Parallel Verses

Modern King James verseion

And the king of Israel said, Alas! that Jehovah has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab!

New American Standard Bible

Then the king of Israel said, “Alas! For the Lord has called these three kings to give them into the hand of Moab.”

King James Version

And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

Holman Bible

Then the king of Israel said, “Oh no, the Lord has summoned three kings, only to hand them over to Moab.”

International Standard Version

Then the king of Israel remarked, "Oh no! The LORD has summoned us three kings so he can hand us over to Moab, hasn't he?"

A Conservative Version

And the king of Israel said, Alas! For LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.

American Standard Version

And the king of Israel said, Alas! for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.

Amplified

Then the king of Israel said, “We are doomed, for the Lord has called these three kings to be handed over to Moab.”

Bible in Basic English

And the king of Israel said, Here is trouble: for the Lord has got these three kings together to give them into the hands of Moab.

Darby Translation

And the king of Israel said, Alas! that Jehovah has called these three kings together, to give them into the hand of Moab!

Julia Smith Translation

And the king of Israel will say, Alas, that Jehovah called for thine three kings to give them into the hand of Moab!

King James 2000

And the king of Israel said, Alas! the LORD has called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

Lexham Expanded Bible

Then the king of Israel said, "Aha, Yahweh has called for these three kings to give them into the hand of Moab."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said the king of Israel, "Alas, the LORD hath called together these three kings to deliver them into the hands of the Moabites."

NET Bible

The king of Israel said, "Oh no! Certainly the Lord has summoned these three kings so that he can hand them over to the king of Moab!"

New Heart English Bible

The king of Israel said, "Alas. For the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab."

The Emphasized Bible

Then said the king of Israel - Alas! for Yahweh hath called these three kings, to deliver them into the hand of Moab.

Webster

And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

World English Bible

The king of Israel said, "Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab."

Youngs Literal Translation

and the king of Israel saith, 'Alas, for Jehovah hath called for these three kings, to give them into the hand of Moab.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

אההּ 
'ahahh 
Ah, Alas, O
Usage: 15

that the Lord

Usage: 0

קרא 
Qara' 
Usage: 736

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
Usage: 430

מלך 
melek 
Usage: 2521

קרא 
Qara' 
Usage: 736

to deliver
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

them into the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Context Readings

Joram Meets Moab In Battle

9 And the king of Israel and the king of Judah, and the king of Edom went. And they went around behind for seven days' journey. And there was no water for the army, and for the cattle that followed them. 10 And the king of Israel said, Alas! that Jehovah has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab! 11 And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah, that we may ask of Jehovah by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah.



Cross References

Genesis 4:13

And Cain said to Jehovah, My punishment is greater than I can bear.

2 Kings 6:33

While he still talked with them, behold, the messenger came down to him. And he said, Behold, this evil is from Jehovah. Why should I wait for Jehovah any longer?

Psalm 78:34-36

When He killed them, then they looked for Him; and they turned back and sought after God.

Proverbs 19:3

The foolishness of man perverts his way, and his heart frets against Jehovah.

Isaiah 8:21

And they shall pass through it, hard-pressed and hungry; and it shall be, they shall be hungry; They shall rave and curse their king and their God, and look upward.

Isaiah 51:20

Your sons have fainted, they lie at the head of all the street like a wild antelope in a net, filled with the fury of Jehovah, the rebuke of your God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain