Parallel Verses

Julia Smith Translation

And it will be as the vessels being full, and she will say to her son, Bring to me yet a vessel. And he will say. Not a vessel more. And, the oil will stand.

New American Standard Bible

When the vessels were full, she said to her son, “Bring me another vessel.” And he said to her, “There is not one vessel more.” And the oil stopped.

King James Version

And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

Holman Bible

When they were full, she said to her son, “Bring me another container.”

But he replied, “There aren’t any more.” Then the oil stopped.

International Standard Version

When the last of the vessels had been filled, she told her son, "Bring me another pot!"

A Conservative Version

And it came to pass, when the vessels were full, that she said to her son, Bring me yet a vessel. And he said to her, There is no more a vessel. And the oil halted.

American Standard Version

And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

Amplified

When the containers were all full, she said to her son, “Bring me another container.” And he said to her, “There is not a one left.” Then the oil stopped [multiplying].

Bible in Basic English

And when all the vessels were full, she said to her son, Get me another vessel. And he said, There are no more. And the flow of oil was stopped.

Darby Translation

And it came to pass when the vessels were full, that she said to her son, Bring me yet a vessel. And he said to her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

King James 2000

And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stopped flowing.

Lexham Expanded Bible

It happened that when the containers were full, she said to her son, "Bring near me another container," but he said to her, "There is not another container." Then the olive oil stopped flowing.

Modern King James verseion

And it happened when the vessels were full, she said to her son, Bring me another vessel. And he said to her, There is not a vessel left. And the oil stopped.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the vessels were full, she said to her son, "Bring yet a vessel." And he said, "There is no more." And then the oil ceased.

NET Bible

When the containers were full, she said to one of her sons, "Bring me another container." But he answered her, "There are no more." Then the olive oil stopped flowing.

New Heart English Bible

It happened, when the containers were full, that she said to her son, "Bring me another container." He said to her, "There isn't another container." The oil stopped flowing.

The Emphasized Bible

And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son - Bring me a vessel more. And he said unto her - There is not a vessel more. And the oil stayed.

Webster

And it came to pass, when the vessels were full, that she said to her son, Bring me yet a vessel. And he said to her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

World English Bible

It happened, when the containers were full, that she said to her son, "Bring me another container." He said to her, "There isn't another container." The oil stopped flowing.

Youngs Literal Translation

and it cometh to pass, at the filling of the vessels, that she saith unto her son, 'Bring nigh unto me a vessel more,' and he saith unto her, 'There is not a vessel more;' and the oil stayeth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass, when the vessels
כּלי 
K@liy 
Usage: 325

נגשׁ 
Nagash 
Usage: 125

me yet a vessel
כּלי 
K@liy 
Usage: 325

unto her, There is not a vessel
כּלי 
K@liy 
Usage: 325

more. And the oil
שׁמן 
Shemen 
Usage: 193

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Prayers for 2 Kings 4:6

Context Readings

Elisha Answers A Widow's Request

5 And she will go from him and shut the door after her and after her sons, they bringing near to her, and she pouring out 6 And it will be as the vessels being full, and she will say to her son, Bring to me yet a vessel. And he will say. Not a vessel more. And, the oil will stand. 7 And she will go and announce to the man of God, and he will say, Go sell the oil and requite thy creditor, and thou shalt live with thy sons by the rest


Cross References

Matthew 14:20

And they all ate, and were satisfied; and they took up the remaining of fragments, twelve baskets full.

Joshua 5:12

And the manna will cease from the morrow in their eating from the grain of the land; and manna was no more to the sons of Israel; and they will eat from the produce of the land of Canaan in that year.

1 Kings 17:14

For thus said Jehovah the God of Israel, The bucket of flour shall not be spent, and the cruse of oil shall not fail until the day Jehovah shall give rain upon the face of the earth.

2 Kings 4:43-44

And he serving will say, What I shall I give this before a hundred men? and he will say, Give to the people, and they shall eat; for thus said Jehovah, Eating, and they leave.

2 Kings 13:19

And the man of God will be angry against him, and he will say, To strike five or six times, then thou hadst struck Aram till the finishing: and now three times thou wilt strike Aram.

2 Chronicles 6:12-13

And he will stand before the altar of Jehovah before all the convocation of Israel, and he will spread forth his hands:

Matthew 9:29

Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it to you.

Matthew 13:58

And he did not many powers there, because of their unbelief.

Matthew 15:37

And all ate, and were satisfied: and they took up that remaining of the fragments seven wicker baskets full.

Luke 6:19

And all the crowd sought to touch him; for there came forth power from him, and healed all.

John 6:12

And when they were filled, he says to his disciples, Gather the fragments remaining over, that nothing should be lost.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain