Parallel Verses

New American Standard Bible

'But I know your sitting down, And your going out and your coming in, And your raging against Me.

King James Version

But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

Holman Bible

But I know your sitting down, your going out and your coming in, and your raging against Me.

International Standard Version

"But when you sit down, when you go out, and when you come in, I'm aware of it!

A Conservative Version

But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

American Standard Version

But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

Amplified

But [O Sennacherib] I [the Lord] know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against Me.

Bible in Basic English

But I have knowledge of your getting up and your resting, of your going out and your coming in.

Darby Translation

But I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, And thy raging against me.

Jubilee 2000 Bible

But I know thy abode and thy going out and thy coming in and thy rage against me.

Julia Smith Translation

And thy sitting and thy going out and thy coming in I knew, and thy wrath against me.

King James 2000

But I know your dwelling place, and your going out, and your coming in, and your rage against me.

Lexham Expanded Bible

Your sitting, your going out, and your coming [in] I know, and your raging against me.

Modern King James verseion

But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your rage against Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I know where thou dwellest, and thy coming out and going in know I too; and how thou settest up thy bristles against me.

NET Bible

I know where you live, and everything you do.

New Heart English Bible

But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.

The Emphasized Bible

Howbeit, thine abode, and thy coming out and thy going in, I know, - and thy raging against me.

Webster

But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

World English Bible

But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.

Youngs Literal Translation

And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thine anger towards Me;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

and thy coming in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

and thy rage
רגז 
Ragaz 
Usage: 41

References

Context Readings

Isaiah Brings A Prophetic Response

26 'Therefore their inhabitants were short of strength, They were dismayed and put to shame; They were as the vegetation of the field and as the green herb, As grass on the housetops is scorched before it is grown up. 27 'But I know your sitting down, And your going out and your coming in, And your raging against Me. 28 'Because of your raging against Me, And because your arrogance has come up to My ears, Therefore I will put My hook in your nose, And My bridle in your lips, And I will turn you back by the way which you came.


Cross References

Deuteronomy 28:6

"Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

Deuteronomy 28:19

"Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.

Psalm 121:8

The LORD will guard your going out and your coming in From this time forth and forever.

Psalm 139:1-11

O LORD, You have searched me and known me.

Isaiah 37:28-29

"But I know your sitting down And your going out and your coming in And your raging against Me.

Jeremiah 23:23-24

"Am I a God who is near," declares the LORD, "And not a God far off?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain