Parallel Verses

New American Standard Bible

His servants arose and made a conspiracy and struck down Joash at the house of Millo as he was going down to Silla.

King James Version

And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.

Holman Bible

Joash’s servants conspired against him and killed him at Beth-millo on the road that goes down to Silla.

International Standard Version

His servants rose up in rebellion, formed a conspiracy, and assassinated Joash in the palace at the terrace ramparts while he was on his way down to Silla.

A Conservative Version

And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, [on the way] that goes down to Silla.

American Standard Version

And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goeth down to Silla.

Amplified

His servants arose and formed a conspiracy [against him] and struck down Joash [in revenge] at the house of Millo, [on the way] that goes down to Silla.

Bible in Basic English

And his servants made a secret design and put Joash to death at the house of Millo on the way down to Silla.

Darby Translation

And his servants rose up and made a conspiracy, and smote Joash in the house of Millo, at the descent of Silla.

Julia Smith Translation

And his servants will arise and conspire a conspiracy, and strike Joash in the house of the fortress going down to Silla

King James 2000

And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, on the road which goes down to Silla.

Lexham Expanded Bible

Then his servants arose and conspired and killed Joash [in] the house of the Millo as he was going down toward Silla.

Modern King James verseion

And his servants arose and made a plot. And they killed Joash in the house of Millo, which goes down to Silla.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And his own servants arose and wrought treason, and slew Jehoash in the house Millo, in the way down to Silla.

NET Bible

His servants conspired against him and murdered Joash at Beth-Millo, on the road that goes down to Silla.

New Heart English Bible

His servants arose, and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

The Emphasized Bible

And his servants arose and made a conspiracy, and smote Joash, in the house of Millo which teeth down to Silla.

Webster

And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.

World English Bible

His servants arose, and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, [on the way] that goes down to Silla.

Youngs Literal Translation

And his servants rise, and make a conspiracy, and smite Joash in the house of Millo, that is going down to Silla:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עבד 
`ebed 
Usage: 800

and made
קשׁר 
Qashar 
Usage: 44

קשׁר 
Qesher 
Usage: 16

and slew
נכה 
Nakah 
Usage: 501

יאשׁ יואשׁ 
Yow'ash 
Usage: 46

in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Millo
מלּא מלּוא 
Millow' 
Usage: 9

ירד 
Yarad 
Usage: 378

References

Context Readings

Hazael Threatens Judah

19 Now the rest of the acts of Joash and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 20 His servants arose and made a conspiracy and struck down Joash at the house of Millo as he was going down to Silla. 21 For Jozacar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him and he died; and they buried him with his fathers in the city of David, and Amaziah his son became king in his place.



Cross References

2 Kings 14:5

Now it came about, as soon as the kingdom was firmly in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father.

Judges 9:6

All the men of Shechem and all Beth-millo assembled together, and they went and made Abimelech king, by the oak of the pillar which was in Shechem.

2 Samuel 5:9

So David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built all around from the Millo and inward.

1 Kings 11:27

Now this was the reason why he rebelled against the king: Solomon built the Millo, and closed up the breach of the city of his father David.

2 Chronicles 24:24-27

Indeed the army of the Arameans came with a small number of men; yet the Lord delivered a very great army into their hands, because they had forsaken the Lord, the God of their fathers. Thus they executed judgment on Joash.

2 Chronicles 25:27

From the time that Amaziah turned away from following the Lord they conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there.

2 Chronicles 33:24

Finally his servants conspired against him and put him to death in his own house.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain