Parallel Verses
Julia Smith Translation
Thou wilt enlarge my steps under me, And my joints were not unsteady.
New American Standard Bible
And my
King James Version
Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.
Holman Bible
and my ankles do not give way.
International Standard Version
You've made room beneath me for my footsteps, and my feet didn't slip.
A Conservative Version
Thou have enlarged my steps under me, and my feet have not slipped.
American Standard Version
Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped.
Amplified
“You enlarge my steps under me,
And my feet have not slipped.
Bible in Basic English
You have made my steps wide under me, so that my feet make no slip.
Darby Translation
Thou enlargedst my steps under me; And mine ankles did not slip.
King James 2000
You have enlarged my path under me; so that my feet did not slip.
Lexham Expanded Bible
You have broadened my steps beneath me; my ankles have not wobbled.
Modern King James verseion
You have enlarged my steps under me, so that my feet did not slip.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou madest me space to walk in, that my feet should not stumble.
NET Bible
You widen my path; my feet do not slip.
New Heart English Bible
You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.
The Emphasized Bible
Thou didst widen my stepping-places, under me, - so that mine ankles faltered not:
Webster
Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet have not slipped.
World English Bible
You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.
Youngs Literal Translation
Thou enlargest my step under me, And mine ankles have not slidden.
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 22:37
Verse Info
Context Readings
The Victory Song Of David
36 And thou wilt give to me the shield of thy salvation, and thine answer will multiply me. 37 Thou wilt enlarge my steps under me, And my joints were not unsteady. 38 I will pursue mine enemies and destroy them I will not turn back even to finishing them.
Names
Cross References
Proverbs 4:12
In thy going, thy steps shall not be pressed; and if thou shalt run thou shalt not be weak.
1 Samuel 2:9
He will watch the feet of the merciful and the unjust shall be silent in darkness; for not by strength shall man prevail.
Psalm 4:1
To the overseer upon the stringed instruments; chanting of David. In my calling, answer me, O God of my justice: in straits thou didst enlarge me; compassionate me and hear my prayer.
Psalm 17:5
Hold up my being straight in thy ways, my steps be not moved
Psalm 18:36
Thou wilt make broad my steps under me and my joints did not waver.
Psalm 94:18
If I said, My foot wavered; thy mercy, O Jehovah, upheld me.
Psalm 121:3
He will not give to move thy foot: he watching thee will not slumber.