Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, 'Come, lie with me, my sister.'
New American Standard Bible
When she brought them to him to eat, he
King James Version
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
Holman Bible
When she brought them to him to eat, he grabbed her and said,
International Standard Version
But as soon as she brought them near him to eat, he overpowered her and told her, "Come here and have sex with me, my sister!"
A Conservative Version
And when she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lay with me, my sister.
American Standard Version
And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.
Amplified
When she brought them to him to eat, he took hold of her and said, “Come, lie with me, my sister.”
Bible in Basic English
And when she took them to give them to him, he put his arms round her and said, Come to bed, my sister.
Darby Translation
And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
Julia Smith Translation
And she will bring near to him to eat, and he will lay hold upon her and say, Come lie with me, my sister.
King James 2000
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
Lexham Expanded Bible
When she brought them near to him to eat, he took hold of her and said to her, "Come, lie with me, my sister!"
Modern King James verseion
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said to her, Come lie with me, my sister.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and set them before him to eat. And he took her and said unto her, "Come, lie with me my sister."
NET Bible
As she brought them to him to eat, he grabbed her and said to her, "Come on! Get in bed with me, my sister!"
New Heart English Bible
When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister."
The Emphasized Bible
And, when she brought them unto him to eat, he took hold of her, and said to her, Come lie with me, my sister!
Webster
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
World English Bible
When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister!"
Themes
Adultery » Instances of » Amnon
Deception » Instances of » Amnon deceives tamar by feigning sickness
Lasciviousness » Instances of » Amnon
Interlinear
Nagash
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 13:11
Verse Info
Context Readings
Amnon Assaults His Sister Tamar
10 And Amnon saith unto Tamar, 'Bring the food into the inner chamber, and I eat from thy hand;' and Tamar taketh the cakes that she hath made, and bringeth in to Amnon her brother, into the inner chamber, 11 and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, 'Come, lie with me, my sister.' 12 And she saith to him, 'Nay, my brother, do not humble me, for it is not done so in Israel; do not this folly.
Cross References
Genesis 39:11-12
and it cometh to pass about this day, that he goeth into the house to do his work, and there is none of the men of the house there in the house,