Parallel Verses

New American Standard Bible

Now it came about after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, that David remained two days in Ziklag.

King James Version

Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

Holman Bible

After the death of Saul, David returned from defeating the Amalekites and stayed at Ziklag two days.

International Standard Version

Shortly after Saul had died, David returned from defeating the Amalekites and remained in Ziklag for two days.

A Conservative Version

And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag,

American Standard Version

And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

Amplified

Now after the death of Saul, when David returned from the slaughter of the Amalekites, he had stayed two days in Ziklag,

Bible in Basic English

Now after the death of Saul, when David, having come back from the destruction of the Amalekites, had been in Ziklag for two days;

Darby Translation

And it came to pass after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, that David abode two days in Ziklag.

Jubilee 2000 Bible

Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

Julia Smith Translation

And it will be after the death of Saul, and David turned back from striking Amalek, and David sat down two days in Ziklag.

King James 2000

Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

Lexham Expanded Bible

{After} the death of Saul, David returned from defeating the Amalekites and he stayed at Ziklag two days.

Modern King James verseion

And it happened after the death of Saul, David returned from the slaughter of the Amalekites, and David stayed two days in Ziklag,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites and had been two days in Ziklag:

NET Bible

After the death of Saul, when David had returned from defeating the Amalekites, he stayed at Ziklag for two days.

New Heart English Bible

It happened after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag;

The Emphasized Bible

And so it was, after the death of Saul, when David had returned from the smiting of the Amalekites, and David had abode in Ziklag two days,

Webster

Now it came to pass after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

World English Bible

It happened after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag;

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, after the death of Saul, that David hath returned from smiting the Amalekite, and David dwelleth in Ziklag two days,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now it came to pass after
אחר 
'achar 
Usage: 488

the death
מות 
Maveth 
Usage: 156

of Saul
שׁאוּל 
Sha'uwl 
Usage: 406

דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

נכה 
Nakah 
Usage: 501

of the Amalekites
עמלק 
`Amaleq 
Usage: 35

and David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

יום 
Yowm 
Usage: 2293

References

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

The Report Of Saul's Death By The Amalekite

1 Now it came about after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, that David remained two days in Ziklag. 2 On the third day, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn and dust on his head And it came about when he came to David that he fell to the ground and prostrated himself.


Cross References

1 Samuel 27:6

So Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

1 Samuel 30:17-26

David slaughtered them from the twilight until the evening of the next day; and not a man of them escaped, except four hundred young men who rode on camels and fled.

1 Samuel 31:6

Thus Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men on that day together.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain