Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Sons of a stranger fade away, And gird themselves by their close places.

New American Standard Bible

“Foreigners lose heart,
And come trembling out of their fortresses.

King James Version

Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.

Holman Bible

Foreigners lose heart
and come trembling from their fortifications.

International Standard Version

Foreigners lost their courage, coming trembling from their strongholds.

A Conservative Version

The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their hiding places.

American Standard Version

The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.

Amplified


“Foreigners lose heart;
They come trembling out of their strongholds.

Bible in Basic English

They will be wasted away, they will come out of their secret places shaking with fear.

Darby Translation

Strangers have faded away, And they come trembling forth from their close places.

Julia Smith Translation

The sons of the stranger shall fail, and be girded from their enclosings.

King James 2000

Strangers shall fade away, and they shall be afraid coming out of their hiding places.

Lexham Expanded Bible

Children of a foreign land lost heart and came trembling from their strongholds.

Modern King James verseion

Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their strongholds.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the aliens that shrink away shall tremble for fear in their defended places.

NET Bible

Foreigners lose their courage; they shake with fear as they leave their strongholds.

New Heart English Bible

The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.

The Emphasized Bible

The sons of the foreigner, were disheartened, and came quaking, out of their fortresses.

Webster

Strangers shall fade away, and they shall tremble from their close places.

World English Bible

The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and they shall be afraid
חגר 
Chagar 
Usage: 43

References

Context Readings

The Victory Song Of David

45 Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me. 46 Sons of a stranger fade away, And gird themselves by their close places. 47 Jehovah liveth, and blessed is my Rock, And exalted is my God -- The Rock of my salvation.


Cross References

Micah 7:17

They lick dust as a serpent, as fearful things of earth, They tremble from their enclosures, Of Jehovah our God they are afraid, Yea, they are afraid of Thee.

Isaiah 2:19

And men have entered into caverns of rocks, And into caves of dust, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency, In His rising to terrify the earth.

Isaiah 2:21

To enter into cavities of the rocks, And into clefts of the high places, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency, In His rising to terrify the earth.

Isaiah 64:6

And we are as unclean -- all of us, And as a garment passing away, all our righteous acts; And we fade as a leaf -- all of us. And our iniquities as wind do take us away.

Amos 9:3

And if they be hid in the top of Carmel, From thence I search out, and have taken them, And if they be hid from Mine eyes in the bottom of the sea, From thence I command the serpent, And it hath bitten them.

James 1:11

for the sun did rise with the burning heat, and did wither the grass, and the flower of it fell, and the grace of its appearance did perish, so also the rich in his way shall fade away!

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain