Parallel Verses

Julia Smith Translation

And she will go from him and shut the door after her and after her sons, they bringing near to her, and she pouring out

New American Standard Bible

So she went from him and shut the door behind her and her sons; they were bringing the vessels to her and she poured.

King James Version

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

Holman Bible

So she left.

After she had shut the door behind her and her sons, they kept bringing her containers, and she kept pouring.

International Standard Version

So she left Elisha, shut the door behind her and her children, and while they kept on bringing vessels to her, she kept on pouring oil.

A Conservative Version

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons. They brought [the vessels] to her, and she poured out.

American Standard Version

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought the vessels to her, and she poured out.

Amplified

So she left him and shut the door behind her and her sons; they were bringing her the containers as she poured [the oil].

Bible in Basic English

So she went away, and when the door was shut on her and her sons, they took the vessels to her and she put oil into them.

Darby Translation

And she went from him, and shut the door upon her and upon her sons: they brought the vessels to her, and she poured out.

King James 2000

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

Lexham Expanded Bible

So she went from him, and she shut the door behind her and her children. They [were] bringing [containers] to her, and she [kept] pouring.

Modern King James verseion

And she went from him and shut the door on her and on her sons. They brought to her, and she poured out.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And she went from him, and shut the door to her and her sons. And they brought to her, and she poured out.

NET Bible

So she left him and closed the door behind her and her sons. As they were bringing the containers to her, she was pouring the olive oil.

New Heart English Bible

So she went from him, and shut the door on her and on her sons; they brought the containers to her, and she poured out.

The Emphasized Bible

So she went out from his presence, and shut the door behind her, and behind her sons, - they bringing near to her, and she pouring out.

Webster

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

World English Bible

So she went from him, and shut the door on her and on her sons; they brought the containers to her, and she poured out.

Youngs Literal Translation

And she goeth from him, and shutteth the door upon her, and upon her sons; they are bringing nigh unto her, and she is pouring out,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So she went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

from him, and shut
סגר 
Cagar 
Usage: 93

the door
דּלת 
Deleth 
Usage: 88

upon her and upon
בּעד 
B@`ad 
at, for, by, over, upon, about, up, through
Usage: 104

who
המּה הם 
hem 
Usage: 517

נגשׁ 
Nagash 
Usage: 125

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Elisha Answers A Widow's Request

4 And come in and shut the door after thee and after thy sons, and thou shalt pour into all these vessels, and the full thou shalt remove. 5 And she will go from him and shut the door after her and after her sons, they bringing near to her, and she pouring out 6 And it will be as the vessels being full, and she will say to her son, Bring to me yet a vessel. And he will say. Not a vessel more. And, the oil will stand.


Cross References

1 Kings 17:15-16

And she will go and do according to the word of Elijah: and she will eat, she and he, and her house, days.

2 Kings 5:11

And Naaman will be angry, and go, and say, Behold, I said coming forth, he will come forth to me, and stand and call in the name of Jehovah his God and wave his hand up and down to the place, and he will gather him being leprous.

Luke 1:45

And happy she having believed: for a completion of the things spoken shall be to her from the Lord.

Hebrews 11:7-8

By faith Noah, having an intimation of the divine will of things not yet seen, being circumspect, prepared an ark for the salvation of his house; by which he condemned the world, and by faith became an heir of justice.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain