Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And he setteth his face, yea, he setteth it till he is ashamed, and the man of God weepeth.
New American Standard Bible
He
King James Version
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
Holman Bible
Then Elisha stared steadily at him until Hazael was ashamed.
The man of God wept,
International Standard Version
Then Elisha looked steadily at Hazael until Hazael grew ashamed, and then the man of God began to cry.
A Conservative Version
And he settled his countenance steadfastly [upon him], until he was ashamed. And the man of God wept.
American Standard Version
And he settled his countenance stedfastly upon him , until he was ashamed: and the man of God wept.
Amplified
Elisha stared steadily at Hazael until he was embarrassed, and then the man of God wept.
Bible in Basic English
And he kept his eyes fixed on him till he was shamed, and the man of God was overcome with weeping.
Darby Translation
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed; and the man of God wept.
Julia Smith Translation
And he will set his face, and he will set even till he was ashamed: and the man of God will weep.
King James 2000
And he set his countenance and stared, until he was ashamed: and the man of God wept.
Lexham Expanded Bible
Then the man {fixed his gaze and stared at him} until he was ashamed and the man of God cried.
Modern King James verseion
And he settled his face steadfastly until he was ashamed. And the man of God wept.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the man of God began to look earnestly, insomuch that he was ashamed: and the man of God wept.
NET Bible
Elisha just stared at him until Hazael became uncomfortable. Then the prophet started crying.
New Heart English Bible
He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.
The Emphasized Bible
And he settled his countenance, and fixed it until he turned pale, - and the man of God, wept.
Webster
And he settled his countenance steadfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
World English Bible
He settled his gaze steadfastly [on him], until he was ashamed. Then the man of God wept.
Themes
Elisha » Prophecies of » Foretells » Elevation of hazael to the throne
Hazael » Conspires against, murders, and succeeds to the throne of ben-hadad
Interlinear
`amad
Paniym
Suwm
Buwsh
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 8:11
Verse Info
Context Readings
Aram's King Hazael
10 And Elisha saith unto him, 'Go, say, Thou dost certainly not revive, seeing Jehovah hath shewed me that he doth surely die.' 11 And he setteth his face, yea, he setteth it till he is ashamed, and the man of God weepeth. 12 And Hazael saith, 'Wherefore is my lord weeping?' and he saith, 'Because I have known the evil that thou dost to the sons of Israel -- their fenced places thou dost send into fire, and their young men with sword thou dost slay, and their sucklings thou dost dash to pieces, and their pregnant women thou dost rip up.'
Phrases
Cross References
Luke 19:41
And when he came nigh, having seen the city, he wept over it,
Genesis 45:2
and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.
2 Kings 2:17
And they press upon him, till he is ashamed, and he saith, 'Send ye;' and they send fifty men, and they seek three days, and have not found him;
Psalm 119:136
Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law!
Jeremiah 4:19
My bowels, my bowels! I am pained at the walls of my heart, Make a noise for me doth My heart, I am not silent, For the voice of a trumpet I have heard, O my soul -- a shout of battle!
Jeremiah 9:1
Who doth make my head waters, And mine eye a fountain of tears? And I weep by day and by night, For the wounded of the daughter of my people.
Jeremiah 9:18
And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow.
Jeremiah 13:17
And if ye do not hear it, In secret places doth my soul weep, because of pride, Yea, it weepeth sore, And the tear cometh down mine eyes, For the flock of Jehovah hath been taken captive.
Jeremiah 14:17
And thou hast said unto them this word: Tears come down mine eyes night and day, And they do not cease, For, with a great breach, Broken hath been the virgin daughter of my people, A very grievous stroke.
John 11:35
Jesus wept.
Acts 20:19
serving the Lord with all humility, and many tears, and temptations, that befell me in the counsels of the Jews against me;
Acts 20:31
'Therefore, watch, remembering that three years, night and day, I did not cease with tears warning each one;
Romans 9:2
that I have great grief and unceasing pain in my heart --
Philippians 3:18
for many walk of whom many times I told you -- and now also weeping tell -- the enemies of the cross of the Christ!