rebelled against the king of Assyria, and did not serve him.

American Standard Version

And Jehovah was with him; whithersoever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

Amplified

And the Lord was with Hezekiah; he prospered wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria and refused to serve him.

Bible in Basic English

And the Lord was with him; he did well in all his undertakings: and he took up arms against the king of Assyria and was his servant no longer.

Darby Translation

And Jehovah was with him; he prospered whithersoever he went forth. And he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

Jubilee 2000 Bible

And the LORD was with him, and he prospered in all things in which he went forth; and he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

Julia Smith Translation

And Jehovah was with him: in all which he will go forth he will prosper; and he will rebel against the king of Assur, and not serve him

King James 2000

And the LORD was with him; and he prospered wherever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

Lexham Expanded Bible

Yahweh was with him; everywhere he went, he succeeded. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

Modern King James verseion

And Jehovah was with him. He was blessed wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria, and did not serve him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD was with him. And whatsoever he took in hand he did it wisely. And he rebelled against the king of Assyria and served him not.

NET Bible

The Lord was with him; he succeeded in all his endeavors. He rebelled against the king of Assyria and refused to submit to him.

New Heart English Bible

The LORD was with him; wherever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and did not serve him.

The Emphasized Bible

So Yahweh was with him, whithersoever he went forth, he prospered, - and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

Webster

And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

World English Bible

Yahweh was with him; wherever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and didn't serve him.

Youngs Literal Translation

And Jehovah hath been with him, in every place where he goeth out he acteth wisely, and he rebelleth against the king of Asshur, and hath not served him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

was with him and he prospered
שׂכל 
Sakal 
Usage: 63

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

and he rebelled
מרד 
Marad 
Usage: 25

מלך 
melek 
Usage: 2521

of Assyria
אשּׁר אשּׁוּר 
'Ashshuwr 
Usage: 152

and served
עבד 
`abad 
Usage: 288

References

Easton

Smith

Context Readings

Hezekiah Reigns In Judah

6 because he depended on the LORD, not abandoning pursuit of him, and keeping the LORD's commands that he had commanded Moses. 7 So the LORD was with him, and Hezekiah prospered wherever he went, even when he rebelled against the king of Assyria, refusing to serve him. 8 He attacked the Philistines, invading Gaza and its borders from watchtower to fortified garrison.


Cross References

1 Samuel 18:14

David was successful in all that he did, for the LORD was with him.

2 Kings 16:7

So Ahaz sent envoys to Tiglath-pileser, king of Assyria, to tell him, "I am your servant and son. Save me from the king of Aram and the king of Israel, who are attacking me."

Genesis 39:2-3

But the LORD was with Joseph. He became a very prosperous man while in the house of his Egyptian master,

Psalm 60:12

Through God we will fight valiantly; and it is he who will crush our enemies. To the Director: A composition by David for stringed instruments.

2 Chronicles 15:2

so he went out to meet Asa and rebuked him:

Genesis 21:22

About that time, Abimelech and Phicol, the commander of his army, told Abraham, "God is with you in everything that you're doing.

1 Samuel 18:5

David went out and was successful everywhere Saul sent him, and Saul put him in charge of the troops. This pleased the entire army, as well as Saul's officials.

2 Samuel 8:6

David erected garrisons in the Aramean kingdom of Damascus, placing the Arameans under servitude to him, and they paid tribute to him.

2 Samuel 8:14

He erected garrisons throughout Edom, and all the Edomites became subservient to David, while the LORD gave victory to David wherever he went.

2 Kings 18:20

""Why are you so confident? You're saying but they're only empty words "I have enough advice and resources to conduct warfare!'

2 Chronicles 31:21

Everything that Hezekiah began in the service of God's Temple was done according to the Law and to the commandments as he sought his God, worked with all of his heart, and became successful.

2 Chronicles 32:30

Hezekiah stopped up the upper outlet of the Gihon springs and diverted them down to the western side of the City of David. He prospered in everything he did.

Psalm 1:3

He will be like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in its season, and whose leaf does not wither. He will prosper in everything he does.

Psalm 46:11

The LORD of the heavenly armies is with us; the God of Jacob is our refuge. Interlude To the Director: A song by the Sons of Korah.

Matthew 1:23

"See, a virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name him Immanuel,"

Matthew 28:20

teaching them to obey everything that I've commanded you. And remember, I am with you each and every day until the end of the age."

Acts 7:9-10

"Joseph's brothers became jealous of him and sold Joseph as a slave in Egypt. However, God was with him

Romans 8:31

What, then, can we say about all of this? If God is for us, who can be against us?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain